DA FI NO SV Brugsanvisning Køleskab Käyttöohje Jääkaappi Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning Kylskåp 2 20 37 54 S73130KDX3
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. BETJENING............................................................................................................... 6 4. DAGLIG BRUG.......................................................................................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 6 1 2 3 4 5 Display Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur 4 3 2 5 Mode-knap 6 ON/OFF-knap samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.2 Display A B H C D G F E 3.3 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på ON/OFF, hvis displayet er slukket.
DANSK • +5 °C i køleskabet Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 3.6 MinuteMinder-funktion MinuteMinder-funktionen bruges til at indstille en lydalarm på et ønsket tidspunkt, hvilket f.eks. er praktisk, når en opskrift kræver, at fødevarer køles ned i et bestemt stykke tid. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. MinuteMinder-lampen blinker.
www.aeg.com Aktiveringen af DYNAMICAIR-funktionen øger energiforbruget. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises DYNAMICAIR-indikatoren ikke (se "Daglig brug"). Funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil DYNAMICAIRindikatoren slukkes. 3.11 Alarm for åben låge En alarm lyder hvis lågen står åben i få minutter. Alarmen for åben låge bliver vist ved: • en blinkende alarmindikator • en akustisk alarm. Når forholdene igen er normale (lågen er lukket), stopper alarmen.
DANSK Enheden aktiveres automatisk efter behov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur, efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivelsestemperaturen er høj. Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se under "DYNAMICAIR funktion"). DYNAMICAIR -enheden slås fra, når døren er åben, og slås automatisk til igen, når døren lukkes. 4.6 Indvendig rengøring Der er nogle få positioner, som ikke kan bruges på grund af temperaturføleren. 1.
www.aeg.com • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den 5.4 Råd om køling Nyttige tip: • Kød (alle slags): pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. • Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i højst 1-2 dage. • Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.
DANSK 6.2 Regelmæssig rengøring PAS PÅ! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. PAS PÅ! Undgå at beskadige kølesystemet. PAS PÅ! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: 11 2. Træk risten lige ud for at fjerne den fuldstændigt. 3. Støvsug under kabinettet. 6.4 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser.
www.aeg.com 7.1 Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Apparatet støjer.
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". COOLMATIC-funktionen er slået til. Se "COOLMATIC-funktion". 13 Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket korSe under "Lukning af døren". rekt, eller pakningen er defekt/snavnet. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på COOLMATIC, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes ikke fejl. Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Der løber vand inde i køleskabet.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Vent nogle timer, og kontroller så temperaturen igen. Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. COOLMATIC-funktionen er slået til. Se "COOLMATIC-funktion". Der cirkulerer ikke kold luft Kontrollér, om der cirkulerer i apparatet. kold luft i apparatet. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. 7.
DANSK Luftspalten kan være: • lige over apparatet • bag ved og over overskabet. I så fald skal rummet bag overskabet være mindst 50 mm dybt. 15 PAS PÅ! Nogle modeller har en lyddæmpende plade under kabinettet. Fjern ikke denne plade. 50 mm 3 2 8.3 Tilslutning, el • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
www.aeg.com 1 2 3 8.7 Vending af dør ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. 1. Fjern ventilationsristen. Fjern det øverste beslag, og monter det på ristens modsatte side. 2. Læg apparatet med bagsiden nedad, evt. understøttet på en træklods således at bagsiden ikke bliver skadet. 3. Skru håndtaget af bunden og toppen (1, 3) af døren og skruen på toppen af håndtaget (2). 1 2 6. Skru nederste hængsel af og flyt det (1). 7.
DANSK Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til det nærmeste autoriserede servicecenter. En autoriseret tekniker vil herefter vende døren mod betaling. 9.
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISK INFORMATION 10.1 Tekniske data Højde mm 1800 Bredde mm 595 Dybde mm 623 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladen udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
DANSK tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 21 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 22 3. KÄYTTÖ................................................................................................................... 23 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ......................................................................................... 26 5.
SUOMI 1. 21 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3 Lämpötilan alennuspainike 4 OK -painike 5 Mode -painike 6 ON/OFF -painike Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.2 Näyttö A B H C D G F E A) B) C) D) E) F) G) H) Ajastimen näyttö COOLMATIC -toiminto Holiday -toiminto Lämpötilan merkkivalo Hälytyksen merkkivalo ChildLock -toiminto MinuteMinder -toiminto DYNAMICAIR -toiminto 3.
SUOMI Ajastin alkaa vilkkua (min). Aika-asetusta voidaan muuttaa milloin tahansa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta. Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, MinuteMinder-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Paina OKpainiketta äänimerkin pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon lopettamiseksi. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa ajanlaskennan aikana toistamalla toiminnon vaiheet, kunnes merkkivalo sammuu. 3.
www.aeg.com 3.11 Ovihälytys Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti: • äänimerkki. Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Äänimerkin voi vaientaa myös painamalla jotakin painiketta. • vilkkuva hälytysmerkkivalo 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 1. Vedä hyllyä varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. 4.
SUOMI 27 nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea. Laite voidaan kytkeä manuaalisesti päälle tarvittaessa (katso kohta "DYNAMICAIR toiminto"). DYNAMICAIR pysähtyy, kun ovi on auki, ja käynnistyy uudelleen oven sulkemisen jälkeen. 4.6 Sisätilan puhdistaminen Muutamaa asemaa ei voida käyttää, jotta siitä ei aiheutuisi häiriötä lämpötilaanturille. 1.
www.aeg.com 5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden: • Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. • Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista. • Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä 5.
SUOMI 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 6.2 Säännöllinen puhdistus HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita. HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. 29 1.
www.aeg.com VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin- Kiinnitä pistoke oikein pistorani pistorasiassa. siaan.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Lue ohjeet Käyttö-luvusta. 31 Laitteeseen on pantu mon- Odota muutama tunti ja tarkisia elintarvikkeita samanai- ta lämpötila uudelleen. kaisesti. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan taulukko korkea. arvokilvestä. Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi on kohdistettu virheelli- Laite ei ole oikein tasapaisesti tai se on ilmanvaihtosä- notettu. leikön tiellä. Katso kohta "Tasapainottaminen". Laitteen lämpötila on liian al- Lämpötilaa ei ole säädetty hainen tai korkea. oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi/alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä.
SUOMI Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän huoltopalvelun puoleen. 8.2 Sijainti Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle, parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan ja kalusteen välisen vähimmäisvälimatkan on oltava 40 mm.
www.aeg.com 1 8.6 Tasapainotus 2 3 4. Ruuvaa auki sarana (1) ja irrota suojalevy (2). 5. Poista tuki (3) ja asenna suojalevy ja sarana vastakkaiselle puolelle. Asenna tuki vastakkaiselle puolelle. 1 2 Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana toimitetulla ruuviavaimella. Oven oikean kohdistuksen edellytyksenä on laitteen kunnollinen tasapainottaminen. 3 8.
SUOMI Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1800 Leveys mm 595 Syvyys mm 623 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
NORSK 37 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................38 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................39 3. BRUK.........................................................................................................................40 4. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 42 5. RÅD OG TIPS.......
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 39 skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
www.aeg.com • Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
NORSK 41 3.2 Display A B H C D G F E A) B) C) D) E) F) G) H) Tidsurindikator COOLMATIC-funksjon Holiday-funksjon Temperaturindikator Alarmindikator ChildLock-funksjon MinuteMinder-funksjon DYNAMICAIR-funksjon 3.3 Slå på 3.6 MinuteMinder-funksjon 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Hvis displayet er av, trykk ON/OFF. Hvis DEMO vises på displayet, er produktet i demo-modus. Se "Hva må gjøres, hvis …". Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur.
www.aeg.com For å deaktivere ChildLock-funksjonen gjentas prosedyren til ChildLockindikatoren slukkes. 3.8 COOLMATIC-funksjon Hvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du har handlet, foreslår vi at du aktiverer COOLMATIC-funksjonen på forhånd slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at matvarene som allerede befinner seg i kjøleskapet blir oppvarmet. 1. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. COOLMATIC-indikatoren blinker. 2.
NORSK 4.2 Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. 43 Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare plassere lukkede flasker i den. 2. For å lagre åpnede flasker løftes hyllen slik at den kan roteres oppover og plasseres på nivået ovenfor. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. 4.
www.aeg.com DYNAMICAIR -enheten stopper når døren er åpen og starter på nytt straks døren er lukket. 4.6 Rengjøre inne i ovnen 1. Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. 2. Påse at avløpsslangen på baksiden av kabinettet er plassert i dryppskålen. OBS! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen. 5.
NORSK endre innstillingen til en høyere temperatur. 45 • Hvis du vil kontrollere temperaturen på maten i kjøleskapet, setter du et glass vann midt i kjøleskapet og legger et termometer med en nøyaktighet på +/– 1 °C oppi det. Etter 6 timer kan du lese av temperaturen. Denne kontrollen må utføres under stabile forhold (uten å endre belastningen). OBS! Ikke plasser matvarer mot eller nært inntil temperaturføleren (A). Det kan medføre for lave temperaturer. A 6.
www.aeg.com 6.5 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 2. Trekk gitteret rett ut for å ta det helt av. 3. Støvsug under kabinettet. 1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehøret. 4. La døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt. 6.
NORSK Feil Mulig løsning 47 Løsning Det er ikke strøm i stikkon- Kople et annet elektrisk protakten. dukt til stikkontakten. Kontakt en autorisert elektriker. Apparatet er støyintensivt. Apparatet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på eller temperaturen er fremdeles for høy. Se "Alarm ved åpen dør" eller "Alarm ved høy temperatur". Temperaturen i apparatet er for høy.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Løsning Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på COOLMATIC, eller etter at temperaturen er endret. Dette er normalt, det er ikke oppstått noen feil. Kompressoren starter etter en viss tid. Det renner vann inne i kjøleskapet. Dreneringshullet er tilstop- Rengjør dreneringshullet. pet. Matprodukter forhindrer at Pass på at ingen matvarer vannet får samle seg i van- berører bakveggen. noppsamlingsbeholderen. Det renner vann på gulvet.
NORSK Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte serviceverksted. 49 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Ta kontakt med servicesenteret. 7.3 Skifte lyspære 7.2 Lukke døren Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys. 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
www.aeg.com 8.6 Sette produktet i vater • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 8.4 Fjerne transportsikringene Dette produktet er utstyrt med transportsikringer for å sikre døren under transporten. Pass på at produktet står i vater. Ved behov justeres føttene med vedlagte justeringsnøkkel. Tilpasning av døren avhenger av om døren står riktig i vater. 1. Åpne døren. 2. Fjern transportsikringen fra dørsidene. 3.
NORSK 1 2 11. Monter håndtaket på motsatt side. 12. Rett opp produktet igjen, og sett ventilasjonsgitteret på plass. 13. Sett kabinettet på plass. OBS! Sett produktet på plass igjen, sett det i vater, og vent i minst fire timer før du setter støpselet inn i stikkontakten. 3 Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CLICK! BRRR! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.
NORSK Frekvens Hz Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den 50 utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 55 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................56 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 57 4. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................................................................59 5. RÅD OCH TIPS...................
SVENSKA 1. 55 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.aeg.com Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.2 Display A B H C D G F E 3.3 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på ON/OFF om displayen är släckt. Om DEMO visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar". Temperaturindikatorerna visar den inställda standardtemperaturen.
SVENSKA 3.7 ChildLock-funktion Aktivera ChildLock-funktionen för att låsa knapparna så att de inte oavsiktligen trycks in. 59 Töm kylfacket innan du slår på Holiday-funktionen. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. ChildLock-indikatorn blinkar. 2. Tryck på OK för att bekräfta. ChildLock-indikatorn visas. Inaktivera ChildLock-funktionen genom att upprepa proceduren tills ChildLockindikatorn släcks. 1. Tryck på Mode tills Holidayindikatorn visas. Holiday-symbolen blinkar.
www.aeg.com 4.2 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt. 2. För att förvara flaskor som öppnats drar man ut hyllan så långt att den kan vridas uppåt och placeras på nästa högre nivå. Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 4.
SVENSKA 61 DYNAMICAIR avaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts. 4.6 Invändig rengöring 1. Innan du använder produkten första gången ska du rengöra dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. 2. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan.
www.aeg.com längst ned. Om temperaturreglaget är inställt på en kall temperatur, den omgivande temperaturen är hög eller om kylen är helt full är kompressorn igång en längre tid. Ändra till en högre temperaturinställning om det är för kallt i kylen. FÖRSIKTIGHET! Lägg inte matvaror mot eller nära temperatursensorn (A). Följden kan bli för kalla temperaturer.
SVENSKA Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: 1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. 63 stannar under normal användning.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på. Produkten har nyligen slagits på eller temperaturen är fortfarande för hög.
SVENSKA 65 Problem Möjlig orsak Åtgärd Det har bildats för mycket frost och is. Dörren är inte korrekt Se avsnittet ”Stängning av stängd eller packningen är dörren”. deformerad/smutsig. Kompressorn startar inte omedelbart när COOLMATIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och anger Kompressorn startar efter en inte att något fel har upstund. pstått. Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 7.2 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden. 7.3 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd.
SVENSKA 8.3 Elektrisk anslutning 8.5 Bakre distanshållare • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. • Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
www.aeg.com 1 2 3 11. Montera handtaget på motsatta sidan. 12. Ställ produkten upprätt och sätt ventilationsgallret på plats. 13. Ställ skåpet på plats. 4. Skruva loss gångjärnet (1) och avlägsna kåpan (2). 5. Avlägsna stödet (3) och montera kåpan och gångjärnet på motsatta sidan. Montera stödet på motsatta sidan. 1 2 3 6. Skruva loss och flytta det nedre gångjärnet (1). 7. Flytta sprinten till motsatta sidan (2). 8. Skruva loss stödet (3). 9.
SVENSKA 9. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.aeg.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISK INFORMATION 10.1 Tekniska data Höjd mm 1800 Bredd mm 595 Djup mm 623 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 71
855837200-B-352014 www.aeg.
