S 64140 TK1 Chladnièka Hûtõszekrény Návod k pouití Használati utasítás 200366882 PERFEKT IN FORM AND FUNKTION CZ/A/1. (04.
Vázená zákaznice, vázený zákazníku, døíve, ne uvedete svoji novou chladnièku do provozu, pøeètìte si laskavì pozornì tento návod k pouití. Návod obsahuje dùleité informace pro bezpeènou obsluhu, pro instalaci a pro oetøování spotøebièe. Tento návod k pouití si laskavì uschovejte pro pozdìjí nahlédnutí. Pøedejte jej pøípadnì dalímu uivateli spotøebièe. Dùleité upozornìní: Tento návod k pouití je urèen pro nìkolik technicky srovnatelných modelù s rozdílným vybavením.
OBSAH Bezpeènost ..........................................................................................................................5 Likvidace ...............................................................................................................................7 Informace k obalovému materiálu spotøebièe ..........................................................7 Likvidace vyslouilých starých spotøebièù .................................................................7 Doprava spotøebièe .
OBSAH Zmrazování potravin a skladování zmrazených potravin ..................................119 Pøíprava ledových kostek .............................................................................................220 Odmrazování ....................................................................................................................21 Chladící prostor se odmrazuje automaticky ...........................................................21 Odrazování mrazicí èásti .................................
Bezpeènost Bezpeènost naich chladnièek odpovídá uznávaným technickým pravidlùm a zákonu o bezpeènosti elektrických spotøebièù. Pøesto povaujeme jako výrobce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny. Správné pouívání chladnièek Chladnièka je urèena pro pouití v domácnosti. Je vhodná pro chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin a k pøípravìledu.
Bezpeènost Do mrazicího prostoru se nesmìjí ukládat láhve a plechovky. Kdy jejich obsah zmrzne, mohou nádoby prasknout obsahují-li oxid uhlièitý, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru nikdy neukládejte limonády, ávy, pivo, víno, sekt atd.. Výjimku pøedstavují lihoviny s vysokým obsahem alkoholu, které je mono v mrazicím prostoru skladovat. Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
Likvidace Informace k obalovému materiálu chladnièky Vechny materiály, pouité pro zabalení chladnièky, jsou ekologicky nekodné! Mùete je bez nebezpeèí uloit na skládky nebo spálit ve spalovnì domovních odpadù! Podrobnosti k pouitým obalovým materiálùm: Plasty je mono také recyklovat, a jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE< pro polyetylén, napø. u vnìjího obalu a u sáèkù, uloených ve vnitøním prostoru. >PS< pro lehèený polystyren, napø.
Pøípadné zbytky lepidla mùete odstranit s pouitím èistidla nebo benzínu k èitìní. Instalace Umístìní chladnièky Chladnièka se má instalovat v dobøe vìtrané a suché místnosti. Teplota prostøedí se projevuje na spotøebì elektrického proudu a na dokonalé funkci spotøebièe.
Chladnièka potøebuje vzduch Vzduch se pøivádí pod dveømi vìtrací mezerou mezi chladnièkou a instalaèní plochou, odvìtrání se provede horní vìtrací møíkou. Dbejte na to, aby nebyly tyto otvory pro vìtrání krytem podstavce nebo jinými pøedmìty zakryty. Pozor! Pokud se instaluje chladnièka napø. pod horní skøíòku, musí být dodrena vzdálenost nejménì 10 cm mezi horní hranou spotøebièe a nad ním umístìným nábytkem (A). Vyrovnání spotøebièe 1. Chladnièka musí stát vodorovnì a stabilnì.
Instalace Odebrání pracovní desky Pøi odebírání pracovní desky postupujte následujícím zpùsobem: 1. Vyroubujte vzadu vpravo a vlevo upevòovací rouby. 2. Pracovní desku vpøedu lehce nadzvednìte, posuòte ji asi o 20 mm smìrem dozadu a vpøedu ji zvednìte nahoru. 3. Vpøedu vpravo a vlevo odroubujte dráky desky. 4. Dráky desky a rouby spoleènì s pracovní deskou uschovejte.
Zámìna zavìení dveøí Pokud to vyaduje místo umístìní chladnièky, je mono zavìení dveøí zamìnit zprava (stav pøi dodání spotøebièe) doleva. Jestlie poadujete, aby provedli zámìnu zavìení dveøí odborníci, obrate se laskavì na servis. Varování! V prùbìhu prací na zámìnì zavìení dveøí nesmí být chladnièka pøipojena do elektrické sítì. Pøed zapoèetím prací vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. 1. Sklopte chladnièku opatrnì dozadu a polote ji na deku na podlahu.
Zámìna zavìení dveøí mrazícího prostoru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12 Vytáhnìte vodící èepy dveøí mrazícího prostoru dole vpravo (1). Otevøete dveøe a sejmìte je (2). Odeberte distanèní kus a horní vodící èep dveøí. Otoète dveøe o 180°. Nasaïte distanèní kus dole vlevo (3) a nasaïte horní vodící èep dveøí nahoøe vlevo (4). Odroubujte vlevo uzávìr dveøí (5) a pøiroubujte jej na pravou stranu. Nasaïte dveøe a upevnìte s vodícím èepem dveøí dole vlevo (6).
Pøipojení k elektrické síti Pro pøipojení chladnièky do elektrické sítì je nezbytná zásuvka s ochranným kontaktem, instalovaná podle pøedpisù. Ta by mìla být umístìna tak, aby bylo mono chladnièku vypínat vytaením zástrèky. Jestlie se spotøebiè instaluje pod prùbìnou pracovní desku, je nutno pouít zásuvku v souladu s obrázkem. Pouitý elektrický obvod musí být jitìn pojistkou s minimální hodnotou 10/16 A.
Popis spotøebièe Pohled na chladnièku (rùzné modely) 14 15 1 8 2 9 3 10 4 11 17 5 12 6 13 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 16 mrazicí pøihrádka sklenìné ukládací plochy odtok vody z tající námrazy sklenìná ukládací plocha nádoba na ovoce a na zeleninu typový títek pøestavitelné noky pøihrádka na máslo a sýry s klapkou regulátor teploty a vnitøní osvìtlení odkládací pøihrádka na dveøích 11 12 13 14 15 16 17 tìsnìní dveøí pøihrádka pro láhve ukladaè vajec odvádìní vzduchu vìtrací møíka kondenzátor
Pøed uvedením spotøebièe do provozu Pøed pøipojením k elektrické síti a pøed prvním uvedením do provozu ponechte chladnièku dvì hodiny stát, aby mohl olej natéci zpìt ke kompresoru. Pokud se tento interval nedodrí, mohl by se kompresor pokodit. 1. Vnitøní èást chladnièky a vechny souèásti vybavení laskavì pøed prvním uvedením do provozu vyèistìte (viz odstavec "Èitìní a oetøování). Uvedení do provozu a regulace teploty Regulátor teploty se nachází v chladícím prostoru vpravo nahoøe.
- porucha funkcí spotøebièe. Proto je nutno pøípadnì nastavení regulátoru teploty pøizpùsobit daným vlivùm. Dùleité upozornìní! Pøi vysokých teplotách okolí (napø. v horkých letních dnech) a nastavení regulátoru teploty na nízkou teplotu (poloha "5") mùe dojít k trvalému chodu kompresoru. Dùvod: Kompresor musí bìet nepøetritì, aby se udrovala pøi vysoké teplotì okolí v chladnièce nízká teplota.
Vnitøní vybavení Ukládací plochy Sklenìná ukládací plocha musí být uloena v nejspodnìjích vodítkách nad nádobami pro ovoce a zeleninu, aby zùstávaly tyto potraviny déle èerstvé. Ostatní ukládací plochy jsou výkovì pøestavitelné: 1. K tomu vytáhnìte ukládací plochu dopøedu, dokud ji nelze vyjmout. 2. Nasaïte ukládací plochu do jiné výky.
Správné ukládání potravin V chladícím prostoru existují vlivem fyzikálních zákonitostí rozdílné teplotní oblasti. Nejchladnìjí oblast se nachází na nejspodnìjí ukládací ploe nad nádobami pro ovoce a zeleninu. Teplejí oblasti jsou na horních ukládacích plochách a v ukládacích pøihrádkách na dveøích chladnièky. Vedle uvedený pøíklad uspoøádání zobrazuje, na kterém místì v chladicím prostoru existují vhodné teploty pro rùzné druhy potravin.
Zmrazování potravin a skladování zmraených potravin Pro zmrazování potravin a jejich skladování slouí zmrazovací pøihrádka. Pozor! Pøed zmrazováním potravin, stejnì jako pøed uskladnìním ji zmraeného zboí, musí být teplota v mrazicím prostoru 18 °C nebo chladnìjí. Nezmrazovat pøíli velká mnoství potravin, maximálnì 2 kg ve 24 hodinách. Dosáhnete lepí kvality, jestlie potraviny rychle promrazíte a do jejich jádra.
Pøíprava ledových kostek 1. Naplòte misku na ledové kostky do 3/4 studenou vodou, misku postavte do zmrazovacího prostoru a nechte vodu zmrznout. 2. Hotové kostky ledu uvolníte z misky jejím kroucením nebo misku podrte krátce pod tekoucí vodou. Pozor! Neuvolòujte pøípadnì pøimrzlou misku na ledové kostky v ádném pøípadì s pouitím pièatých nebo ostrohranných pøedmìtù. Pouijte k této èinnosti radìji dradlo líce nebo podobný pøedmìt.
Varování! Pro urychlení odmrazovacího procesu nepouívejte ádné elektrické topné nebo ohøívací pøístroje, pøípadnì jiné mechanické nebo umìlé pomocné prostøedky, s výjimkou tìch, které jsou doporuèeny v tomto návodu k pouití. Nepouívejte odmrazovací spreje, ty mohou být zdravotnì kodlivé a/nebo obsahovat látky, pokozující plastové souèásti spotøebièe. Pozor! Nedotýkejte se zmraených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k nim pøimrznout prsty. 1.
1. Pøed èitìním zmrazovací pøihrádku zbavte námrazy odmrazením (viz odstavec "Odmrazování"). 2. Pøed mytím chladnièku vypnìte a vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky nebo vypnìte jistiè, pøípadnì vyroubujte pojistku. 3. Vymyjte spotøebiè vèetnì vnitøního vybavení hadrem s pouitím vlané vody. Do vody mùete pøípadnì pøidat trochu prostøedku pro mytí nádobí. 4. Nakonec vymyjte chladnièku èistou vodou a dosucha ji vytøete. 5.
Co dìlat, kdy... Odstraòování poruch V pøípadì poruchy se mùe jednat pouze o nìjakou malou závadu, kterou si mùete sami odstranit na základì dále uvedených instrukcí. Pokud vám vak dále uvedené informace pøi odstraòování závady v konkrétním pøípadì nepomohou, ádné dalí práce sami neprovádìjte. Varování! Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odborní pracovníci. Neodbornì provedené opravy mohou vystavit uivatele znaènému nebezpeèí. Vyaduje-li spotøebiè opravu, obrate se proto vdy na servisní slubu.
Porucha Nefunguje osvìtlení Moná pøíèina vnitøní Je vadná árovka. Odstranìní Nahlédnìte v tomto odstavci pod bod "Výmìna árovky. V chladnièce se tvoøí Je netìsné tìsnìní dveøí silná vrstva námrazy, (pøípadnì po zámìnì námraza se objevuje zavìení dveøí) pøípadnì také na tìsnìní dveøí Nahøejte tìsnìní dveøí na netìsných místech opatrnì vysoueèem vlasù (ne více ne na 50 °C).
Co dìlat, kdy . Výmìna árovky Varování! Hrozí nebezpeèí zasaení elektrickým proudem! Pøed výmìnou árovky spotøebiè vypnìte, a vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky nebo vypnìte jistiè, pøípadnì vyroubujte pojistku. Technické údaje árovky: 220 - 240 V, max. 15 W, objímka: E 14 1. Pro vypnutí chladnièky nastavte egulátor teploty do polohy "0. 2. Vytáhnìte síovou zástrèku. 3. Pro výmìnu árovky vyroubujte roub s køíovou hlavou a sejmìte kryt árovky smìrem dolù. 4. Vymìòte vadnou árovku. 5.
Zvuky bìhem provozu chladnièky Pro chladící spotøebièe jsou charakteristické následující zvuky: Cvakání Cvaknutí je slyitelné vdy tehdy, kdy se zapne nebo vypne kompresor. Bzuèení Pokud pracuje kompresor, mùete jej slyet bzuèet. Bublání / plouchání Jakmile vteèe chladicí médium do tenké trubky, mùete slyet bublavý nebo plouchavý zvuk. Tento zvuk je slyitelný jetì krátkou chvíli po vypnutí kompresoru. Odborné výrazy Chladivo Kapaliny, které je mono pouít pro výrobu chladu, se nazývají chladivy.
Servis Pokud v pøípadì poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k pouití, obrate se na ná servis. Adresy a telefonní èísla najdete na pøiloeném "Záruèním listu. Cílená pøíprava náhradních dílù mùe uetøit zbyteèné cestování a náklady. Uvádìjte proto následující údaje vaeho spotøebièe: oznaèení modelu èíslo výrobku (PNC) výrobní èíslo (S-No.) Tyto údaje najdete na výrobním títku, umístìném na levé vnitøní stranì chladnièky.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvìtím výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní pouití. Více ne 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ vÊcelkové hodnotì a 14 miliard USD je prodáno kadým rokem ve více ne 150 zemích svìta.. From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. Printed by Xerox Hungary Ltd. 2004. 03. 10.
