S72700DSW1 CS KK SK UK Návod k použití Қолдану туралы нұсқаулары Návod na používanie Інструкція 2 14 28 41
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. PROVOZ.............................................................................................................6 4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ........................................................................................6 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • středisko či kvalifikovaného elektrikáře. Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • • • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např.
www.aeg.com 3. PROVOZ 3.1 Zapnutí spotřebiče Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček na střední nastavení. 3.2 Vypnutí spotřebiče Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „O“. 3.3 Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto: • otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.
ČESKY 5.2 Uskladnění zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny na vyšší nastavení. V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení). 5.3 Rozmrazování 5.
www.aeg.com 6.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • K dosažení nejlepšího výkonu: • • • • do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch 6.4 Tipy pro chlazení • • • Užitečné rady: • • • • • • • Maso (všechny druhy) : zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.
ČESKY 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Obecná upozornění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik. Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. 7.
www.aeg.com Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte nižší teplotu, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro přerušení provozu spotřebiče. Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3 – 5 mm. 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3. Zapněte spotřebič.
ČESKY 11 Problém Možná příčina Řešení Kompresor funguje nepřetr‐ žitě. Nesprávně nastavená teplo‐ ta. Viz pokyny v části „Provoz“. Příčinou může být vložení velkého množství potravin ke zmrazení najednou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti. Dveře nejsou správně zavřené.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chlad‐ Zkontrolujte, zda ve ný vzduch. spotřebiči může dobře obí‐ hat chladný vzduch. Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko. 8.2 Výměna žárovky Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 1. Uvolněte šroub z krytu žárovky. 2. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek). 3.
ČESKY zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat kolem zadní části skříně spotřebiče. 9.3 Připojení k elektrické síti • • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k • • tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem.
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ..................................................................................... 15 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 16 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ............................................................................................ 18 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ.......................................................................................... 19 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................
ҚАЗАҚ 1. 15 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.aeg.com • толтыру жұмыстарын тек білікті маман ғана іске асыруға тиіс. Құрылғының су төгетін түтіктерін уақытылы тексеріңіз, егер тазалау керек болса тазалаңыз. Су ағатын түтік бітелсе, еріген су құрылғының табанына жиналады. • • • 2.6 Құрылғыны тастау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз.
ҚАЗАҚ 19 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ 4.1 Пештің ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдалану алдында, іші мен барлық ішкі керекжарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін иісті жуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Жуғыш заттарды немесе жеміргіш ұнтақтарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының қаптамасын бүлдіреді. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.
www.aeg.com 5.5 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. 1. Сөрені көрсеткі бағытымен біртіндеп орнынан алынғанша тартыңыз. 2. Қажетінше басқа деңгейге салыңыз. 6. АҚЫЛ-КЕҢЕС 6.1 Қалыпты жұмыс шуылы Жұмыс істеп тұрған кезде келесі дыбыстардың естілуі қалыпты жағдай: • • • • Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде көпіршіктенген және сылдырлаған дыбыс шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ • • кіргізбеу үшін алюминий жұқалтырға не полиэтилен қалтаға орап салу керек. Шөлмектер: оларға қақпақ жауып, есіктің шөлмек сөресіне немесе шөлмек сөресіне (бар болса) сақтау керек. Банан, картоп, пияз және сарымсақ оралмаған болса, тоңазытқышта сақтау керек. 6.
www.aeg.com 7.2 Мерзімді тазалау САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Камераның ішіндегі түтікше немесе сымдардың ешқайсысын тартуға, қозғауға немесе бүлдіруге болмайды. Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамға тамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі науаның ортасындағы еріген су ағатын саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Салқындатқыш жүйені бүлдіріп алудан сақтаныңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Корпусты жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз.
ҚАЗАҚ 1. Құрылғыны сөндіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз. 2. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз мұздатылған заттарға жабысып қалуы мүмкін. 3. Ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз. Үш сағаттан кейін алдында алынған тағамдарды мұздатқыш бөлікке қайта салыңыз. 23 1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 2. Тағамдардың барлығын шығарыңыз. 3.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Шамда ақаулық бар. "Шамды ауыстыру" тарауын қараңыз. Компрессор үздіксіз жұмыс Температура дұрыс істейді. орнатылған жоқ. "Құрылғының жұмысы" тарауын қараңыз. Тоңазытылуға тиіс Бірнеше сағат күтіңіз, тағамдар бір уақытта көп содан кейін мөлшерде қатар салынған. температурасын қайта тексеріңіз. Бөлме температурасы тым Техникалық ақпарат жоғары. тақтайшасындағы ауарайы санатын қараңыз. Құрылғыға тым жылы тағамдар қойылған.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 25 Шешімі Бір мезгілде тым көп тағам Бір мезгілде сақталатын сақтауға қойылған. азық-түліктер мөлшерін азайтыңыз. Мұздың қалыңдығы 4-5 мм. Құрылғының мұзын жібітіңіз. Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса ғана ашыңыз. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ. Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже бермесе, жақын жердегі фирмалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 8.2 Шамды ауыстыру Ашаны розеткадан ағытыңыз. 1.
www.aeg.com Ауарайы санаты Бөлме температурасы SN +10°C бастап + 32°C дейін N +16°C бастап + 32°C дейін ST +16°C бастап + 38°C дейін T +16°C бастап + 43°C дейін Құрылғы барынша жақсы жұмыс істеуі үшін оны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күннің жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. 9.
ҚАЗАҚ ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын сақтауға және электр, электроника құрылғыларын өңдеуден өткізуге көмектесіңіз. Таңба салынған құрылғыларды тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуден өткізу мекемесіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласыңыз.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................29 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 30 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 32 4. PRVÉ POUŽITIE.............................................................................................. 32 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE...................................
SLOVENSKY 1. 29 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2.
SLOVENSKY • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. 2.4 Vnútorné osvetlenie • 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.
www.aeg.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapnutie Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Ovládač teploty otočte v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypnutie Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač teploty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto: • minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na nižšie nastavenia.
SLOVENSKY POZOR! V takýchto podmienkach môže klesnúť teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore teploty vyššiu teplotu. 33 5.4 Prestaviteľné poličky Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste poličky mohli umiestniť do požadovanej polohy. 5.2 Skladovanie mrazených potravín Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení.
www.aeg.com 6.2 Rady pre úsporu energie • • • Dvere spotrebiča neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné. Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byť v činnosti nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku.
SLOVENSKY • • neotvárajte dvierka spotrebiča príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné, po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať, • 35 neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín. 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.1 Všeobecné upozornenia POZOR! Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
www.aeg.com 7.4 Odmrazovanie mrazničky POZOR! Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety. Mohli by ste spotrebič poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balených mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára. Nadmerná hlučnosť spotreb‐ Spotrebič nestojí pevne na iča. podklade. Nesvieti žiarovka. Kompresor pracuje nepretr‐ žite. Príliš veľa námrazy a ľadu. 37 Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí. Žiarovka je v pohotovostnom Zatvorte a otvorte dvierka. režime. Žiarovka je vypálená.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Teplota potravín je príliš vy‐ soká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili nar‐ az veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte nar‐ az menej potravín. Námraza je hrubšia ako 4-5 mm. Spotrebič odmrazte. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
SLOVENSKY 39 V záujme najlepšieho výkonu nainštalujte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Zabezpečte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Klima‐ tická trieda Teplota prostredia SN +10 °C až +32 °C N +16 °C až +32 °C ST +16 °C až +38 °C 9.
www.aeg.com OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 43 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 45 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ.............................................................................. 46 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................................................
1. www.aeg.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • 43 Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети.
www.aeg.com • • • • • • • • Усі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
УКРАЇНСЬКА 2.6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про • належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.
www.aeg.com 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Миття камери Щоб усунути типовий запах нового приладу, перш ніж користуватися ним, помийте камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, а потім ретельно витріть. ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.
УКРАЇНСЬКА 47 5.5 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. 1. Повільно потягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, доки вона не зніметься. 2. Потім встановіть її в потрібному місці. 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження.
www.aeg.com • • • шухляду, яка входить у комплект постачання. Масло й сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти в поліетиленові пакети, щоб максимально захистити від впливу повітря. Пляшки: необхідно закрити й зберігати на дверній поличці для пляшок чи на підставці для пляшок (якщо наявна). Банани, картоплю, цибулю та часник (якщо вони не упаковані) не слід зберігати в холодильнику. 6.
УКРАЇНСЬКА Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 49 потраплянню її на продукти в холодильнику. 7.2 Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО! Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери. ОБЕРЕЖНО! Пильнуйте за тим, щоб не пошкодити систему охолодження. ОБЕРЕЖНО! Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу. Прилад необхідно регулярно мити. 1. Камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом. 2.
www.aeg.com 2. Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет і покладіть у прохолодне місце. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками. Руки можуть примерзнути до продуктів. 3. Увімкніть пристрій. Через три години знову покладіть у відділення раніше вийняті продукти. 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Вийміть з нього всі продукти 3. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. 7.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Рішення У морозильну камеру було одночасно покладено багато продуктів, які необхідно заморозити. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру. Температура у приміщенні надто висока. Зверніться до діаграми кліматичного класу на табличці з технічними даними. Продукти, покладені у прилад, були недостатньо охолодженими. Перш ніж завантажувати продукти, дайте їм охолонути до кімнатної температури. 51 Дверцята закриті нещільно.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Рішення У приладі одночасно зберігається дуже багато продуктів. Не тримайте в холодильнику так багато продуктів. Товщина інею перевищує 4–5 мм. Розморозьте прилад. Дверцята відкривали надто Відкривайте дверцята часто. лише в разі потреби. Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря. Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру. 8.2 Заміна лампи Витягніть вилку з електричної розетки. 1. Викрутіть гвинт із плафона. 2.
УКРАЇНСЬКА 53 бойлери, пряме сонячне світло тощо. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або у найближчий сервісний центр 9.
www.aeg.com переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 55
212000681-A-082014 www.aeg.
