S74000CSM0 S73600CSM0 ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 23 45
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐ te seda esimest korda. Et vältida asja‐ tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐ sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐ seadiseid.
www.aeg.com Toitejuhtme pikendamine on kee‐ latud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kah‐ justatud toitepistik võib üle kuume‐ neda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage juurdepääs seadme toite‐ pistikule. 4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. 5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐ tepistikut sisestage. Elektrilöögivõi tuleoht! 6. Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐ valgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske.
EESTI • Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-valgustipaneeli asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐ leks volitatud hoolduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: sea‐ de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐ haldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsu‐ sest.
www.aeg.com 3. JUHTPANEEL 1 2 3 1 Seadme ON/OFF -nupp 2 Külmiku temperatuuri vähendamise nupp 3 Külmiku temperatuuri suurendamise nupp 4 Mode-nupp 4 5 6 7 8 3.2 Sisselülitamine damise nupp 8 Ekraan Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjemaks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teist‐ kordne vajutamine taastab algseade. Seadme sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2.
EESTI 3.5 Külmiku sisselülitamine Külmiku sisselülitamiseks: 1. Vajutage külmiku temperatuuriregu‐ laatorit. Või: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Külmiku Väljas-indikaator kustub. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 3.6 Temperatuuri reguleerimine Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab kohandada temperatuuriregulaato‐ ritega.
www.aeg.com Vajutage suvalist nuppu. Summer lülitub välja. Sügavkülmuti temperatuuri indikaa‐ toril kuvatakse mõneks sekundiks kõrgeim saavutatud temperatuur. Seejärel kuvatakse taas määratud temperatuur. 4. Alarmi indikaator jätkab vilkumist normaaltingimuste taastumiseni. Kui alarmieelne olek on taastunud, siis lülitub alarmi indikaator välja. 1. 2. 3. 3.10 Lahtise ukse signaal Kui külmiku uks jääb lahti kauemaks kui mõneks minutiks, kõlab hoiatav helisig‐ naal.
EESTI 9 Paigutage külmutatav värske toit FROSTMATIC-sahtlisse. Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 4.1 Külmutatud toidu säilitamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pi‐ kemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada, enne kui sü‐ gavkülmikuosasse toiduaineid asetate. Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajalike toidupakkide leidmine kiire ja lihtne.
www.aeg.com 4.5 Pudelirest Asetage pudelid (suuga ukse poole) eel‐ nevalt paika pandud riiulile. Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetage sinna ainult kinnised pudelid. Seda pudeliriiulit saab kallutada, nii et saate seal hoida ka juba avatud pude‐ leid. Selleks tõmmake riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöörata ja kõr‐ gemale tasandile paigutada. 4.6 Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoius‐ tamiseks saab ukseriiuleid paigutada eri‐ nevatele kõrgustele.
EESTI 11 4.8 MaxiBox-sahtel Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säi‐ litamiseks. 4.9 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist 2 1 Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et vältida nende kogemata eemaldamist või väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemal‐ dage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoo‐ le. Sahtli tagasipanemisel tõstke veidi selle esiosa, et sahtel sügavkülmutisse sise‐ stada.
www.aeg.com • katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn; • asetage toit nii, et õhk võiks selle üm‐ ber vabalt ringelda. 5.4 Näpunäiteid külmiku kasutamiseks Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkotti‐ desse ja asetage klaasist riiulile köögivil‐ jasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ai‐ nult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mista‐ hes riiulile.
EESTI 13 6. PUHASTUS JA HOOLDUS 6.1 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvi‐ kud leige vee ja neutraalse seebiga ee‐ maldamaks uutele toodetele omast lõh‐ na ja kuivatage seade hoolikalt. Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu. • loputage ja kuivatage korralikult. Ärge tõmmake, liigutage ega vi‐ gastage kapis olevaid torusid ja/ või juhtmeid.
www.aeg.com 6.4 Sügavkülmuti sulatamine Sügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri ümbruses moodustub alati teatud määral härmatist. Sulatage sügavkülmutit, kui härmatiseki‐ hi paksus on umbes 3–5 millimeetrit. • Vabastage väljalaskerenn puhkeasen‐ dist ja lükake seda sissepoole, nagu pildil näha, ning paigutage see siis sü‐ gavkülmuti alumisse sahtlisse, kuhu koguneb vesi • Eemaldage ettevaatlikult jää, kui see hakkab sulama. Kasutage puust või plastist kaabitsat.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 15 Lahendus Uks ei ole korralikult sule‐ Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ tud. ne". Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui vaja. Mõne toiduaine tempera‐ tuur on liiga kõrge. Laske toidul jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui selle külmikusse panete. Ruumi temperatuur on lii‐ ga kõrge. Alandage ruumi tempera‐ tuuri. Funktsioon FROSTMA‐ TIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMA‐ TIC". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐ kult pistikupessa ühenda‐ tud. Ühendage toitepistik korra‐ likult pistikupessa. Seade ei saa toidet. Pisti‐ kupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitsee‐ ritud elektrikuga. Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. "dEMo" on ekraanil. Seade on demorežiimil.
EESTI 17 8.2 Asukoht 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on ta‐ gatud vaba õhuringlus. Kui seade on pai‐ gutatud eenduva seinamooduli alla, peab parima jõudluse tagamiseks mini‐ maalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet eenduvate seinamoodulite alla paiguta‐ da.
www.aeg.com 8.5 Loodimine Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel. 8.6 Riiulihoidikute eemaldamine A B C Teie seadmel on olemas riiuliklambrid, mis võimaldavad riiuleid seadme trans‐ portimise ajal kindlalt kinni hoida. Nende eemaldamiseks toimige järgmi‐ selt. 1. Lükake riiulihoidikuid noolega näida‐ tud suunas (A). 2. Tõstke riiul tagant üles ja tõmmake ettepoole, kuni see lahti tuleb (B). 3.
EESTI 19 8.7 Ukse avamissuuna muutmine A E HOIATUS Enne mis tahes toiminguid ee‐ maldage toitepistik pistikupesast. B Järgnevate toimingute läbiviimi‐ seks on soovitatav, et seda teek‐ sid kaks inimest, kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida. F C • Eemaldage seib (A) ja asuge teisel pool asuva hingetihvti (B) juurde. • Tõstke uksed eest. • Eemaldage keskmise hinge vasak‐ poolne kattekruvi (C, D) ja liikuge eda‐ si vastasküljele.
www.aeg.com • Eemaldage mõlema ukse ülaosas asuvad korgid ja paigutage need ukse vastasküljele. • Paigutage alumine uks uuesti alumise hinge tihvtile. • Paigutage keskmine hing alumise uk‐ se vasakpoolsesse avausse. • Keerake ülemise hinge tihvt lahti ja paigutage see vastasküljele. • Seadke ülemine uks ülemise uksetihvti külge. • Paigutage ülemine uks keskmise hin‐ ge tihvti külge mõlemaid uksi kergelt kallutades. • Kruvige keskmine hing kinni. Ärge unustage plastseibi. 2 1 B C A 9.
EESTI SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 21 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 10. TEHNILISED ANDMED S73600CSM0 S74000CSM0 Kõrgus 1850 mm 2010 mm Laius 595 mm 595 mm Sügavus 658 mm 658 mm Temperatuuri tõu‐ su aeg 18 h 18 h Elektripinge 230 - 240 V 230 - 240 V Sagedus 50 Hz 50 Hz Mõõtmed Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐ šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐ miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐ bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐ skās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. Nepagariniet strāvas kabeli. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐ jā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontakt‐ spraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐ nim. 4.
www.aeg.com • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). 1.6 Servisa izvēlne • Elektriskos darbus ierīces apkopei drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta persona. • Nenoņemiet LED spuldzes pārsegu. Ja nepieciešams nomainīt LED spul‐ džu shēmu, sazinieties ar tuvāko klien‐ tu apkalpošanas servisa centru.
LATVIEŠU 27 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 4 12 5 11 10 6 7 8 9 1 Maxibox atvilktne 7 Plaukts durvīs 2 Freshbox atvilktne 8 Pudeļu plaukts 3 Stikla plaukti 4 Pudeļu plaukts 9 Saldētavas grozs 10 Saldētavas grozs 5 Vadības panelis 11 Saldētavas grozs 6 Plaukts sviestam 12 Tehnisko datu plāksnīte 3.
www.aeg.com 3 Ledusskapja temperatūras paaugsti‐ nāšanas taustiņš 4 Mode taustiņš 5 OK taustiņš 6 Saldētavas temperatūras pazeminā‐ šanas taustiņš 7 Saldētavas temperatūras paaugsti‐ nāšanas taustiņš 8 Rādījums Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Mode tausti‐ ņu un temperatūras pazemināšanas tau‐ stiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 3.
LATVIEŠU 3.6 Temperatūras regulēšana Ledusskapja un saldētavas iestatīto tem‐ peratūru var mainīt, nospiežot tempera‐ tūras regulatorus. Sākotnēji iestatītā temperatūra: • ledusskapī +5 °C; • saldētavā -18 °C. Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Temperatūras svārstības dažu grādu ro‐ bežās ap iestatīto temperatūru ir normā‐ la parādība un nenorāda uz ierīces dar‐ bības traucējumiem.
www.aeg.com Pēc brīdinājuma atiestatīšanas, brīdinā‐ juma indikators izdziest. 3.10 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls Ja ledusskapja durvis palikušas atvērtas ilgāk par dažām minūtēm, atskan brīdi‐ nājuma signāls. Par atvērtām durvīm brī‐ dina: • mirgojošs brīdinājuma indikators; • skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāša‐ nas apstākļus (durvis ir aizvērtas), sig‐ nāls tiks apturēts. 3.
LATVIEŠU 31 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelieto‐ šanas, pirms produktu ielikšanas nodalī‐ jumā ļaujiet iekārtai darboties vismaz 2 stundas. Saldētavas grozi ļauj viegli un ātri atrast nepieciešamos produktus. Ja ir jāuzgla‐ bā liels produktu daudzums, izņemiet vi‐ sas atvilktnes, izņemot augšējo grozu, kuram ir jāatrodas savā vietā, lai nodro‐ šinātu labu gaisa cirkulāciju.
www.aeg.com 4.5 Pudeļu plaukts Novietojiet pudeles (ar atvēršanai pare‐ dzētajām daļām vērstām uz priekšu) ie‐ priekš uzstādītajā plauktā. Ja plaukts uzstādīts horizontāli, novieto‐ jiet tikai aiztaisītas pudeles. Lai uzglabātu atvērtās pudeles, šo pude‐ ļu turētāju var sasvērt. Lai iegūtu šādu stāvokli, pavelciet plauktu, lai tas var pa‐ griezties uz augšu un nofiksēties nāka‐ majā augstākajā līmenī. 4.
LATVIEŠU 33 4.8 MaxiBox atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāša‐ nai. 4.9 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas 2 1 Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure, kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši izņemtām. Izņemot atvilktni no saldētavas, velciet to pret sevi līdz at‐ durei, tad izņemiet to, ceļot atvilktnes priekšpusi uz augšu. Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz pace‐ liet tās priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā.
www.aeg.com • neuzglabājiet ledusskapī siltus produk‐ tus vai gaistošus šķidrumus • pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem va‐ rētu brīvi cirkulēt gaiss • • 5.4 Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet pro‐ duktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas.
LATVIEŠU Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sa‐ bojās apdari. UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvie‐ nojiet ierīci no elektrotīkla. Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvali‐ ficēti speciālisti. 6.2 Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • Tīriet iekšpusi un piederumus, izman‐ tojot remdenu ūdeni un neitrālas zie‐ pes. • Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.
www.aeg.com 6.4 Saldētavas atkausēšana Uz saldētavas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies sarmas kārtiņa. Kad sarmas kārtas biezums sasniedz 3 – 5 mm, saldētava jāatkausē. • izņemiet ūdens izvades kanālu no tā balsta stāvokļa, spiediet to saskaņā ar attēlu un ievietojiet to apakšējā saldē‐ tavas atvilktnē, kur sakrājas ūdens; • kad ledus sāk kust, uzmanīgi noskrā‐ pējiet to nost.
LATVIEŠU Problēma 37 Iespējamais iemesls Risinājums Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐ vēršana”. Durvis tika atvērtas pārāk bieži. Neatstājiet durvis atvērtas ilgāk kā nepieciešams. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietot produktus uzglabāšanai ledusskapī, ļaujiet produktu temperatū‐ rai samazināties līdz ista‐ bas temperatūras līmenim. Istabas temperatūra ir pā‐ Pazeminiet temperatūru rāk augsta. telpā. Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Temperatūra ledus‐ skapī ir pārāk augsta. Ledusskapī necirkulē aukstais gaiss. Pārliecinieties, vai ledus‐ skapī notiek aukstā gaisa cirkulācija. Temperatūra saldēta‐ vā ir pārāk augsta. Produkti novietoti pārāk tuvu viens otram. Izvietojiet produktus ledus‐ skapī tā, lai tiktu nodroši‐ nāta aukstā gaisa cirkulāci‐ ja. Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai.
LATVIEŠU 39 8.2 Izvietojums 100 mm min Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem utt. Pa‐ rūpējieties, lai korpusa aizmugurē varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce uzstādīta zem plaukta, kas piestiprināts pie sienas, tad, lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, minimālajam attālumam starp ierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci neuzstā‐ dīt zem plauktiem, kas piestiprināti pie sienas.
www.aeg.com 8.5 Līmeņošana Uzstādot ierīci, tā jānolīmeņo. To var iz‐ darīt ar divām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. 8.6 Plauktu turētāju noņemšana Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksa‐ toriem, kas paredzēti plauktu nostiprinā‐ šanai ierīces transportēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi: 1. Pārvietojiet plaukta turētājus bultiņas virzienā (A). 2. Celiet plauktu no aizmugures un spiediet uz priekšu līdz tas atbrīvojas (B). 3. Noņemiet fiksatorus (C). A B C 8.
LATVIEŠU 41 • Noņemiet pārsegu (A), izmantojot kā‐ du no instrumentiem. Izskrūvējiet apakšējās eņģes asi (B) un starpliku (C) un novietojiet šos elementus pretē‐ jā pusē. A B C • Uzstādiet pārsegu (1) pretējā pusē; 1 2 1 • Noņemiet tapas abu durvju augšpusē un pārvietojiet tās uz otru pusi • Ievietojiet atpakaļ apakšējās durvis uz apakšējās eņģes ass. • Ievietojiet vidējo eņģi apakšējo durvju kreisās puses urbumā.
www.aeg.com B C A • Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pār‐ segu tapas (A). • Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniet tos pretējā pusē. • Uzstādiet pārsegu tapas (A) pretējā pusē. Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi. Ja apkārtējā gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvē‐ jums cieši nesaskarsies ar korpusu.
LATVIEŠU SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 43 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 10. TEHNISKIE DATI S73600CSM0 S74000CSM0 Augstums 1850 mm 2010 mm Platums 595 mm 595 mm Dziļums 658 mm 658 mm Uzglabāšanas il‐ gums elektro‐ enerģijas piegā‐ des pārtraukuma gadījumā 18st. 18st. Spriegums 230 - 240V 230 - 240V Frekvence 50 Hz 50 Hz Izmērs Tehniskā informācija atrodas ledusskap‐ ja iekšpusē, kreisajā pusē uz datu plāks‐ nītes. 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol .
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Savo saugumui ir taisyklingam naudoji‐ mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Sie‐ kiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelai‐ mingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietai‐ so veikimo ir saugos savybes. Išsaugoki‐ te šį vadovą.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės prie‐ žiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. Draudžiama ilginti elektros maitini‐ mo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐ žeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kiš‐ tukas gali perkaisti ir sukelti gais‐ rą. 3.
www.aeg.com kas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐ toriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐ torių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijun‐ gimas). 1.6 Aptarnavimas • Visus elektros prijungimo ir techninės priežiūros darbus privalo atlikti kvalifi‐ kuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.
LIETUVIŲ 49 2. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 4 12 5 11 10 6 7 8 9 1 Stalčius Maxibox 7 Durelių lentyna 2 Stalčius Freshbox 8 Butelių lentyna 3 Stiklinės lentynos 4 Grotelės buteliams 9 Šaldiklio krepšys 10 Šaldiklio krepšys 5 Valdymo skydelis 11 Šaldiklio krepšys 6 Lentyna sviestui 12 Techninių duomenų plokštelė 3.
www.aeg.com 3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 4 Mygtukas Mode 5 Mygtukas OK 6 Žemesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 7 Aukštesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 8 Ekranas Mygtukų garsą galima padidinti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes pa‐ laikius nuspaudus mygtuką Mode ir že‐ mesnės temperatūros nustatymo mygtu‐ ką. Pakeitimą galima atitaisyti. 3.
LIETUVIŲ 3.6 Temperatūros reguliavimas Nustatytą šaldytuvo arba šaldiklio tem‐ peratūrą galima reguliuoti spaudant tem‐ peratūros reguliavimo mygtukus. Nustatyta numatytoji temperatūra: • +5 °C šaldytuve; • -18 °C šaldiklyje. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą temperatūrą. Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas. Nukrypimas keliais laipsniais nuo nusta‐ tytos temperatūros yra normalus reiški‐ nys ir nereiškia prietaiso gedimo.
www.aeg.com 3.10 Atidarytų durelių įspėjimo signalas Jeigu šaldytuvo durelės paliekamos pra‐ viros kelias minutes, pasigirsta įspėjama‐ sis signalas. Apie praviras dureles įspė‐ jama tokiu būdu: • žybčioja įspėjamasis indikatorius; • girdimas garso signalas. Atkūrus normalias sąlygas (uždarius du‐ reles), įspėjamasis signalas išjungiamas. 3.
LIETUVIŲ 53 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.1 Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas. Naudodami šaldiklio stalčius, norimą maisto produktų pakuotę rasite greitai ir lengvai. Jei dėsite didelį produktų kiekį, iš prietaiso ištraukite visus stalčius, iš‐ skyrus apatinį stalčių, kuris jam skirtoje vietoje turi būti tam, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija.
www.aeg.com 4.5 Lentyna buteliams Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anks‐ to įrengtą lentyną. Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, bu‐ teliai turi būti užkimšti. Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip, kad joje būtų galima laikyti atkimš‐ tus butelius. Norėdami ją pakreipti, truk‐ telėkite lentyną aukštyn ir pasukite, o ta‐ da įtvirtinkite aukštesniame lygyje. 4.
LIETUVIŲ 55 4.8 Stalčius MaxiBox Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms lai‐ kyti. 4.9 Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio 2 1 Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri nelei‐ džia jų išimti ar jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimti krepšį, truktelėkite jį į sa‐ ve, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėki‐ te krepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius taškus, įstatykite jį į vietą. 5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
www.aeg.com • nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių • maisto produktus uždenkite arba įvy‐ niokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu • maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras 5.4 Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vie‐ ną arba dvi dienas. Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.
LIETUVIŲ 57 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 6.1 Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalin‐ site naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite. Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pa‐ žeis dangą. ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiū‐ rą, ištraukite prietaiso kištuką.
www.aeg.com 6.4 Šaldiklio atitirpdymas Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį skyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno. Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoks‐ nio storis yra 3–5 mm.
LIETUVIŲ Gedimas 59 Galima priežastis Sprendimas Netinkamai uždarytos du‐ relės. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Durelės buvo pernelyg dažnai darinėjamos. Nepalikite durelių atvirų il‐ giau nei būtina. Maisto produkto tempera‐ Prieš įdėdami maisto pro‐ tūra per aukšta. duktą, palaukite, kol jis at‐ vės iki kambario tempera‐ tūros. Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Sumažinkite patalpos tem‐ peratūrą. Įjungta funkcija FROST‐ MATIC. Žr. „Funkcija FROSTMA‐ TIC“. Įjungta funkcija COOL‐ MATIC.
www.aeg.com Gedimas Galima priežastis Sprendimas Temperatūra šaldiklio skyriuje pernelyg aukšta. Produktai sudėti pernelyg arti vienas kito. Produktus laikykite taip, kad galėtų cirkuliuoti šaltas oras. Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas Tinkamai įkiškite kištuką į netinkamai įjungtas į elek‐ maitinimo tinklo lizdą. tros tinklo lizdą. Prietaisui netiekiamas maitinimas. Maitinimo tin‐ klo lizde nėra įtampos.
LIETUVIŲ 61 8.2 Pastatymas 100 mm min Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pa‐ kankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. Norėdami, kad po pakabinama spintele esantis prie‐ taisas tinkamai veiktų, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažes‐ nis nei 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jei prietaisas nebūtų statomas po pakabi‐ namomis, ant sienos tvirtinamomis spin‐ telėmis.
www.aeg.com 8.5 Išlyginimas Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio ko‐ jeles. 8.6 Lentynų laikiklių išėmimas A B C Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikdami tokius veiks‐ mus: 1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi, nurodyta rodykle (A). 2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B). 3.
LIETUVIŲ 63 8.7 Durelių atidarymo krypties keitimas A E ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kuriuos veiks‐ mus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. B Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laikyti prietai‐ so dureles. F C • Ištraukite tarpiklį (A) ir perkelkite į kitą lanksto ašies (B) pusę. • Nuimkite dureles. • Ištraukite kairiuosius vidurinio lanksto apdailinius kaiščius (C, D) ir įstatykite kitoje pusėje.
www.aeg.com • Išimkite kaiščius abiejose durų pusėse viršuje ir perkelkite į kitą pusę • Iš naujo uždėkite apatines duris ant apatinio lanksto ašies. • Vidurinį lankstą įstatykite į kairiąją apa‐ tinių durelių angą. • Atsukite viršutinio lanksto kaištį ir pa‐ talpinkite jį priešingoje pusėje. • Uždėkite viršutines dureles ant viršuti‐ nių durelių ašies. • Uždėkite viršutinę durų dalį ant viduri‐ nio lanksto ašies šiek tiek palenkę abi dureles. • Prisukite vidurinįjį lankstą.
LIETUVIŲ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 65 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 10. TECHNINIAI DUOMENYS S73600CSM0 S74000CSM0 Aukštis 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis 658 mm 658 mm Kilimo laikas 18 val. 18 val. Įtampa 230 - 240 V 230 - 240 V Dažnis 50 Hz 50 Hz Matmenys Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 67
280151744-A-162013 www.aeg.
