S74010KDXF S74010KDWF USER MANUAL SQ MK Udhëzimet për përdorim Frigorifer Упатство за ракување Фрижидер 2 13
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 8 5. KUJDESI DHE PASTRIMI......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.5 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 6 1 2 3 4 5 4 Ekrani Butoni i rritjes së temperaturës Butoni i uljes së temperaturës OK 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. Ekrani A B H A. B. C. D. E. Funksioni i kohëmatësit Funksioni COOLMATIC Funksioni Holiday Treguesi i temperaturës Treguesi i alarmit C D G F E F.
SHQIP Temperatura e caktuar do të arrihet brenda 24 orëve. Temperatura e caktuar do të ruhet edhe në rast shkëputjeje të energjisë. 3.5 Funksioni COOLMATIC Nëse ju duhet të fusni një sasi të madhe ushqimi të ngrohtë, për shembull, pasi keni bërë pazarin e ushqimeve, sugjerojmë të aktivizoni funksioninCOOLMATIC për t'i ftohur më shpejt produktet dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që janë tashmë në frigorifer. 1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi COOLMATIC pulson. 2.
www.aeg.com 1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi ChildLock pulson. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet treguesi ChildLock. Për ta çaktivizuar funksionin ChildLock, përsëritni procedurën derisa treguesi ChildLock të fiket. 3.10 Funksioni DYNAMICAIR 1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi DYNAMICAIR pulson. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet treguesi DYNAMICAIR. Aktivizimi i funksionit DYNAMICAIR rrit konsumin e energjisë.
SHQIP KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. një mbajtëseje të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon. Është e rëndësishme të bëhet pastrimi i herë pas hershëm i vrimës së shkarkimit të ujit të shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të ndarjes së frigoriferit, për të parandaluar rrjedhjen dhe pikimin e ujit mbi ushqimin brenda.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar.
SHQIP 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Drejtojuni funksionit "FROSTMATIC ose COOLMATIC". DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në modalitetin Mbani NO REFERENCE TO e demonstrimit.
www.aeg.com 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. • 7.1 Pozicionimi Kjo pajisje mund të instalohet në ambient të brendshëm të thatë dhe me ajrim të mirë, ku temperatura e ambientit përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në pllakën e specifikimeve të pajisjes: Kategori Temperatura e ambientit ae klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.
МАКЕДОНСКИ 13 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 14 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................15 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 17 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 19 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ..............................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 15 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.aeg.com • студени, како на пример во помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.
МАКЕДОНСКИ • • • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.
www.aeg.com 3.2 Вклучување 1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 2. Притиснете го копчето на апаратот ON/OFF ако е исклучен екранот. Показните светла за температура ја покажуваат фабрички поставената температура. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. Показното светло COOLMATIC трепка. 2. Притиснете OK за да потврдите. Се прикажува показното светло COOLMATIC. Функцијата COOLMATIC се исклучува автоматски по околу 52 часа.
МАКЕДОНСКИ алармот ќе престане. Акустичниот сигнал исто така ќе се исклучи со притискање на било кое копче. 3.8 функција MinuteMinder Функцијата MinuteMinder треба да се користи за да поставување на звучниот аларам на претходно одредено време, корисно на пример кога за одреден рецепт е потребно ладење на прехрамбени производи одреден временски период. 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветниот симбол. Показното светло MinuteMinder трепка.
www.aeg.com Чувајте ја храната на преградите но не поблиску од 20 mm од задниот ѕид и 15 mm од вратата. 4.2 DYNAMICAIR Преградата на фрижидерот е опремена со уред кој овозможува брзо ладење на храната и поизедначена температура во преградата на фрижидерот. Апаратот се активира автоматски кога е потребно, на пример кога температурата во внатрешноста на апаратот е висока. Ви овозможува рачно да го вклучите апаратот кога е потребно (погледнете во „Функција DYNAMICAIR “). 5.
МАКЕДОНСКИ 21 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 5.4 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата COOLMATIC. Видете во „Функција COOLMATIC“. Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на COOLMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект.
МАКЕДОНСКИ Проблем Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Вратите не се отвораат лесно. 23 Можна причина Решение Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Вклучена е функцијата COOLMATIC. Видете во „Функција COOLMATIC“. Вратата била често отворана. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно.
www.aeg.com 7.2 Поврзување на струјата • • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
МАКЕДОНСКИ 25
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 27
0156930-A-192017 www.aeg.
