SANTO Combinaciones de refrigeradores y congeladores Combinações frigorífico/congelador Instrucciones de servicio Instruções de utilização
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Exterior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conselhos práticos para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 O que fazer, se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Soluções para a eliminação de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilizaçã o conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para refrigerar e congelar alimentos e para guardar produtos congelados, bem como para preparar gelo.
Segurança • Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inutilizá-los. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada, desmontar o cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventuais fechaduras de mola ou de ferrolho. Evitará, assim, que quaisquer crianças se fechem por brincadeira no aparelho (perigo de asfixia!) ou que se exponham a quaisquer outras situações em que possam correr perigo de vida.
Remoção de materiais Informações sobre a embalagem do aparelho Todos os materiais utilizados são compatíveis com o meio-ambiente! Eles podem ser depositados numa lixeira ou queimados numa instalação de incineração de lixo, sem perigo! Quanto aos materiais: os plásticos são recicláveis e estão marcados da seguinte forma: >PE< para polietileno, p. ex. nos invólucros exteriores e nos sacos que se encontram no interior. >PS< para poliestireno, p. ex.
Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pressionar cuidadosamente em cima, sobre a porta superior, e inclinar o aparelho ligeiramente para trás. O peso é, assim, transferido para as rodas traseiras, permitindo deslocar o aparelho com facilidade. Remoção da protecção de transporte Tanto o aparelho como algumas das peças do equipamento interior são protegidos para o transporte.
Instalação Classe climática para uma temperatura ambiente de SN +10 a +32 °C N +16 a +32 °C ST +18 a +38 °C T +18 a +43 °C Se a instalação ao lado de uma fonte de calor não puder ser evitada, terão que se respeitar os seguintes intervalos laterais mínimos: – em relação a fogões e aquecedores eléctricos 3 cm; – em relação a aquecedores a óleo e a carvão 30 cm.
Instalação Alinhar o aparelho O aparelho tem de ser instalado numa posição horizontal e segura. Para compensar eventuais desnivelamentos do piso, enroscar ou desenroscar os pés de ajuste à frente. Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes.
4. remover a porta inferior; 5. extrair a grelha de ventilação fixada por dois parafusos; 6. remover a dobradiça inferior desaparafusando os relativos parafusos de fixação; 7. usando uma chave de 12 mm, desaparafusar o perno da dobradiça e remontá-la no lado oposto da dobradiça; 8. regular o nível do corpo do eletrodoméstico desaparafusando manualmente ou com uma ferramenta o pé ou os pés reguláveis presentes no fundo; 9.
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) 7 9 10 8 1 2 6 3 5 4 Regulador de temperatura Prateleira para manteiga/queijo com porta Prateleiras de arrumação na porta Prateleira para garrafas Gavetas para fruta/legumes Prateleiras de arrumação Camera congeladora (para armazenar e congelar) Prateleira de arrumação na porta do congelador (só para armazenar con -12 °C) Placa de características Refrigeração Dinâmica 37
Antes de colocar o aparelho em funcionamento Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira vez, caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o de pé por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição horizontal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas, afim de que o óleo possa retornar ao compressor. Caso contrário, o compressor pode vir a ser danificado.
Os seguintes factores são importantes para a temperatura interna: – temperatura ambiente; – à abertura frequente ou prolongada da porta; – ao armazenamento de grandes quantidades de géneros alimentícios; – a uma falha do aparelho. Portanto, o ajuste do regulador de temperatura tem de ser adequado às condições existentes. Desligar o aparelho O frigorífico e o congelador não podem desligar independentemente um do outro. Para desligar a refrigeração, posicionar o regulador de temperatura em "0".
Equipamento interior Prateleiras/Grades Dependendo do modelo, o seu aparelho está equipado com prateleiras de vidro ou com grades de arrumação. Uma prateleira terá ficar sempre nas guias inferiores, sobre as gavetas para fruta e legumes para que a fruta e os legumes se conservem frescos por mais tempo. As outras prateleiras podem ser colocadas à altura desejada: Para tal, puxar a prateleira para a frente e retirá-la. Para colocar a prateleira num outro nível, é favor proceder pela ordem inversa.
Refrigeração Dinâmica (COOL & DRY): O sistema COOL &DRY confere um desempenho acrescido no compartimento frigorífico actuando do seguiente modo: • Uma refrigeração mais rápido • Uma temperatura mais uniforme na totalidade do compartimento É particularmente eficaz em tempo quente (temperatura superior a 25 °), e quando se colocam maiores quantidades de alimentos no frigorífico. Para pôr o sistema em funcionamento, pressione o interruptor.
Congelar Congelar Atenção! • Antes de se congelarem géneros alimentícios, a temperatura do congelador tem de ser de -18 °C ou ainda mais fria. • É favor respeitar a capacidade de congelação indicada na placa de características. A capacidade de congelação é a quantidade máxima de produtos frescos que pode ser congelada dentro de um período de 24 horas. Se pretender congelar alimentos em vários dias seguidos,congele apenas entre 2/3 a 3/4 da quantidade indicada na placa de características.
Nota para as estações de controlo: É possível requerer directamente ao fabricante planos de empilhamento para o apuramento da potência de congelação ou do tempo de reaquecimento. Armazenamento de produtos congelados Atenção! A temperatura necessária de -18 °C tem que ter sido alcançada, antes de armazenar, pela primeira vez, produtos já congelados no congelador. Na prateleira de arrumação na porta do congelador não se deveria congelar alimentos, mas apenas armazenar produtos já congelados con -12 °C.
Descongelar mente, assim que o compressor pára. A água de condensação é recolhida na calha de escoamento, situada na parede posterior do frigorífico, é conduzida através do orifício de escoamento para o recipiente de recolha do compressor e é aqui evaporada. Descongelar o congelador Durante o funcionamento e quando a porta é aberta, a humidade congela-se no congelador, depositando-se preferencialmente em cima, no meio. Remova esta geada de tempos a tempos com uma raspadeira macia de plástico, como p. ex.
Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente. Aviso! • Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de choque eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível. • Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor.
Exterior do aparelho Superfície de aço especial Para limpar a superfície de aço especial, pode-se utilizar produtos comuns de limpeza deste material. Este produto cria também um filme protector contra marcas de dedos. Cuidado: Evite sempre o contacto de peças de plástico com o produto de limpeza de aço especial, pois elas podem ser danificadas pelo mesmo. Superfície branca Limpar o aparelho e o seu equipamento interior com um pano e água morna.
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. Aviso! O aparelho frigorífico só pode ser reparado por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves para o utilizador.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível A iluminação interior não funciona. A lâmpada está estragada. Forte formação de geada no aparelho, eventualmente também na vedação da porta. A vedação da porta não veda bem Solução É favor consultar o ponto "Substituição da lâmpada" neste capítulo. Aquecer, cuidadosamente, com um secador de cabelo os pontos da vedação da porta que não vedam bem (não a uma temperatura superior a aprox. 50 °C).
Para substituir lâmpada, retire primeiro o parafuso «Y» e de seguida retire a cobertura «X» Substituir a lâmpada fundida. Instalar novamente a cobertura da lâmpada. Serviço de assistência técnica Se, em caso de avaria, não conseguir solucionar o problema com o auxílio destas instruções de utilização, é favor dirigir-se à casa especializada mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica.
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. Este ruído é ainda audível por um curto espaço de tempo, mesmo depois do compressor se desligar.
Termos técnicos • Agente de refrigeração Os líquidos utilizados para a produção de frio chamam-se agentes de refrigeração. Eles possuem um ponto de ebulição tão baixo que o calor dos géneros alimentícios armazenados no aparelho frigorífico é suficiente para levar o agente de refrigeração a entrar em ebulição ou a evaporar-se. • Circuito de refrigeração Sistema de circulação fechado, no qual se encontra o agente de refrigeração.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Salvo modificaciones © Copyright by AEG 214.3674.
