S74000CSM0 S73600CSM0 EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐ σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομέ‐ νων των συμβουλών και των προειδο‐ ποιήσεών του. Για την αποφυγή περιτ‐ τών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐ ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐ κτηριστικά ασφαλείας της.
www.aeg.com Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ‐ κτικού υγρού: – αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης – εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή • Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ‐ τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐ κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1.5 Εγκατάσταση Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδη‐ γίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους. • Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξ‐ τε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐ σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐ τε τη συσκευασία. • Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι‐ στον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.
www.aeg.com 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 12 5 11 10 6 7 8 9 1 Συρτάρι Maxibox 7 Ράφι πόρτας 3 Γυάλινα ράφια 4 Σχάρα μπουκαλιών 9 Καλάθι καταψύκτη 10 Συρτάρι Maxibox 6 Ράφι βουτύρου 12 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 2 Συρτάρι Freshbox 8 Ράφι μπουκαλιών 5 Χειριστήριο 11 Καλάθι καταψύκτη 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας ψυ‐ γείου 4 Κουμπί Mode 5 Κουμπί OK 6 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας κατα‐ ψύκτη 7 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας κα‐ ταψύκτη 8 Οθόνη Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορι‐ σμένο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το Κουμπί Mode και το Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψιμη. 3.
www.aeg.com Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. 3. Η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου σβήνει. Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρα‐ σία, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας». 2. 3.6 Ρύθμιση θερμοκρασίας Η καθορισμένη θερμοκρασία του ψυ‐ γείου και του καταψύκτη μπορούν να τροποποιηθούν πιέζοντας τους ρυθμι‐ στές θερμοκρασίας. Καθορισμός προεπιλεγμένης θερμοκρα‐ σίας: • +5°C για το ψυγείο • -18°C για τον καταψύκτη Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν την καθορισμένη θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3.9 Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θα‐ λάμου κατάψυξης (π.χ. λόγω προηγού‐ μενης διακοπής ρεύματος) υποδηλώνεται από τα εξής: • αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερ‐ μού και θερμοκρασίας καταψύκτη • ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός. Για τη σίγαση του συναγερμού: 1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί. 2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργο‐ ποιείται. 3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύ‐ κτη εμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύ‐ χθηκε.
www.aeg.com 3.13 Λειτουργία FROSTMATIC Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου εμ‐ φανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη FROSTMATIC. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. Εμφανίζεται η ένδειξη FROSTMATIC. Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 52 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από την αυτόματη διακοπή της: 1. 2. 3. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη FROSTMATIC.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 πτωση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότε‐ ρο. 4.4 Μετακινούμενα ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδια‐ σμένα με μια σειρά αυλακώσεων, ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτη‐ ση των ραφιών. 4.5 Σχάρα μπουκαλιών Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγ‐ μα προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετη‐ μένο ράφι. Αν το ράφι είναι τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε μόνο σφραγισμένα μπουκά‐ λια. Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί να πάρει κλίση για την αποθήκευση ανοιγμένων μπουκαλιών.
www.aeg.com 4.7 Συρτάρι FRESHBOX Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο‐ θήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρα‐ σία σε αυτό το συρτάρι είναι χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο. 4.8 Συρτάρι MAXIBOX Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο‐ θήκευση φρούτων και λαχανικών. Στο εσωτερικό του συρταριού υπάρχει ένα διαχωριστικό που μπορεί να τοποθε‐ τηθεί σε διάφορες θέσεις, ώστε να διαιρεί το χώρο του συρταριού σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 5.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίας 5.4 Συμβουλές ψύξης • Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσω των πηνίων ή των σωληνώσεων μπο‐ ρεί να ακούσετε έναν ήχο κελαρύσμα‐ τος ή παραγωγής φυσαλίδων. Αυτό εί‐ ναι φυσιολογικό. • Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιη‐ μένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος θόρυβος από το συ‐ μπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Λόγω της θερμικής διαστολής μπορεί να ακουστεί ξαφνικά ένας οξύς κρότος.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προ‐ καλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐ παντικά, σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά φθείρουν την επιφάνεια και αφή‐ νουν έντονη οσμή. Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρί‐ λια) και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής με μια βούρτσα.
www.aeg.com Η απόψυξη επιταχύνεται εάν τοποθετή‐ σετε μπολ με ζεστό νερό (όχι βραστό) μέ‐ σα στην κατάψυξη • Χαλαρώστε το κανάλι αποστράγγισης από τη θέση έδρασής του, σπρώξτε το σύμφωνα με την εικόνα και τοποθετή‐ στε το στο κάτω συρτάρι του καταψύ‐ κτη όπου μπορεί να γίνει συλλογή του νερού • ξύστε προσεκτικά τον πάγο όταν αρχί‐ σει να ξεπαγώνει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 17 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία των προϊόντων είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία των προϊόντων να μειωθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Η θερμοκρασία περιβάλ‐ λοντος είναι πολύ υψηλή. Μειώστε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η λειτουργία FROSTMATIC είναι ενερ‐ γοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία FROSTMATIC». Η λειτουργία COOLMATIC είναι ενερ‐ γοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία COOLMATIC».
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η θερμοκρασία στον καταψύκτη είναι πολύ υψηλή. Τα προϊόντα είναι τοποθε‐ Αποθηκεύστε τα προϊόντα τημένα πολύ κοντά μεταξύ κατά τρόπον που να επι‐ τους. τρέπει την κυκλοφορία κρύου αέρα. Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λει‐ τουργεί. Η συσκευή είναι απενερ‐ γοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή. Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις στην πρίζα. Η συσκευή δεν έχει ισχύ. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης προς την πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Κλιμα‐ Θερμοκρασία περιβάλλο‐ τική κα‐ ντος τηγορία SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως + 32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C 100 mm min 8.2 Θέση B 20 mm A Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα‐ κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώ‐ ματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπο‐ ρεί να κυκλοφορεί ελεύθερα πίσω από το θάλαμο.
www.aeg.com 8.4 Πίσω αποστάτες 2 1 3 4 Οι δύο αποστάτες βρίσκονται στη συ‐ σκευασία με το έντυπο υλικό. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε τους αποστάτες: 1. Χαλαρώστε τη βίδα. 2. Τοποθετήστε τον αποστάτη κάτω από τη βίδα. 3. Στρέψτε τον αποστάτη στη σωστή θέση. 4. Σφίξτε ξανά τη βίδα. 8.5 Οριζοντίωση Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της, βεβαιωθείτε πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια που βρίσκονται μπροστά στο κά‐ τω μέρος. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 8.7 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας A E ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν πραγματοποιήσετε οποια‐ δήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. B Για να πραγματοποιήσετε τις ακό‐ λουθες ενέργειες, συνιστάται να έχετε τη βοήθεια ενός ακόμα ατό‐ μου, το οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής κατά τη διάρκεια των εργασιών. F C D • Αφαιρέστε τον αποστάτη (A) και τοπο‐ θετήστε τον στην άλλη πλευρά του άξονα του μεντεσέ (B). • Αφαιρέστε τις πόρτες.
www.aeg.com • Αφαιρέστε τις τάπες στην άνω πλευρά και των δύο πορτών και τοποθετήστε τις στην άλλη πλευρά. • Τοποθετήστε ξανά την κάτω πόρτα πάνω στον πείρο του κάτω μεντεσέ. • Εισαγάγετε τον μεσαίο μεντεσέ στην αριστερή οπή της κάτω πόρτας. • Ξεβιδώστε τον άξονα του άνω μεντεσέ και τοποθετήστε τον στην άλλη πλευ‐ ρά. • Τοποθετήστε την επάνω πόρτα στον άξονα του επάνω μεντεσέ. • Τοποθετήστε ξανά την επάνω πόρτα στον άξονα του μεσαίου μεντεσέ δίνο‐ ντας ελαφρά κλίση και στις δύο πόρ‐ τες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 23 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ S73600CSM0 S74000CSM0 Ύψος 1850 χιλιοστά 2010 χιλιοστά Πλάτος 595 χιλιοστά 595 χιλιοστά Βάθος 658 χιλιοστά 658 χιλιοστά Χρόνος ανόδου 18 ω 18 ω Τάση 230 - 240 V 230 - 240 V Συχνότητα 50 Hz 50 Hz Διαστάσεις Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πι‐ νακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερι‐ κή αριστερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας. 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
0150832-A-292012 www.aeg.
