SANTO Külmik-sügavkülmik Kasutusjuhend 818 36 29-02/4
Lugupeetud klient Palun lugege enne seadme paigaldamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Juhendi eesmärk on tagada teie turvalisus seadme paigaldamisel, kasutamisel ja hooldamisel. Käesolevat kasutusjuhendit tuleks hoida kodumasina läheduses, et seda saaks vajadusel vaadata. Seadme müümisel või teisele isikule üleandmisel tuleb edastada ka kasutusjuhend, et uuel omanikul oleks võimalik tutvuda seadme funktsioonide ja ohutusjuhistega.
Sisukord Ohutus............................................................................................................................. 5 Jäätmekäitlus.................................................................................................................7 Seadme transport........................................................................................................ 8 Transpordiks ettenähtud turvaelementide eemaldamine............................9 Käepidemete paigaldamine.............
Juhtimis- ja infosüsteem..........................................................................................26 "Uks lahti" hoiatus......................................................................................................26 Temperatuuri hoiatus...............................................................................................26 Funktsioonihäired......................................................................................................
Ohutus Ohutus Meie toodetud jahutusseadmed vastavad tehnika alal tunnustatud ohutuseeskirjadele ja seadmeohutusseadusele. Vaatamata sellele palume teil tutvuda alljärgnevate ohutusjuhistega: Seadme sihipärane kasutamine • Koduseks kasutamiseks toodetud külmikud ja sügavkülmikud on mõeldud üksnes toiduainete säilitamiseks, sügavkülmutamiseks ja sügavkülmutuses hoidmiseks ning jääkuubikute tegemiseks. Seadme mittesihipärasel või valel kasutamisel ei võta tootja omale seoses seadmega mingit vastutust.
Ohutus Laste ohutus • Pakendiosad (nt kile, vahtplast) võivad osutuda lastele ohtlikuks. Lämbumisoht! Hoidke pakendeid lastele kättesaamatus kohas! • Seadme äraviskamisel lõigake võimalikult seadme lähedalt läbi toitekaabel ning muutke olemasolevad lukud kasutamiskõlbmatuks, et lastel ei oleks võimalik end seadme sisse lukustada (lämbumisoht!) või muul viisil eluohtlikusse olukorda sattuda. • Lapsed ei tunneta kodumasinatest tulenevaid ohte.
• Seadme peale asetatud külmutatud tooted võivad nende külma tõttu esile kutsuda kondensvee teket seadme pealispinna all olevas süvendis. Selles süvendis asuvad elektroonilised komponendid. Juhul, kui kondensvett tilgub nendele komponentidele, võib sellest tekkida lühis, mis kahjustab seadet. Sellepärast ärge kunagi paigutage külmutatud tooteid seadme peale. • Ärge kunagi ühendage pistikut pistikupesast lahti juhtmest tirides. Juhtme kahjustamine võib esile kutsuda lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.
Tähelepanu! Seadme äraviskamisel lõigake nii seadme lähedalt kui võimalik läbi toitekaabel ning muutke olemasolevad lukud kasutamiskõlbmatuks, et lastel ei oleks võimalik end seadme sisse lukustada (lämbumisoht!) või muul viisil eluohtlikusse olukorda sattuda. Jäätmekäitlusse andmine: • Seadet ei tohi viia tavalisele prügimäele. • Vältige jahuti kahjustumist, eriti soojusvaheti lähedalt. • Kohalike jäätmekogumispunktide kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest.
4. Kui seade seisab soovitud kohal, paigaldage alumine paneel uuesti külmiku külge. Haakige paneeli küljes olevad konksud seadme alumisel serval olevatesse avadesse ja lükake alumine paneel õigesse asendisse. Jälgige, et te ei kahjustaks ukse magnetilist tihendit (kui see on olemas) ja et alumine paneel haakuks vastavatesse avadesse. Transpordiks ettenähtud turvaelementide eemaldamine Seade ning selle sees olevad tarvikud on transportimise tarbeks turvaelementidega kaitstud. 1.
4. Lükake turvaelemendid kuni riiuli serva paksendini ettepoole. 5. Tõstke riiul tagant ülesse ja tõmmake ta koos turvaelemendiga nii kaugele ette, et riiulit saab allapoole kallutada ning siis turvaelemendid rööpa pealt maha võtta. Käepidemete paigaldamine Et pakendi- ja transpordimaht oleks võimalikult väike, ei ole käepidemed tarnimisel paigaldatud. Tähelepanu! Ärge pingutage kruvisid liiga tugevalt (maks 2 Nm), muidu võite käepidemeid kahjustada.
Paigaldamine Asukoht Seade peaks seisma hästi ventileeritud ja kuivas ruumis. Ümbritsev temperatuur mõjutab seadme energiakulu ja laitmatut toimimist. Seetõttu tuleb seade paigaldada – otsesest päikesevalgusest eemale; – kaugele soojusallikatest nagu radiaator, boiler ja pliit; – ainult sellisesse kohta, kus ümbritsev temperatuur vastab seadme kliimaklaasile. Teie seadme kliimaklass on märgitud andmesildile, mis asub seadme siseküljel vasakul seinal.
Paigaldamine Jahutusseade vajab õhku Õhu sissevool toimub ukse all sokli baasil asetsevate ventilatsiooniavade kaudu, õhk liigub seadme taga ülesse. Selleks, et õhk saaks tsirkuleerida, peavad ventilatsiooniavad alati olema vabad. Tähelepanu! Kui seadme asukoht on näiteks ülemise köögikapi all, siis peab vahemaa külmiku ülaserva ja selle kohal asetseva kapi vahel olema vähemalt 10 cm. 1.
Vooluvõrku ühendamine Seadme vooluvõrku ühendamiseks on vaja eeskirjade kohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga pistikupesa. Kaitse peab olema vähemalt 10 amprit. Kui pärast seadme paigaldamist ei pääse pistikupesale enam ligi, tuleb rakendada vastavaid meetmeid, mis lubavad seadme väljalülitamist vooluvõrgust (nt kaitsme, LS-lüliti, rikkevoolu kaitselüliti või millegi analoogse paigaldamine, mille kontakti avamislaius on vähemalt 3 mm). 1.
Uksepoolsuse muutmine 2. Suletud sügavkülmkambri ukse korral keerake ristpeaga kruvid alumisest uksehingest välja ja tõmmake uksehing allapoole välja. 3. Sulgege sügavkülmkambri uks. Avage külmiku uks ja kruvige isesulgemismehhanismi kinnituskruvid sügavkülmkambri ukse pealt lahti. 4. Tõstke uksehinge polt paremast august vasakusse ümber. Võtke sügavkülmkambri uks ettevaatlikult ettepoole maha ning tõstke kõrvale. 5. Kruvige sügavkülmkambri ukse ülemised hinged maha. 6.
Uksepoolsuse muutmine 8. Tõstke ülemise uksehinge polt vasakule poole ümber. 9. Kruvige ülemine kruvi käepideme küljest lahti (1). Kruvige alumine kruvi ukse küljest lahti (2). 10. Kruvige ülemine kruvi ukse küljest lahti (3) ja kruvige ta alla paremale ukse külge (4). Tähelepanu! Ärge pingutage kruvisid liiga tugevalt (maks 2 Nm), muidu võite käepidemeid kahjustada. 11. Kruvige kruvi ja käepide 180° pööratud suunas uksega (5) ja paigaldatud kkruviga (6) kokku.
Uksepoolsuse muutmine 13. Lükake külmiku uks ettevaatlikult ülemise laagritapi peale ja sulgege uks. 14. Lükake keskmine laager vasakul all külmiku ukse sisse ja kinnitage korpuse külge. 15. Kruvige isesulgemismehhanism üleval vasakul sügavkülmkambri uks külge kinni ja lükake sügavkülmkambri uks ettevaatlikult keskmise laagritapi peale ning sulgege uks. 16. Paigaldage alumine ukselaager vasakule alla sügavkülmkambri ukse sisse ja kruvige kinni. 17.
Seadme kirjeldus Eestvaade (erinevad mudelid) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 818 36 29-02/4 Juhtpaneel ja kontrollelemendid Kaanega või-/ juusturiiul Ukseriiulid Pudeliriiul Puuvilja-/ juurviljasahtel Pudelihoidja Riiulid Sahtel sügavkülmutatud toodetele (ainult hoidmiseks) Sulatamisel toimib alumine sahtel sulavee kogumissahtlina.
Gerätebeschreibung Sügavkülmutusalus Sügavkülmkambri ülemise sahtli all on olemas sügavkülmutusalus. Sügavkülmutusalusel võite nt hoida marju lahtiselt. Eelis: Marjad ei lähe puruks, nende loomulik kuju säilib. Külmutatud marjad saab pärast portsjonite kaupa ära pakkida ja sahtlites hoida. Külma-aku Seade on varustatud külma-akuga. Voolukatkestuse korral pikendab see toidusäilitamist mitme tunni võrra. Külma-aku jahutab kõige paremini siis, kui see on eelnevalt paigutatud ülemisse sahtlisse.
Seadme kirjeldus Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 SISSE/VÄLJA-nupp ja juhttuluke (roheline) temperatuurinäit külmiku kohta nupud külmiku temperatuuri reguleerimiseks COOLMATIC-nupp ja näit sisselülitatud COOLMATIC-funktsiooni kohta (kollane) • COOLMATIC on intensiivjahutuseks külmikus FROSTMATIC nupp ja näit sisselülitatud FROSTMATICfunktsiooni kohta (kollane) • FROSTMATIC kiirsügavkülmutus sügavkülmutuskambris temperatuurinäit sügavkülmutuskambri kohta nupud temperatuuri reguleerimise kohta sügavkülmutuskambr
Seadme kirjeldus Temperatuuri reguleerimise nupud Temperatuuri reguleerimine toimub nuppude „+“ (SOOJEMAKS) ja „-“ (KÜLMEMAKS) abil. Nupud on seotud temperatuurinäiduga. • Ühele nupule, kas „+“ (SOOJEMAKS) või „-“ (KÜLMEMAKS) vajutamisel lülitatakse temperatuurinäit TEGELIKUST temperatuurist (temperatuurinäit põleb) SOOVITUD temperatuurile (temperatuurinäit vilgub) ümber. • Iga vajutusega kummalegi nupule lülitatakse SOOVITUD temperatuur 1° C võrra edasi.
ALARM VÄLJA-nupp ALARM VÄLJA-nupuga saab helisignaali välja lülitada, nt kui „Uks lahti“- hoiatus on pikemal toidupakkidega toimetamisel külmikus või sügavkülmikus käivitunud. Kui hoiatus temperatuuri kohta puudutab sügavkülmutuskambrit, siis temperatuurinäit näitab ALARM VÄLJA-nupu vajutamisel kõige soojemat temperatuuri, milleni säilitatud toit oli vahepeal tõusnud.
Seadme käivitamine 1. Sisestage pistik pistikupesasse. 2. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Süttib roheline juhttuluke. Kostub helisignaal ja punase alarmtulukese vilkumine näitab, et seadme sisetemperatuur on liiga kõrge. Temperatuurinäidud näitavad hetkel TEGELIKKU temperatuuri külmikus ja sügavkülmikus. Kompressor käivitub ja töötab siis automaatselt. 3. Vajutage helisignaali väljalülitamiseks ALARM VÄLJA-nuppu. 4. Seadistage külmikule soovitud temperatuur (vt „Temperatuuri reguleerimine“).
3. Kui pärast temperatuuri seadistamist ühtegi nuppu enam ei vajutata, siis lülitub temperatuurinäit mõne aja jooksul (umbes 5 sekundi pärast) automaatselt uuesti TEGELIKU temperatuuri peale tagasi ja näitab uuesti hetkel TEGELIKKU temperatuuri külmikus või sügavkülmikus. Näit vahetub vilkuvatest numbritest helendavatele numbritele ümber. Märkus: Seadistuse muutmisel kompressor ei käivitu kohe, kui hetkel toimub just sulatamine.
Seadme väljalülitamine Külmiku ja sügavkülmiku võib teineteisest sõltumata välja lülitada. 1. Kogu seadme väljalülitamiseks tuleb vajutada SISSE/VÄLJA nuppu ja hoida see all. Kummalgi temperatuurinäidul toimub nn "Count down", mille käigus loetakse tagurpidi kolmest üheni. Üheni jõudmisel lülituvad külmik ja sügavkülmik välja. Temperatuurinäidud kustuvad. Külmiku väljalülitamine: 1. Vajutage külmiku "+" nuppu ja hoidke see all, kuni temperatuurinäidul ilmub „OFF“ (VÄLJAS).
Puhkuserežiim Puhkuserežiimis on külmiku SOOVITUD temperatuuriks ette antud +15° C. See režiim annab teile võimaluse, hoida tühja külmiku uks pikema äraoleku ajal (nt puhkusel olles) suletud ilma lõhna- ega hallituse tekketa. Eelis: Niiviisi pole ukse kogemata sulgumine või isikute kaudu sulgemine, kes teie äraoleku ajal pääsevad teie korterisse, enam võimalik. Ilma puhkuserežiimita oleks selle tagajärjeks lõhna- ja hallituse teke. 1.
Juhtimis- ja infosüsteem Juhtimis- ja infosüsteem koosneb temperatuurinäitudest, märgutulest ja helisignaalist. Süsteem annab hoiatuse: – seadme käivitamisel (kui hoidmistemperatuur pole veel saavutatud); – kui seadmeuksed on liiga kaua lahti olnud; – kui külmiku või sügavkülmiku temperatuur on liiga palju tõusnud; – kui seadmel esineb funktsioonihäireid.
Helisignaal lülitub automaatselt välja, kui külmiku temperatuur on langenud alla -11° C. Märgutuli ja temperatuurinäit vilguvad edasi. Tähelepanu! Kui tekib kahtlus, et toidud on hakanud sulama, tuleb tekkinud soojenemisest olenevalt kontrollida toiduainete kvaliteeti ja nende kõlblikkust edasiseks kasutamiseks.
Tarvikud Riiulid Köögiviljasahtlite kohal olev riiul peaks alati samale tasandile jääma, et puu- ja juurviljad säiliksid kauemini värsked. Ülejäänud riiulid on võimalik paigutada eri kõrgustele: 1. Riiuli eemaldamiseks tõmmake see välja, kuni seda saab kallutada ja eemaldada. 2. Riiuli sisestamiseks muule kõrgusele toimige samamoodi, vastupidises järjekorras. Reguleerimine kõrgemate toidupakkide paigutamiseks: 1. Tõmmake kaheosalise riiuli eesmine osa välja ning lükake see muul tasandil sisse.
Tarvikud 2. Kui suur ruumijagaja on asetatud keskele, on võimalik edasine jaotus paremal pool, asetades sinna kas keskele või tahapoole väikese ruumijagaja. Reguleeritav ventilatsioonisõrestik puu- ja juurviljasahtli kohal võimaldab paremat õhutsirkulatsiooni ja seega toiduainete pikemaajalist säilimist. Pudelirippriiul Asetage pudelid rippriiulile pudelikaelaga ettepoole. Tähelepanu: Hoidke pudeliriiulil horisontaalasendis ainult avamata pudelid.
Toidu õige säilitamine Füüsikast tingitud on külmikul erineva temperatuuriga piirkonnad. Kõige külmem piirkond on köögiviljasahtlite kohal olev riiul. Soojemad piirkonnad on ülemised riiulid ja ukseriiulid. Kõrval oleval pildil on antud näide külmiku korraldamisest, kus kohal on külmikus sobivaim koht eri tüüpi toiduainetele. Kõige alumises sügavkülmiku sahtlis ei tohi sügavkülmutada värskeid toite, vaid seal tuleb ainult hoida juba sügavkülmutatud tooteid.
Sügavkülmutamine Välja arvatud kõige alumine sahtel, mis on ettenähtud ainult juba sügavkülmutatud toodete hoidmiseks, sobivad kõik sahtlid värskete toodete sügavkülmutamiseks. Tähelepanu! • Värskete toitude sügavkülmutamisel peab sügavkülmiku TEGELIK temperatuur olema -18° C või veel külmem. • Palun järgige andmesildil näidatud 24 tunniga sügavkülmutatavat maksimaalset toidukogust.
• Toidupakkide ja fooliumide sulgemiseks sobivad: plastist rõngad, kummipaelad või kleeplindid. • Enne kottide ja fooliumist pakkide sulgemist pressige õhk välja, sest õhk soodustab toidu kuivamist. • Moodustage lamedaid pakikesi, need külmuvad kiiremini. • Ärge täitke kaanetatud anumaid kaaneni vedela või pudruse sisuga, kuna vedelikud sügavkülmutamisel paisuvad. Viide kontrollasutustele: Ladustamisplaane sügavkülmutusvõimsuse või soojenemisaja kohta saab tellida otse tootjalt.
Jääkuubikute tegemine 1. Täitke jääkuubikualus kolmveerandini külma veega ja asetage sügavkülmumiseks sügavkülmutusalusele või ühte sügavkülmutussahtlitest. 2. Jääkuubikud saab aluse küljest lahti, kui seda õrnalt väänata või lühidalt hoida jooksva vee all. Tähelepanu! Aluse väljavõtmiseks sügavkülmikust ei tohi mingil juhul kasutada teravaid esemeid. Kasutage lusikavart või midagi taolist.
1. Umbes 12 tundi enne sulatamist vajutage FROSTMATIC-nuppu, et tagada piisav külmavaru enne seadme töö katkestamist. Tähelepanu! Ärge puudutage sügavkülmutatud toitu märgade kätega. Käed võivad toidu külge kinni jääda ja see põhjustab nahakahjustusi. 2. Eemaldage toiduained sügavkülmikust, pakkige mitmekordselt ajalehe sisse ja asetage jahedasse. 3. Lülitage seade välja ja võtke pistik pesast välja või lülitage või keerake kaitse välja. 4. Eemaldage kõik sahtlid.
Puhastamine ja hooldus Tähelepanu! • Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad seadme plastosi kahjustada, nt - sidruni- või apelsinikoore mahl; - butaanhape; - puhastusvahendid, mis sisaldavad äädikhapet. Sellistel ainetel ei tohi lasta seadmeosadega kokku puutuda. • Ärge kasutage abrasiivset pulbrit. Puhastamine seest Kui te soovite puhastada ainult sügavkülmutuskambrit, siis vajutage paar tundi varem FROSTMATIC-nuppu, et tagada piisavat külmavaru enne seadme töö katkestamist.
Puhastamine väljast 1. Puhastage seade väljast lapiga ja leige veega. Vajadusel lisage veele veidi tavalist nõudepesuvahendit. 2. Loputage puhta veega ja kuivatage hoolikalt. Tähelepanu: Ärge kasutage roostevaba terasele ettenähtud puhastusvahendeid või kriipivaid pulbreid. Need võivad roostevaba pealispinda katvat lakikihti kahjustada. Pealmine lakikiht kaitseb näpujälgede eest, selle puhastamiseks pole lisaks enam vaja puhastus- ega hooldusvahendeid..
Mida teha, kui ... Veaotsing Probleemid võivad olla kergesti lahendatavad juba enne meie klienditeenindusse pöö rdumist. Palun järgige kõigepealt järgmiseid juhiseid. Kui te ei leia käesoleva juhendi abil oma probleemile lahendust, ärge mingil juhul proovige seadet ise parandada. Tähelepanu! Hooldustöid tohib teostada üksnes volitatud teeninduskeskus . Oskamatu rem ont võib olla ohtlik või seadet veelgi enam kahjustada. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
Mida teha, kui ... Probleem Võimalik põhjus Temperatuur ei ole õigesti seadistatud. Abi Vt "Temperatuuri seadistamine" . Uks on pikemat aega lahti Ärge hoidke ust kauemini lahti kui vajalik. Külmiku või sügavkülmiku olnud. temperatuur ei ole Viimase 24 tunni jooksul piisavalt jahe. on lisatud suurem kogus Vajutage COOLMATIC- Külmiku põhjas või riiulitel on vett. Siselamp ei tööta. Seade on seest tugevalt jäätunud, jääd võib olla ka uksetihendil. sooje toiduaineid. või FROSTMATIC-nuppu.
Mida teha, kui ... Probleem Võimalik põhjus Pärast COOLMATIC- või FROSTMATIC-nupule vajutamist või See on normaalne ning temperatuuri tegemist ei ole veaga. reguleerimist kompressor ei käivitu koheselt. Abi Kompressor alustab tööd .mõne aja pärast. Lambipirni väljavahetamine Ohutuse tagamiseks lülitub sisetuli avatud ukse korral 7 minuti möödudes automaatselt välja. Järgmisel ukseavamisel lülitub see uuesti sisse.
Seadme müra Järgmised müratoonid on omased jahutusseadmetele: • Klõpsumine Iga kord, kui kompressor lülitub sisse või välja, on kuulda klõpsumist. • Sumin Niipea, kui kompressor hakkab tööle, on kuulda tema suminat. • Mulksumine/ vulisemine Kui jahutusaine voolab peenikestesse torudesse, on kuulda mulksuvat või vulisevat helinat. Ka pärast kompressori väljalülitumist on seda helinat veel lühikest aega kuulda.
Erialased mõisted • Jahutusvahend Vedelikke, mida võib kasutada külma tootmiseks, nimetatakse jahutusvahenditeks. Neil on suhteliselt madal keemispunkt, nii et külmikus hoitud toiduainete soojus võib neid keemiseni või auramiseni viia. • Jahutusveeringlus Suletud ringlussüsteem, mis sisaldab jahutusainet. Jahutusveeringlus koosneb põhiliselt aurustist, kompressorist, kondensaatorist ning torusüsteemist. • Aurusti Aurustis aurab jahutusvedelik ära.
Klienditeenindus Kui te ei leia käesoleva juhendi abil oma probleemile lahendust, pöörduge toote müünud kaupluse või meie klienditeeninduse poole ning otsige üles garantiileht, millele on märgitud garantiitingimused ja vajalikud aadressid ja telefoninumbrid. Valikuline varuosade tellimine võib aidata säästa asjatut sõitmist ja kulusid. Seepärast andke ka alati teavet järgmise kohta: • mudeli nimi • mudeli number (PNC) • seerianumber (S-No.
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.). Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Kodumasinad Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Spordi 7, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 6006996 Fax 6006726 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 6550779 PROFILUX OÜ Juurdeveo 10, 11313 TALLINN Kodumasinad,Profiseadmed Tel. 6563653, 25113003 Lääne-Virumaa OÜ Nirgi Kodumasinad Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel.
Number 1 valik maailmas. Electroluxi kontsern on suurim köögi-, puhastus- ja aiatehnika tootja maailmas. Igal aastal müüakse rohkem kui 150 riigis maailmas üle 55 miljoni Electroluxi kontserni toote (külmikud, ahjud, pesumasinad, tolmuimejad, mootorsaed ja muruniidukid), väärtuses ligikaudu 14 miljardi USD. Electrolux Eesti AS Pärnu mnt 153, 11624 Tallinn www.electrolux.
