SANTO Kühlschränke electronic Frigoríficos electrónicos Frigoriferi elettronici Refrigeradores electrónicos Gebrauchsanweisung Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Instruções de utilização 818 35 70-01/2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt.
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerät transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Türgriff montieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstellflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obst- und Gemüseschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flaschenablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variable Innentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Sicherheit Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstikkungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen.
Entsorgung 2 2 1 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
Gerät transportieren Um das Gerät zu transportieren sind zwei Personen erforderlich. Zum besseren Greifen sind vorne am Gerätesockel und hinten an der Geräteoberseite je zwei Eingriffe vorhanden. 0 1. In die Eingriffe an den in der Abbildung dargestellten Positionen greifen und Gerät transportieren. 2. Um das Gerät an den endgültigen Standort zu schieben, vorsichtig oben an die obere Tür drücken und das Gerät etwas nach hinten kippen.
3. Sicherungsteile bis zur Verdickung am Rand der Abstellfläche nach vorn schieben. 4. Abstellfläche so weit nach vorn ziehen, bis sie sich nach unten abschwenken läßt und die Sicherungsteile aus den Führungen genommen werden können. Türgriff montieren 1 Vorsicht! Schrauben nicht zu fest anziehen (max 2 Nm), der Türgriff könnte beschädigt werden. 0 1. Oberen Griffträger mit Griff- stange verschrauben (1). Unteren Griffträger an der linken Türunterseite montieren (2). 2.
Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen; – nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.
Aufstellen Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungsschlitze im Sockel, die Entlüftung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirkulieren kann, diese Lüftungsöffnungen niemals abdecken oder verstellen. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter einem Oberschrank aufgestellt wird, muß ein Abstand von mindestens 10 cm zwischen Oberkante Gerät und dem darüber angebrachten Möbel eingehalten werden. Gerät ausrichten 0 1.
Warnung: Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische „Energiesparstecker“ und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z. B. Solaranlagen, Schiffsnetze) Einsetzen des Kohlefilters Bei Lieferung des Kühlschranks ist der Kohlefilter in einer Plastiktüte verpackt, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß der Kohlefilter hinter dem Gebläsegitter eingesetzt werden. 0 1.
Türanschlag wechseln 2. Bei geschlossener Tür Kreuzschlitzschrauben aus unterem Türlager herausschrauben und Türlager nach unten abnehmen. 3. Türbeschlag vom Türlager abnehmen (1, 2). Lagerzapfen von der rechten in die linke Bohrung umsetzen (3). Mitgelieferten Türbeschlag auf Lagerzapfen aufsetzen (4, 5). 4. Kreuzschlitzschraube unten rechts aus der Tür herausschrauben und Türbeschlag abnehmen (1). Mitgelieferten Türbeschlag unten links in die Tür einsetzen und mit Kreuzschlitzschraube befestigen (2).
Türanschlag wechseln 6. Tür vorsichtig auf oberen Lagerzapfen aufschieben und schließen. 7. Unteres Türlager mit Lagerzapfen links unten in Tür einsetzen und festschrauben. 8. Tür öffnen und Sockelblende aufsetzen. 9. Oberen Griffträger von Griffstange abschrauben (1). Unteren Griffträger von Tür abschrauben (2). 10. Oberen Griffträger von Tür abschrauben (3) und unten rechts an Tür anschrauben (4). 1 Vorsicht! Schrauben nicht zu fest anziehen (max 2 Nm), der Türgriff könnte beschädigt werden. 11.
Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) á à â ä ã å ç é è ê ë í Bedienblende Butter-/Käsefach mit Klappe Türabstellfächer Variable Ablagebox Flaschenfach Obst-/Gemüseschale Abstellflächen Schnellkühl-Ablage Schnellkühl-Gebläse mit Regler Flaschen- und Dosenhalter Flaschenablage Typschild 818 35 70-01/2 15
Gerätebeschreibung Bedienblende 1 2 3 4 Taste EIN/AUS und Netzkontrollanzeige (grün) Temperaturanzeige Tasten zur Temperatureinstellung Taste COOLMATIC mit Anzeige für eingeschaltete COOLMATIC-Funktion (gelb) • COOLMATIC-Funktion zum Intensivkühlen 5 Taste WARNUNG AUS mit roter Warnanzeige Tasten zur Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten „+“ (WÄRMER) und „-“ (KÄLTER). Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige.
Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen. • Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan im Kühlraum vorhanden ist (IST-Temperatur). • Während der Temperatureinstellung wird die im Moment eingestellte Temperatur blinkend angezeigt (SOLL-Temperatur). • Liegt eine Störung am Gerät vor, so erscheint in der Temperaturanzeige ein Quadrat oder ein Buchstabe. Taste WARNUNG AUS Mit der Taste WARNUNG AUS kann das akustische Warnsignal abgestellt werden, z. B.
Inbetriebnahme 0 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. 2. Taste EIN/AUS drücken. Ein Warnton ertönt und die rote Warnanzeige signalisiert blinkend, dass die erforderliche Lagertemperatur noch nicht erreicht ist. Der Kompressor startet und läuft dann automatisch. 3. Die Taste WARNUNG AUS drücken, um den Warnton abzuschalten. 4. Temperatur auf +5 °C oder kälter einstellen (siehe Abschnitt "Temperatur einstellen").
COOLMATIC COOLMATIC-Taste Die COOLMATIC-Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich einer Party oder Hochzeit. 0 1. Durch Drücken der Taste COOLMATIC wird die COOLMATIC-Funktion eingeschaltet. Die gelbe Anzeige leuchtet. Die COOLMATIC-Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen. Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von +2 °C vorgegeben. Nach Ablauf von 6 Stunden wird die COOLMATIC-Funktion selbsttätig beendet.
3 Nach Ablauf von 6 Stunden wird die COOLMATIC-Funktion selbsttätig beendet, wenn sie nicht zuvor manuell abgeschaltet wurde. Die gelbe Anzeige erlischt. "Offene Tür"-Warnung Bleibt die Kühlschranktür länger als 5 Minuten geöffnet, blinkt die rote Warnanzeige und ein Warnton ertönt. Falls Sie zum Ein- oder Umräumen des Kühlguts mehr Zeit benötigen, können Sie den Warnton abschalten, indem Sie die Taste WARNUNG AUS drücken. Die rote Warnanzeige erlischt beim Schließen der Tür.
Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: 0 1. Gerät abschalten, dazu Taste EIN/AUS drücken. 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. 3. Geräteinnenraum gründlich reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). 4. Türe anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden. Urlaubsschaltung Bei der Urlaubsschaltung beträgt die SOLL-Temperaturvorgabe für den Kühlraum +15 °C.
Innenausstattung Abstellflächen Die Abstellfläche in den untersten Führungen über der Obst- und Gemüseschale muß immer in dieser Stellung verbleiben, damit Obst und Gemüse länger frisch bleiben. Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar: 0 1. Dazu die Abstellfläche soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen läßt. 2. Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.
Innenausstattung Flaschenablage Flaschen mit dem Flaschenhals nach vorne in die Ablage legen. Achtung: Nur ungeöffnete Flaschen waagrecht lagern. Zur Lagerung angebrochener Flaschen kann die Flaschenablage schräggestellt werden. 0 1. Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben abschwenken läßt, und dann die vordere Auflage in die nächsthöhere Ebene einschieben.
Innenausstattung Flaschen- und Dosenhalter Der Flaschen- und Dosenhalter ist seitlich verschiebbar, wodurch eine flexiblere Platzierung von Flaschen und Dosen vor dem Kühlgebläse möglich ist. Beim seitlichen Verschieben den Halter gleichzeitig auch nach vorn drükken. Zum Kühlen großer Flaschen die Flaschenhalterung aufklappen. Abnehmen des Flaschen- und Dosenhalters 0 1. Die Schnellkühlablage aus dem Kühlraum nehmen. 2.
Richtig lagern Das Kühlgebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Kühlraum. Temperaturabweichungen betragen max. 1 °C. Lebensmittel mit unterschiedlicher Haltbarkeit können daher beliebig auf die Abstellflächen verteilt werden, ohne die sonst entstehenden unterschiedlichen Temperaturzonen berücksichtigen zu müssen. Die Temperatur in der Obst- und Gemüseschublade liegt ca. 3 - 4 °C höher als die eingestellte Kühlraumtemperatur.
Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. 1 Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen.
6. Regelmäßig die Magnet-Türdichtungen prüfen und reinigen. 2 Staubablagerungen am Verflüssiger verringern die Kühlleistung und erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen. 7. Nachdem alles trocken ist, Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. 1 Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Was tun, wenn ... Störung Rote Warnanzeige blinkt, Warnton ertönt Temperaturanzeige zeigt ein Rechteck oder einen Buchstaben. Mögliche Ursache Abhilfe Warnton mit Taste WARTür ist länger als 5 Minuten NUNG AUS abschalten. Tür nicht länger als nötig geöffnet. geöffnet lassen. Temperaturwarnung Bitte im Abschnitt "Temperaturwarnung" nachsehen. Funktionsfehler liegt vor. Bitte den Kundendienst benachrichtigen. Gerätetür nicht mehr öffnen. Lampe ist defekt.
Was tun, wenn ... Lampe auswechseln 3 Die Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür aus Sicherheitsgründen nach 7 Minuten automatisch ab. Beim nächsten Öffnen der Tür schaltet sie sich wieder ein. 1 Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max.
2 Tipps zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. • Ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. • Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen erst abkühlen lassen. • Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. • Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen.
Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kältemittelkreislauf Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen.
818 35 70-01/2 33
Kundendienst Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanweisung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sind im beiliegenden Heft „Garantiebedingungen/Kundendienststellen" aufgeführt. Gezielte Ersatzteilvorbereitung kann unnötige Wege und Kosten ersparen. Geben Sie deshalb bitte folgende Daten Ihres Gerätes an: • Modellbezeichnung • Erzeugnis-Nummer (PNC) • Fertigungs-Nummer (S-No.
Kundendienst für Deutschland Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
