S74000CSM0 S73600CSM0 RO FRIGIDER CU CONGELATOR SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 25 48
PENTRU REZULTATE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai bun din acest aparat.
Cuprins 3 CUPRINS 4 7 11 11 14 16 18 20 20 24 Informaţii privind siguranţa Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare: Informaţii importante cu privire la siguranţa dvs. personală şi informaţii cu privire la modul de evitare a deteriorării aparatului.
Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi accidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
Informaţii privind siguranţa 5 Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocutarea. AVERTIZARE Pentru evitarea oricărui pericol, componentele electrice (cablu de alimentare, ştecher, compresor etc.
Informaţii privind siguranţa Întreţinerea şi curăţarea • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză. • Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal. • Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta gheaţa din aparat. Folosiţi o răzuitoare din plastic. • Examinaţi periodic scurgerea din frigider pentru a vedea dacă există apă rezultată din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurgerea.
Panoul de comandă 7 PANOUL DE COMANDĂ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Buton ON/OFF aparat 2 Buton pentru temperatură mai joasă în frigider 3 Buton pentru temperatură mai ridicată în frigider 4 Butonul Mode 5 Butonul OK 6 Buton pentru temperatură mai joasă în congelator 7 Buton pentru temperatură mai ridicată în congelator 8 Afişaj Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor cu altul cu volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mode şi temperatură mai joasă, timp de câteva secunde.
Panoul de comandă 3. Soneria alarmei poate porni după câteva secunde. Pentru a reseta alarma consultaţi secţiunea "Alarmă pentru temperatură ridicată". 4. Dacă pe afişaj apare "dEMo", aparatul se află în modul demonstrativ. Consultaţi capitolul "Ce trebuie făcut dacă...". 5. Indicatorii de temperatură afişează temperatura aleasă implicit. Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţi secţiunea "Reglarea temperaturii". Oprire Pentru a opri aparatul, efectuaţi aceşti paşi: 1.
Panoul de comandă 9 Funcţia Minute Minder Funcţia Minute Minder va fi folosită pentru a seta o alarmă acustică la o anumită oră, fiind utilă, de exemplu, atunci când o reţetă necesită răcirea unui amestec pentru o anumită durată de timp sau când este nevoie de un semnal de reamintire pentru a nu uita sticlele care au fost puse în congelator pentru o răcire rapidă. Pentru activarea funcţiei: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul Minute Minder se aprinde intermitent.
Panoul de comandă Pentru a reseta alarma: 1. Apăsaţi orice buton. 2. Soneria se va opri. 3. Indicatorul de temperatură a congelatorului indică cea mai ridicată temperatură atinsă pentru câteva secunde. Apoi afişează din nou temperatura setată. 4. Indicatorul de alarmă se aprinde intermitent în continuare, până când condiţiile normale sunt restabilite. Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge.
Prima utilizare 11 2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Apare indicatorul Vacanţă. Pentru a opri funcţia: 1. Apăsaţi butonul Mode până când se aprinde intermitent indicatorul "vacanţă". 2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. 3. Indicatorul Vacanţă se stinge. Funcţia se opreşte prin selectarea unei temperaturi diferite setată pentru frigider. Funcţia FROSTMATIC Pentru activarea funcţiei: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul FROSTMATIC se aprinde intermitent. 2.
Utilizarea zilnică În cazul dezgheţării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condiţiilor normale de funcţionare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi apoi recongelate (după ce s-au răcit).
Utilizarea zilnică Sertarul FRESHBOX Sertarul este adecvat pentru păstrarea alimentelor proaspete precum peşte, carne, fructe de mare, deoarece aici temperatura este mai mică decât în restul frigiderului. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
Sfaturi utile Scoaterea coşurilor de congelare din congelator Coşurile de congelare au un opritor pentru a împiedica scoaterea sau căderea lor accidentală. Când îl scoateţi din congelator, trageţi coşul spre dv. şi, când ajunge la capăt, scoateţi coşul înclinându-l cu partea din faţă în sus. Când îl puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. După ce au trecut peste opritoare, împingeţi coşurile înapoi pe poziţia lor.
Sfaturi utile 15 Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Carnea poate fi conservată în siguranţă în acest mod pentru una sau două zile maximum. Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare.
Îngrijirea şi curăţarea ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA ATENŢIE Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. Curăţarea periodică Aparatul trebuie să fie curăţat regulat: • curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru.
Îngrijirea şi curăţarea 17 Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de drenare a apei rezultate din dezgheţare, din mijlocul canalului din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente. Folosiţi dispozitivul special de curăţare din dotare, pe care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de drenare. Dezgheţarea congelatorului Întotdeauna se va forma gheaţă pe rafturile congelatorului şi în jurul compartimentului superior.
Ce trebuie făcut dacă... Nu folosiţi niciodată instrumente de metal ascuţite pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporator, deoarece îl puteţi deteriora. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. Creşterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezgheţării, le poate scurta durata de conservare în siguranţă. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...
Ce trebuie făcut dacă... Problemă 19 Cauză posibilă Soluţie Se scurge apă pe jos. Apa rezultată din dezgheţare nu se scurge în tăviţa de evaporare situată pe compresor. Puneţi tubul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare în tăviţa de evaporare. Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate corect. Ambalaţi produsele mai bine. Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea uşii". Temperatura din frigider este prea mică. Setaţi o temperatură mai ridicată.
Date tehnice DATE TEHNICE S73600CSM0 S74000CSM0 Dimensiuni Înălţime 1850 mm 2010 mm Lăţime 595 mm 595 mm Adâncime 658 mm 658 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare 18 h 18 h Tensiune 230 - 240 V 230 - 240 V Frecvenţă 50 Hz 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.
Instalarea 21 B A 20 mm Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă de sursele de încălzire, ca de ex. radiatoare, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asiguraţi-vă că aerul poate circula liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performanţe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, distanţa minimă dintre partea de sus a aparatului şi corpul suspendat trebuie să fie de cel puţin 100 mm.
Instalarea Nivelarea Când aparatul este instalat, asiguraţi-vă că este perfect orizontal. Aceasta se poate face prin intermediul celor două picioare reglabile de la bază, din partea din faţă. Scoaterea opritoarelor rafturilor Aparatul dvs. este echipat cu opritoare pentru rafturi, care asigură blocarea rafturilor în timpul transportului. Pentru a le scoate, procedaţi după cum urmează: 1. Mutaţi opritoarele rafturilor în direcţia săgeţii (A). 2.
Instalarea 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deschideţi uşile. Deşurubaţi balamaua din mijloc (m2). Scoateţi distanţierul de plastic (m1). Scoateţi distanţierul (m6) şi mutaţi-l în partea cealaltă a pivotului balamalei (m5). Scoateţi uşile. Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamalei mijlocii din stânga (m3, m4) şi mutaţi-l pe partea cealaltă. Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) în orificiul din stânga al uşii de jos. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unelte.
Informaţii privind mediul 10. Instalaţi balamaua pe partea cealaltă. h4 h5 h6 Înşurubaţi din nou suportul mânerului pe uşă (h4). Rotiţi suportul mânerului simultan cu mânerul şi înşurubaţi-le pe uşă (h5) şi pe suportul montat al mânerului (h6). 11. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotul balamalei de jos (b2). 12. Introduceţi balamaua din mijloc (m2) în orificiul din stânga al uşii de jos. 13. Deşurubaţi pivotul balamalei de sus (t1) şi montaţi-l pe partea opusă. 14.
ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
Садржај САДРЖАЈ 27 30 35 35 37 39 41 43 43 47 Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети Нега и чишћење Шта учинити ако...
Упутства о безбедности 27 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
Упутства о безбедности 29 • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. • Немојте чистити апарат са влажним рукама. • Немојте употребљавати оштре предмете за вађење леда из апарата. Употребите пластични стругач. • Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата.
Контролна табла Заштита животне средине Овај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење, нити у материјалима изолације, који могу да оштете озонски омотач. Уређај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем. Изолацијска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према важећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избегавајте оштећење јединице за хлађење, посебно позади, у близини измењивача топлине.
Контролна табла 8 9 10 11 31 Индикатор одељка замрзивача Индикатор аларма Функција за безбедност деце Minute Minder функција Укључивање Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напајање у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. 3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”. 4.
Контролна табла Регулација температуре Подешене температуре фрижидера и замрзивача могу да се подесе притиском на регулаторе температуре. Подешавање стандардне температуре: • +5 °C за фрижидер • -18 °C за замрзивач Индикатори температуре показују подешену температуру. Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата. Одступања од подешене температуре за неколико степени су нормална и не указују на квар уређаја. Након нестанка струје подешена температура је сачувана у меморији.
Контролна табла 33 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. 2. Индикатор функције за безбедност деце трепери. 3. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције за безбедност деце. За искључивање функције: 1. Притисните дугме Mode док индикатор функције за безбедност деце не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Индикатор функције за безбедност деце се гаси.
Контролна табла За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка: 1. Притисните дугме Mode док индикатор COOLMATIC не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Индикатор COOLMATIC се гаси. Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер. Функција Годишњи одмор Ова функција вам омогућава да оставите фрижидер затворен и празан у току дужег периода док сте на годишњем одмору и да при том не дође до појаве непријатних мириса.
Прва употреба 35 ПРВА УПОТРЕБА Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја. оперите унутрашњост и сав прибор млаком водом са мало неутралног сапуна, да би уклонили типичан мирис сасвим новог производа, те га темељно осушите. Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове, јер ће оштетити завршну обраду.
Свакодневна употреба Полица за флаше Сместите флаше (са грлићем окренутим напред) на унапред постављену полицу. Ако је полица у хоризонталном положају, користите је само за затворене флаше. Ова полица за флаше може да се накрене, како бисте на њу сместили већ отворене флаше. Да бисте то урадили, подигните полицу нагоре тако да се искрене и поставите је на један ниво више. FRESHBOX фиока Ова фиока је погодна за чување свеже хране попут рибе, меса, морских плодова и сл.
Помоћне напомене и савети 37 MAXIBOX фиока Ова фиока је погодна за смештање воћа и поврћа. У фиоци постоји раздвајач који се може поставити у различите положаје како би омогућио поделу простора која највише одговара вашим потребама. На дну фиоке (ако је предвиђено) налази се решетка која раздваја воће и поврће од влаге која се може појавити на доњој површини.
Помоћне напомене и савети према нижем подешењу, да би омогућили аутоматско одлеђивање, а тиме уштеду у потрошњи струје.
Нега и чишћење 39 Корисни савети за чување замрзнуте хране Да би постигли најбољи учинак овог уређаја, треба да: • се осигурате да је комерцијално замрзнута храна чувана у продавници на одговарајући начин; • се побринете да у најкраћем року пренесете замрзнуту храну из продавнице у свој замрзивач; • не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од потребног. • Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава. • Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач.
Нега и чишћење Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капање по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Одређена количина леда увек ће се стварати на полицама замрзивача и око горњег одељка. Одледите замрзивач када слој леда буде дебљине око 3-5 мм.
Шта учинити ако... 41 Никада не користите оштре металне алатке да бисте остругали лед из испаривача јер то може да га оштети. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати рок њеног чувања. ШТА УЧИНИТИ АКО... ПАЖЊА Пре отклањања неисправности или квара, извуците утикач из мрежне утичнице.
Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Вода се задржава на поду. Испуст за одмрзнуту воду не одводи воду у посуду за испаравање изнад компресора. Поставите испуст за одмрзнуту воду у посуду за испаравање. Накупило се превише иња и леда. Проиводи нису правилно умотани. Боље умотајте производе. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура у фрижидеру је прениска. Подесите вишу температуру.
Технички подаци 43 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке. Обратите се локалном сервисном центру. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ S73600CSM0 S74000CSM0 Димензије Висина 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Дубина 658 мм 658 мм Време пораста температуре 18 ч 18 ч Напон 230 - 240 V 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда.
Инсталирање B A 20 mm Уређај треба поставити далеко од извора топлоте, као што су радијатори, бојлери, директна сунчева светлост итд. Постарајте се да ваздух може слободно да циркулише иза уређаја. За најбољи учинак у случају да је уређај постављен испод висећег зидног елемента, раздаљина између врха фрижидера и висећег елемента мора да буде најмање 100 мм. Међутим, најбоље би било да уређај не постављате испод висећих зидних елемената.
Инсталирање 45 Нивелисање Када постављате уређај, постарајте се да равно стоји. То можете да постигнете двема подесивим предњим ножицама у подножју уређаја са предње стране. Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у смеру стрелице (A). 2. Подигните задњи део полице и гурните је према напред док се не ослободи (B). 3. Уклоните држаче (C).
Инсталирање 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Отворите врата. Одвијте завртањ средње шарке (m2). Уклоните пластични одстојник (m1). Уклоните одстојник (m6) и то урадите и са друге стране осовине шарке (m5). Уклоните врата. Уклоните завртње поклопца средње шарке на левој страни (m3, m4) и преместите их на другу страну. Поставите завртње средње шарке (m5) у рупицу на левој страни доњих врата. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Уклоните поклопац (b1) помоћу одговарајуће алатке.
Еколошка питања 47 10. Поставите ручицу на супротну страну. h4 h5 h6 Завртњем притегните држач ручице на врата (h4). Вратите држач ручице заједно са ручицом и притегните их на врата (h5) и претходно постављен држач ручице (h6). 11. Вратите доња врата на осовину доње шарке (b2). 12. Уметните средњу шарку (m2) у рупицу са леве стране доњих врата. 13. Одвијте осовину горње шарке (t1) и поставите је на супротну страну. 14. Поставите горња врата на осовину горње шарке. 15.
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah 49 OBSAH 50 53 57 57 60 61 63 65 66 70 Bezpečnostné pokyny Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Otázky ochrany životného prostredia V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly: Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni.
Bezpečnostné pokyny 51 – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. VAROVANIE Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Bezpečnostné pokyny • Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku. • Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Inštalácia Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch. • Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený.
Ovládací panel 53 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tlačidlo ON/OFF 2 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke 3 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke 4 Tlačidlo Mode 5 Tlačidlo OK 6 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke 7 Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke 8 Displej Prednastavenú hlasitosť zvukových signálov tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne stlačíte tlačidlo Mode a tlačidlo zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.
Ovládací panel 3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bzučiak alarmu. Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. 4. Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", spotrebič je v ukážkovom režime. Pozrite časť „Čo robiť, keď...“. 5. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu. Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. Vypnutie Ak chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd. 2.
Ovládací panel 55 Funkcia Minute Minder Funkcia Minute Minder sa používa na nastavenie zvukového alarmu v určitom čase, čo môže byť užitočné, napr. ak je podľa receptu potrebné zmes chladiť len určitú dobu, alebo ak potrebujete pripomenúť, že máte v mrazničke fľaše, ktoré sa majú rýchlo vychladiť. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ Minute Minder bliká. Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút). 2.
Ovládací panel 2. Bzučiak sa vypne. 3. Indikátor teploty mrazničky na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu. Potom znovu zobrazí nastavenú teplotu. 4. Indikátor alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky. Keď sa alarm vypne, vypne sa aj indikátor alarmu. Alarm otvorených dverí Zvukový signál zaznie, ak necháte dvere chladničky otvorené na niekoľko minút.
Prvé použitie 57 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor Dovolenka sa vypne. Funkcia sa vypína nastavením inej teploty v chladničke. Funkcia FROSTMATIC Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ FROSTMATIC bliká. 2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie. Zobrazí sa ukazovateľ FROSTMATIC. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách. Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím: 1.
Každodenné používanie Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do požadovanej polohy. Stojan na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný stojan. Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené fľaše. Stojan na fľaše môžete sklopiť, aby ste naň mohli ukladať aj otvorené fľaše.
Každodenné používanie Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Pri týchto úpravách postupujte takto: postupne vytiahnite policu v smere šípky, až pokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej požadovanej polohy. Zásuvka MAXIBOX Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.
Užitočné rady a tipy Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite zásuvku smerom k vám a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte zásuvku naklonením jej prednej časti nahor. Pri vkladaní prednú časť zásuvky mierne nadvihnite a vložte zásuvku do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte zásuvky na miesto.
Ošetrovanie a čistenie 61 Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu. Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek). Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.
Ošetrovanie a čistenie Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici. Pravidelné čistenie Spotrebič sa musí pravidelne čistiť: • umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. • pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt. • dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.
Čo robiť, keď... 63 Odmrazovanie mrazničky Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy. Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3-5 mm, mrazničku odmrazte.
Čo robiť, keď... Problém Možná príčina Riešenie Kompresor pracuje nepretržite. Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený. Nastavte vyššiu teplotu. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako je potrebné. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká.
Technické údaje Problém Možná príčina 65 Riešenie Teplota v mrazničke je príliš vysoká. Potraviny sú uložené príliš blízko Potraviny uložte tak, aby bolo pri sebe. umožnené prúdenie vzduchu. Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správne zasunutá do sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku zapojte správne do zásuvky elektrickej siete. Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím.
Inštalácia INŠTALÁCIA VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".
Inštalácia Zadné vymedzovacie vložky Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou. Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôsobom: 1. Uvoľnite skrutku. 2. Zasuňte vymedzovaciu vložku pod skrutku. 3. Natočte vložku do správnej polohy. 4. Skrutky znovu dotiahnite. 2 1 4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Možno to dosiahnuť pomocou dvoch nastaviteľných predných nožičiek.
Inštalácia Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C). A B C Možnosť zmeny smeru otvárania dverí VAROVANIE Pred akýmkoľvek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete.
Inštalácia 6. 7. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Odskrutkujte čap spodného závesu (b2) a vymedzovaciu vložku (b3) a namontujte ich na opačnej strane. Nasaďte kryt (b1) na opačnú stranu. b1 b2 b3 8. Vyberte viečka (1) z hornej strany na oboch dverách a premiestnite ich na druhú stranu. 9. Vyberte rukoväť. Odskrutkujte hornú konzolu rukoväte z tyče rukoväte (h1). Odskrutkujte spodnú konzolu rukoväte z dverí (h2) Odskrutkujte hornú konzolu rukoväte z dverí (h3). 10.
Otázky ochrany životného prostredia 13. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) a namontujte ho na opačnej strane. 14. Upevnite horné dvere na čap horných dverí. 15. Opäť nasuňte horné dvere na čap stredného závesu (m5), oboje dvere mierne nakloňte. 16. Znovu zaskrutkujte stredný záves (m2). t1 Nezabudnite na plastovú vymedzovaciu vložku (m1). Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby: • Všetky skrutky boli zatiahnuté. • Magnetické tesnenie musí priliehať k spotrebiču.
www.aeg.
