SANTO Elektronische koelautomaten Réfrigérateurs électroniques Kühlschränke electronic Electronic Refrigerators Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Gebrauchsanweisung Operating Instructions 818 33 36-01/8
Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p.
Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Het openen van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Juiste manier van bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De koelruimte wordt automatisch ontdooid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheid De veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Juist gebruik • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt word kan de fabrikant geen verantwording nemen voor eventuele schaden.
Veiligheid Veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal weghouden bij kinderen! • Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.
• Elektrische apparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendt u zich voor reparaties s.v.p. tot de AEG klantenservice. Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden. De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en worden als volgt gekarakteriseerd: >PE< voor polyethyleen, bijv.
Transport apparaat Er zijn twee personen nodig om het apparaat te transporteren. Voor een betere grip zijn voor aan de onderkant en achter aan de bovenkant van het apparaat twee grepen aanwezig. 0 1. Het apparaat vastpakken aan de grepen op de plaatsen zoals op de tekening afgebeeld en transporteren. 2. Om het apparaat op de definitieve plaats te schuiven voorzichtig aan de bovenkant duwen en het apparaat iets naar achteren kantelen.
Transportbeveiliging van de planken verwijderen: 3. Beveiligingsdelen tot aan de verdikking aan de rand van de plank naar voren schuiven. 4. Plank zo ver naar voren trekken, tot hij naar beneden gekiept kan worden en de beveiligingsdelen uit de geleidingen genomen kunnen worden. Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik en het onberispelijk functioneren van het apparaat.
Opstellen Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaatsen, aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden: – tot elektrische kachels 3 cm; – tot olie- en kolenkachels 30 cm. Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isolatieplaat tussen kachel en koelapparaat aan te bevelen. Het apparaat heeft lucht nodig Lucht wordt onder de deur toegevoerd via de ventilatieopeningen in de sokkel en gaat dan via de ontluchting langs de achterwand naar boven.
Opstellen . Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een overeenkomstig de voorschriften geïnstalleerd, randgeaard stopcontact vereist. De elektrische beveiliging dient minstens 10 Ampère te bedragen. Als het stopcontact na het opstellen van het apparaat niet meer bereikbaar is, dient een passende maatregel in de elektrische installatie ervoor te zorgen dat het apparaat van het lichtnet afgekoppeld kan worden (bijv. zekering, LS-schakelaar, foutstroomveiligheidsschakelaar e.d.
Draairichting van de deur wisselen De draairichting van de deur kan van rechts (aflevertoestand) naar links omgezet worden, als dat voor de opstellingsplaats nodig is. 1 Waarschuwing! Tijdens het verwisselen van de deurdraairichting mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet aangesloten zijn. Trek tevoren de stekker uit het stopcontact. 0 1. Open de deur en trek de sokkelplaat er naar voren toe af. Zet de deurlagerafdekking op de sokkelplaat van links naar rechts om. Sluit de deur. 2.
Draairichting van de deur wisselen 4. Kruiskopschroef rechtsonder uit de deur draaien en het deurbeslag afnemen (1). Meegeleverde deurbeslag onder rechts in de deur plaatsen en met de kruiskopschroef bevestigen (2). Haal de deur er voorzichtig naar voren toe uit en zet hem opzij. 5. Zet de bovenste scharnierstift naar links om. 6. Schuif de deur voorzichtig op de bovenste scharnierstift en sluit hem. 7. Zet het onderste deurlager met scharnierstift linksonder in de deur en schroef het vast. 8.
Beschrijving apparaat Vooraanzicht (diverse modellen) á à â ä ã å ç é è 14 Bedieningspaneel Boter-/kaasvak met klep Deurvakken Variabele box Flessenvak Groente- en fruitbak Legvlakken Flessenrek Typeplaatje 818 33 36-01/8
Beschrijving apparaat Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 Toets AAN/UIT met lichtnetcontrolelampje (groen) Temperatuurindicatie Toetsen voor temperatuurinstelling Toets COOLMATIC, Indicatie voor ingeschakelde COOLMATICfunctie (geel) Toets WAARSCHUWING UIT (zie hoofdstuk "Controle- en Informatiesysteem") Toetsen voor het instellen van de temperatuur De temperatuur wordt ingesteld via de toetsen „+“ (WARMER) en „-“ (KOUDER). De toetsen staan in verbinding met de temperatuurindicatie.
Temperatuurindicatie De temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment in de koelruimte heerst (WERKELIJKE temperatuur). • Tijdens de temperatuurinstelling wordt de op de moment ingestelde temperatuur knipperend aangegeven (GEWENSTE temperatuur). • Als er sprake is van een storing aan het apparaat, verschijnt in de temperatuurindicatie een vierkant of een letter.
Voor ingebruikneming 1 Laat het apparaat, voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit en voor de eerste ingebruikname, 30 minuten staan, als het rechtop vervoerd is. Als het liggend vervoerd is, moet het apparaat voor ingebruikname eerst 4 uur staan, zodat de olie naar de compressor kan terugstromen. Anders kan de compressor beschadigd worden. 0 1. Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en Onderhoud”). 2.
Temperatuur instellen 0 1. Druk op de toetsen „+“ (WARMER) of „-“ (KOUDER). De temperatuurindicatie schakelt om en geeft knipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 2. Druk op de toets „+“ (WARMER) om hogere temperaturen in te stellen. Druk op de toets „-“ (KOUDER) om lagere temperaturen in te stellen. Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE temperatuur 1 °C verder gesteld.
Temperatuurwaarschuwing De rode indicator knippert en er klinkt een waarschuwingssignaal zodra de temperatuur in de koelruimte hoger is dan 12 °C. De mogelijke oorzaak van een dergelijke temperatuurstijging is: – vaak of lang openen van de deur; – het bewaren van grotere hoeveelheden warme levensmiddelen; – een mankement aan het apparaat. Met de toets WAARSCHUWING UIT kunt u het waarschuwingssignaal uitschakelen.
Interieur Legvlakken Het legvlak in de onderste geleiders boven de groente- en fruitbak moet altijd op dezelfde positie blijven, zodat groente en fruit langer vers blijven. De overige legvlakken zijn in hoogte verstelbaar: 0 1. Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. 2. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Plaatsen van grote verpakkingen: 0 1.
Om aangebroken flessen op te bergen kan het flessenrek schuin opgesteld worden. 0 1. Trek daartoe het flessenrek zover naar voren tot het naar boven gedraaid kan worden en schuif dan het voorste vak in het volgend hogere niveau. Flessenhouder (niet bij alle modellen) Bij enkele modellen bevindt zich in het flessenvak een flessenhouder. Hij dient als bescherming tegen het omvallen van losse flessen en kan aan de zijkant verschoven worden worden.
Juiste manier van bewaren In de koelruimte heersen verschillende temperaturen. Het koudst is het op de onderste legvlakken boven de fruit- en groenteladen. Warmer is het op de bovenste legvlakken en in de deurvakken. Waar in de koelruimte de juiste temperatuur heerst voor de diverse soorten levensmiddelen laat het voorbeeld hiernaast zien. Tip: levensmiddelen altijd afgedekt of verpakt in de koelruimte zetten om te voorkomen dat ze uitdrogen en de geur of smaak op andere producten overgebracht wordt.
Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregeld gereinigd te worden. 1 Waarschuwing! • Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet aangesloten zijn. Gevaar voor elektrische schok! Voor het schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen er resp. uithalen. • Het apparaat nooit met stoomapparaten schoonmaken.
2 Tips voor energiebesparing • Het apparaat niet bij kachels, verwarmingen of andere warmtebronnen zetten. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onder- en achterkant van het apparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. • Deur slechts zolang open laten staan dan nodig is. • De temperatuur niet kouder instellen als nodig is.
Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan zich bij een storing om een klein defect handelen dat u zelf met behulp van de volgende aanwijzingen kunt oplossen. Geen verdere actie ondernemen als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt. 1 Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan. Went u voor reparaties tot de AEG klantenservice.
Wat te doen als ... Storing Waarschuwingssignaal klinkt, rode waarschuwingslamp knippt. Mogelijke oorzaak Hulp De deur blijft langer dan 5 minuten open staan. Druk de toets WAARSCHUWING UIT om het alarm uit te schakelen. De rode waarschuwingslamp gaat uit als de deur gesloten wordt. In paragraaf "TemperatuurTemperatuurwaarschuwing waarschuwing" nakijken a.u.b. Lamp is kapot. Attentie: na 7 minuten schakelt de binnenverlichting automatisch uit. Nalezen in dit hoofdstuk onder "Lamp verwisselen".
Wat te doen als ... Storing Mogelijke oorzaak Nadat de COOLMATIC toets ingedrukt is of nadat de Dit is normaal, het betreft temperatuurinstelling vergeen storing. anderd is, start de compressor niet direct. Hulp De compressor start na enige tijd automatisch. Lamp verwisselen 3 De binnenverlichting wordt bij geopende deur om veiligheidsredenen na 7 minuten automatisch uitgeschakeld. Als de deur de volgende keer weer geopend wordt, wordt hij weer ingeschakeld.
Geluiden als het apparaat in bedrijf is De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten: • Klikken Altijd als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, is een klikgeluid te horen. • Zoemen Zodra de compressor werkt, is een zoemgeluid te horen. • Borrelen/kabbelen Als koelvloeistof door dunne buisjes stroomt, is een borrelend of kabbelend geluid te horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte tijd te horen.
Vaktermen • Koelmiddelen Vloeistoffen die voor het opwekken van koude gebruikt kunnen worden noemt men koelmiddelen. Ze hebben een verhoudingsgewijs laag kookpunt, zo laag, dat de warmte van de in het koelapparaat opgeslagen levensmiddelen het koelmiddel tot koken resp. verdampen kan brengen. • Koelmiddelcircuit Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en pijpleidingen.
Klantenservice Als bij een storing geen oplossing in deze gebruiksaanwijzing gevonden kan worden, gelieve men zich tot de handelaar of tot onze klantenservice te wenden. Adressen en telefoonnummers staan in bijgevoegde boekje "Garantievoorwaarden/Klantendienst". Een gerichte onderdeelvoorbereiding kan onnodige moeite en kosten besparen. Vermeld daarom de volgende gegevens van het apparaat: . • Model naam • Productnummer (PNC) • Productienummer (S-No.
Klantenservice (Nederland) Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, productof gebruiksinformatie) tel. fax 0172 - 468 172 0172 - 468 155 Storingen / Reparaties (voor bezoek servicetechnicus tel. fax 0172 - 468 268 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het PNC- en S-nummer van uw apparaat bij de hand.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
