DA Køle-/fryseskab Brugsanvisning FI Jääkaappi-pakastin Käyttöohje NO Kjøleskap og fryser Bruksanvisning SV Kyl/frys Bruksanvisning 2 22 42 62 S76010CMX2
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED................................................................................................................ 3 SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................ 4 MILJØHENSYN................................................................................................................. 5 BESKRIVELSE AF APPARATET...........................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugervejledningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert, og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugervejledningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com •R engør produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. •D er må ikke opbevares eksplosive stoffer, såsom spraydåser med brandfarlige drivmidler, i produktet. • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
DANSK Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. Specifikationen af dette produkt må ikke ændres. • Anbring ikke elektriske produkter (f.eks. ismaskiner) i produktet, medmindre det er angivet på produktet som egnet af producenten.
4. www.electrolux.
DANSK 7 Dette apparat sælges i Frankrig. I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet med en særlig enhed (se tegningen), der viser den koldeste zone i denne. 5. MONTERING AF DIT NYE PRODUKT Dette afsnit beskriver installationen af det nye produkt, inden det anvendes første gang. Vi anbefaler at læse følgende råd.
www.electrolux.com Montering af lågens håndtag Ventilering af produktet Inden produktet tages i brug, skal du kontrollere køleskabets håndtag. Hvis håndtagene er løse, skal du justere dem ved at dreje en unbrakonøgle med uret, indtil håndtagene sidder forsvarligt på plads. Hvert enkelt håndtag er forsynet med 2 skruer. For at forbedre kølesystemets effektivitet og spare energi er det nødvendigt at opretholde korrekt ventilation omkring produktet til varmeafgivelse.
DANSK 6. 9 BETJENINGSENHEDER I DISPLAYET Alle funktioner og betjeningsenheder på enheden er tilgængelige fra et kontrolpanel, der er bekvemt placeret på køleskabets låge. Et tastatur med funktionsknapper og et digitalt display giver mulighed for nem konfiguration af funktioner og indstillinger på en enkel og intuitiv måde. Vigtigt! Funktionsknapperne kræver kun et kort tryk for at blive aktiveret. Aktiveringen sker, når knappen slippes, ikke mens der trykkes på knappen.
www.electrolux.com 6.3 Fryse Tryk på knappen "Fryser" for at indstille fryserens temperatur mellem -14 °C og -24 °C, så den passer til den ønskede temperatur, og frysertemperaturindikatoren viser den tilsvarende værdi i henhold til følgende sekvens. -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C -24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C 6.4 Hurtig nedfrysningsfunktion • • • • • unktionen Superfrys kan F sænke frysetemperaturen og fryse madvarerne betydeligt hurtigere end normalt.
DANSK En temperaturalarmtilstand vil være angivet ved en alarmindikator og summer, når temperaturmålingen er varmere end -9 °C, hvorefter a) Alarmikonet blinker. b) Fryserens temperaturindikator viser "H". c) Summeren bipper 10 gange, når alarmen udløses, og stopper automatisk. 11 Funktionssikring Tryk på knappen "Alarm", og hold den nede i ca. 3 sekunder for at aktivere børnesikringen. Dette vil deaktivere displayet for at undgå utilsigtede ændringer af indstillingerne.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Hæld ikke andre væsker end vand i vandbeholderen. D Låseenhed Trykniveau Anbefalet placering • Lås Før du tapper vand, skal du sørge for, at dispenseren er i "oplåst" position. Låseanordningen sidder under displayet, som vist på billedet: D Låseenhed ADVARSEL Låsefunktionen bruges til at låse enheden. Skub ikke for kraftigt til dispensergrebet, når dispenseren er i "låst" position, da det kan beskadige dispenseren og få den til at revne.
DANSK Glashylder Køleskabsafdelingen er forsynet med to glashylder. Den øverste hylde er udformet som en fast hylde, og den nederste hylde er justerbar. Der er tre placeringsmuligheder for den nederste hylde. Juster højden på hylden efter behov: 13 Frugt- og grøntsagsskuffe og fugtighedskontrol Lavt Glideblok Højt Frugt- og grøntsagsskuffe • N år hylderne tages ud, skal du forsigtigt trække dem frem, indtil de slipper styreskinnerne.
www.electrolux.com Der henvises til nedenstående tabel for anbefalede indstillinger, som passer til dine behov for opbevaring. 1 Lukning af lågen 2 Åbning af lågen Nederste fryseskuffe Serveringsbakke Delikatessevarer [5 °C] Grøntsager [3 °C] 0 °C [0 °C] Ost Agurk Steaks Skinke Salat Fisk Salami Appelsiner Pålæg Oliven Majs Fjerkræ Brug af køleskabsafdelingen Køleskabsafdelingen er velegnet til opbevaring af grøntsager og frugt.
DANSK 8. 15 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Energispareråd Vi anbefaler, at du følger nedenstående tip for at spare på strømmen. • Undgå at lade lågen stå åben i længere tid ad gangen for at spare på strømmen. • Sørg for, at produktet er på afstand af varmekilder (direkte sollys, elektrisk ovn eller komfur osv.). • Indstil ikke en koldere temperatur end nødvendigt. • Opbevar ikke dampende varm mad eller drikke i produktet. • Placer produktet i et rum med god ventilation og uden høj luftfugtighed.
www.electrolux.com 9. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Af hygiejniske årsager bør produktet (herunder udvendigt og indvendigt tilbehør) rengøres jævnligt og mindst hver anden måned. FORSIGTIG! Apparatet må ikke tilsluttes til lysnettet under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Sluk for produktet, og tag stikket ud af stikkontakten, før rengøring udføres. Udvendig rengøring For at opretholde produktets pæne ydre, bør du rengøre det regelmæssigt.
DANSK 17 10. FEJLFINDING Hvis du oplever et problem med produktet eller er bekymret for, om produktet ikke fungerer korrekt, kan du foretage nogle nemme eftersyn, inden du ringer efter service. Se nedenfor. Du kan foretage nogle nemme eftersyn, som angivet i dette afsnit, før du ringer efter service. ADVARSEL! Forsøg ikke selv at reparere produktet.
www.electrolux.com For varm temperatur inde i produktet Du har muligvis efterladt lågerne åbne i for lang tid eller for ofte, eller lågerne holdes åbne af nogle forhindringer, eller produktet er placeret med utilstrækkelig frigang i siderne, bagpå eller i toppen. For kold temperatur inde i produktet Hæv temperaturen i overensstemmelse med kapitlet "Betjeningsenheder i displayet".
DANSK 12. TEKNISKE DATA Mål Højde 1766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Temperaturstigningstid 12 t Spænding 220-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. 13. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
www.electrolux.
DANSK 21
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TIETOJA TURVALLISUUDESTA..................................................................................... 23 TURVALLISUUSOHJEET................................................................................................. 24 YMPÄRISTÖNSUOJELU................................................................................................. 25 LAITTEEN KUVAUS......................................................................
Suomi 1. 23 TIETOJA TURVALLISUUDESTA Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com •P uhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten aerosolitölkkejä. • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä se juomavedellä.
Suomi Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen, sähköiskujen tai tulipalon vaara. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön.
4. www.electrolux.
Suomi 27 Tämä laite on myynnissä Ranskassa. Maan määräysten mukaisesti jääkaapin alimpaan osastoon tulee kiinnittää erikoisväline (katso kuva), joka ilmaisee jääkaapin kylmimmän lämpötilan alueen. 5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN Tässä osiossa annetaan tärkeitä ohjeita uuden laitteesi asentamiseen ennen sen käyttöönottoa. Lue seuraavat vinkit huolella. VAROITUS! Jääkaappi tulee asentaa tasaiselle, kovalle alustalle, joka on samassa tasossa kuin muu lattia.
www.electrolux.com Oven kahvan säätäminen Laitteen ilmanvaihto Tarkista jääkaapin kahvat, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Jos kahvat tuntuvat löysiltä, käännä niiden ruuveja kuusiokoloavaimella myötäpäivään, kunnes ne ovat tiukasti paikoillaan. Kummassakin kahvassa on kaksi ruuvia. Jotta laitteen tuuletusjärjestelmä toimisi mahdollisimman hyvin ja energiaa säästyisi, on tärkeää huolehtia laitteen ilmanvaihdosta.
Suomi 6. 29 NÄYTÖN SÄÄTIMET Laitteen kaikkia toimintoja pääsee käyttämään ohjauspaneelista, joka sijaitsee kätevästi jääkaapin ovessa. Asetusten määrittäminen sujuu helposti näppäimistön kosketuspainikkeiden ja digitaalisen näytön avulla. Tärkeää! Kosketuspainikkeet toimivat lyhyestä painalluksesta. Toiminto suoritetaan, kun vapautat sormesi painikkeelta – ei siis sillä hetkellä, kun painat painiketta. Näppäimistöä ei tarvitse painaa voimakkaasti.
www.electrolux.com 6.3 Freezer (pakastin) Painamalla "Freezer"-painiketta voit asettaa pakastimen lämpötilan välille –14 °C...–24 °C. Lämpötila näkyy näytössä seuraavan kierron mukaisesti. –14 °C –15 °C –16 °C –17 °C –18 °C –19 °C –24 °C –23 °C –22 °C –21 °C –20 °C 6.4 Fast Freeze (pikapakastus) • • • • • ikapakastustoiminnolla P pakastimen lämpötilaa pystyy laskemaan pikaisesti, jolloin elintarvikkeet pakastuvat paljon tavallista nopeammin.
Suomi Hälytysmerkkivalo ja äänimerkki kertovat, kun lämpötila nousee yli –9 ºC:n. a) Hälytysmerkkivalo syttyy. b) Pakastimen lämpötilanäytössä näkyy "H". c) Äänimerkki piippaa kymmenen kertaa, kun hälytys käynnistyy, ja sammuu sitten automaattisesti. 31 Lapsilukko Aktivoi lapsilukko pitämällä "Alarm"-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Tämä lukitsee näytön siten, että asetuksia ei pysty muuttamaan vahingossa. Lapsilukon merkkivalo syttyy.
www.electrolux.com HUOMIO! Älä täytä säiliötä millään muulla nesteellä kuin vedellä. D Lukitsin Painokahva Suosituskorkeus • Lukitus Varmista ennen veden ottamista, että automaatti ei ole lukitusasennossa. Lukitsin löytyy näytön alta (ks. kuva): D Lukitsin VAROITUS Lukitsin estää laitteen toiminnan. Älä paina automaatin kahvaa voimalla, kun automaatti on lukitusasennossa, jotta se ei mene rikki. • Vesiautomaatin käyttö Aseta sopivan kokoinen lasi tai muki kylmävesiautomaatin alle.
Suomi Lasihyllyt Jääkaapissa on kaksi lasihyllyä. Ylempi hyllyistä on kiinteä, mutta alemman hyllyn paikkaa voi säätää. Alemman hyllyn voi asettaa kolmeen eri kohtaan. Valitse sopiva korkeus tarpeesi mukaan: • I rrota hylly vetämällä sitä kevyesti eteenpäin, kunnes se irtoaa pidikkeistä. • Kun asetat hyllyn takaisin, varmista, että sen takana ei ole esteitä. Työnnä se varovasti paikalleen.
www.electrolux.com Deli [5 °C] Vihann. [3 °C] Liha [0 °C] Juusto Kurkku Pihvit Kinkku Lehtisalaatti Kala Salami Appelsiinit Leikkeleet Oliivit Maissi Linnut Jääkaapin laatikon käyttö Jääkaapin laatikko sopii vihannesten ja hedelmien säilyttämiseen. Pidä eri ruoka-aineet erillisissä tiiviissä pakkauksissa, jotta niistä ei haihdu kosteutta tai tuoksuja, jotka voivat tarttua muihin ruokiin.
Suomi 8. 35 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Energiansäästövinkkejä Seuraavien vinkkien avulla voit säästää energiaa. • Yritä välttää oven pitämistä auki pitkiä aikoja, jotta energiaa ei pääse hukkaan. • Varmista, että laitteen lähellä ei ole lämmönlähteitä (suora auringonvalo, sähköuuni, liesi yms.). • Älä aseta lämpötilaa kylmemmäksi kuin on tarpeen. • Älä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. • Sijoita laite kuivaan sisätilaan, jossa ilma kiertää hyvin.
9. www.electrolux.com PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Hygieenisistä syistä laite (myös ulko- ja sisäpuolella olevat lisävarusteet) on syytä puhdistaa säännöllisesti, noin kahden kuukauden välein. HUOMIO! Laitteen on oltava irti sähköverkosta puhdistuksen ajan. Sähköiskun vaara! Ennen puhdistamista laitteesta on katkaistava virta ja pistoke on irrotettava sähköverkosta. Ulkopintojen puhdistaminen Laite pysyy siistinä, kun puhdistat sen säännöllisesti.
Suomi 37 10. VIANMÄÄRITYS Jos laitteessa ilmenee jokin ongelma tai pelkäät, että se ei toimi oikein, voit tehdä itse muutamia yksinkertaisia tarkistuksia, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Noudata seuraavia ohjeita. VAROITUS! Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä tarkistukset, ota yhteys sähköasentajaan, huoltoteknikkoon tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Ongelma Mahdollinen syy & ratkaisu Tarkista, onko virtapistoke kytketty tiukasti pistorasiaan.
www.electrolux.com Sisäosa on liian lämmin Olet mahdollisesti pitänyt ovia auki liian pitkään tai avannut niitä liian usein, jokin saattaa estää ovien sulkeutumisen tai laitteen sivuilla, takana ja päällä ei ole tarpeeksi tyhjää tilaa. Sisäosa on liian kylmä Nosta lämpötilaa kohdassa "Näytön säätimet" annettujen ohjeiden mukaisesti. Ovet eivät sulkeudu kunnolla Varmista, että jääkaapin yläosaa on kallistettu taaksepäin 10–15 mm:n verran, jotta ovet pääsevät sulkeutumaan itsestään.
Suomi 12. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1 766 mm Leveys 912 mm Syvyys 765 mm Käyttöönottoaika 12 t Jännite 220–240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 13. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
www.electrolux.
Suomi 41
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON........................................................................................ 43 SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................................... 44 MILJØVERN.................................................................................................................... 45 BESKRIVELSE AV PRODUKTET.......................................................
NORSK 1. 43 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com •R engjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som spraybokser med brennbar drivgass, i dette produktet. • Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, en autorisert servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
NORSK Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. 2.3 Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg elektriske produkter (f.eks. iskremmaskin) inn i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten.
4. www.electrolux.
NORSK 47 Dette produktet selges i Frankrike. I samsvar med forskriftene i dette landet må det leveres med en spesialenhet (se figur) plassert i kjøleskapets nedre seksjon som skal vise den kaldeste sonen. 5. MONTERE DITT NYE PRODUKT Dette avsnittet forklarer monteringen av det nye produktet før du bruker det for første gang. Vi anbefaler at du leser følgende tips.
www.electrolux.com Justering av dørhåndtaket Ventilasjon av produktet Før du bruker produktet, må du sjekke kjøleskapshåndtakene. Hvis håndtakene er løse, må du justere dem ved å bruke en unbrakonøkkel og skru i retning med klokken til håndtakene er godt festet. Hvert håndtak er festet med 2 skruer. Det er nødvendig å opprettholde riktig ventilasjon rundt produktet, noe som fjerner varme, forbedrer effektiviteten til kjølesystemet og sparer energi.
NORSK 6. 49 SKJERMKONTROLLER Alle funksjoner og kontroller på enheten er tilgjengelige fra et kontrollpanel som er praktisk plassert på kjøleskapsdøren. Tastatur med berøringsknapper og digital skjerm gjør det mulig å konfigurere funksjoner og innstillinger på en enkel og intuitiv måte. Viktig! Berøringsknappene krever kun et kort trykk for å aktiveres. Aktivering skjer når fingeren fjernes fra knappen, ikke mens knappen er trykket inn. Du trenger ikke å legge press på tastaturet.
www.electrolux.com 6.3 Fryse Trykk på Fryser-knappen for å angi ønsket frysertemperatur mellom -14 og -24 °C, og indikatoren for frysertemperaturen viser tilsvarende verdi i henhold til følgende sekvens. -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C -24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C 6.4 Hurtig nedfrysing • • • • • urtig nedfrysing kan senke H frysertemperaturen raskt og fryse maten din vesentlig raskere enn vanlig.
NORSK Temperaturalarmen angis med alarmlys og lydsignal når temperaturavlesningen er varmere enn -9 ºC. Deretter skjer følgende: a) Alarm-ikonet tennes. b) Indikatoren for frysertemperatur viser H. c) Lydsignalet piper 10 ganger når alarmen utløses og stopper automatisk. 7. 51 Barnesikring Trykk på og hold inne Alarmknappen i 3 sekunder for å aktivere barnesikringen. Dette deaktiverer visningen for å unngå at du endrer innstillingene utilsiktet. Samtidig lyser Barnesikring-ikonet.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Ikke hell andre væsker enn vann i beholderen. D Låseanordning Trykkenivå Foreslått posisjon • Lås Før du tapper vann, må du sørge for at dispenseren er i ulåst posisjon. Låseenheten finnes under visningsskjermen, som vist på bildet: D Låseanordning ADVARSEL Låsefunksjonen brukes til å låse enheten. Ikke skyv hardt på dispenserspaken når dispenseren er i låst posisjon. Dette kan skade og ødelegge dispenseren.
NORSK Glasshyller Kjøleskapet er utstyrt med to glasshyller. Den øverste hyllen er designet for å være fastmontert, mens den nedre hyllen er justerbar. Det finnes tre mulige plasseringer for den nedre hyllen. Juster hyllens høyde slik det passer dine behov: • N år du skal ta ut hyllene, må du dra dem forsiktig frem til de kommer ut av føringene. • Når du setter hyllene tilbake, må du sjekke for hindringer bak og deretter skyve hyllene inn i posisjon.
www.electrolux.com Delikat. [5 °C] Grønns. [3 °C] 0 °C [0 °C] Ost Agurk Biffer Skinke Salat Fisk Salami Appelsiner Kjøttpålegg Oliven Mais Fjærkre Bruke kjøleskapet Kjøleskapet er egnet for lagring av grønnsaker og frukt. Separat emballasje for ulike matvarer anbefales for å unngå at mat mister fuktighet eller at smak trenger inn i andre matvarer. FORSIKTIG! Ikke lukk dørene mens hyllene, grønnsaksskuffen og/eller de teleskopiske skinnene er utvidet. Det kan skade produktet.
NORSK 8. 55 NYTTIGE TIPS OG RÅD Tips til energisparing Vi anbefaler at du følger rådene nedenfor for å spare energi. • Forsøk å unngå å holde døren åpen lenge av gangen for å spare energi. • Sørg for at produktet ikke kommer i nærheten av varmekilder (direkte sollys, elektrisk ovn eller komfyr osv.). • Ikke still inn temperaturen kaldere enn nødvendig. • Ikke oppbevar varm mat eller dampende væsker i produktet. • Plasser produktet i et tørt rom med god ventilasjon.
9. www.electrolux.com RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Av hygieniske årsaker bør produktet (inkludert utvendig og innvendig tilbehør) rengjøres regelmessig eller minst hver 2. måned. FORSIKTIG! Produktet må ikke være koblet til strømforsyningen under rengjøring. Fare for strømstøt! Slå av produktet og ta støpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Utvendig rengjøring Du bør rengjøre produktet regelmessig for å holde utsiden ren og pen. – Tørk det digitale panelet og skjermpanelet med en ren, myk klut.
NORSK 57 10. FEILSØKING Hvis du opplever et problem med produktet eller er bekymret for at produktet ikke fungerer riktig, kan du utføre noen enkle kontroller før du ringer etter service. Se nedenfor. Du kan utføre noen enkle kontroller ved å følge punktene i denne delen før du ringer etter service. ADVARSEL! Ikke forsøk å reparere produktet selv.
www.electrolux.com Temperaturen på innsiden er for varm Du kan ha latt dørene stå åpne for lenge eller for ofte, eller dørene holdes åpne av en eller annen hindring. En annen årsak kan være at produktet er plassert slik at det har for liten klaring på sidene, bak og på toppen. Temperaturen på innsiden er for kald Øk temperaturen ved å følge kapittelet Skjermkontroller.
NORSK 12. TEKNISKE DATA Dimensjoner Justerbar 1766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Lagringstid ved strømbrudd. 12 t Elektrisk spenning 220–240 V Frekvens 50 Hz De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten. 13. STØY Fryseren lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
www.electrolux.
NORSK 61
www.electrolux.se INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................... 63 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.......................................................................................... 64 MILJÖSKYDD.................................................................................................................. 65 BESKRIVNING AV PRODUKTEN.......................................................
SVENSKA 1. 63 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.se •R engör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med lättantändligt drivmedel i produkten. • Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicetekniker eller annan kvalificerad person för att undvika fara.
SVENSKA Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.3 Användning VARNING! Risk för personskada, brännskador, elektriska stötar eller brand. Ändra inte produktens specifikation. • Ställ inte elektriska apparater (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.
4. www.electrolux.
SVENSKA 67 Denna produkt säljs i Frankrike. Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskåpet förses med en speciell anordning (se bild) som placeras i det nedre facket för att indikera den kallaste zonen i kylskåpet. 5. INSTALLERA DIN NYA PRODUKT Det här avsnittet beskriver installationen av den nya produkten innan du använder den för första gången. Vi rekommenderar att du läser följande tips.
www.electrolux.se Justera dörrhandtaget Ventilation av produkten Kontrollera kylskåpets handtag innan du använder produkten. Sätt fast handtaget, om det sitter löst, genom att vrida en insexnyckel medurs tills handtaget är ordentligt på plats. Varje handtag sitter fast med två skruvar. Det är nödvändigt att upprätthålla god ventilation runt produkten för att leda bort värme, vilket förbättrar kylsystemets effektivitet och sparar energi.
SVENSKA 6. 69 DISPLAYREGLAGE Du kan nå enhetens alla funktioner och reglage från en kontrollpanel som är praktiskt placerad på kylskåpsdörren. En touch-knappsats och en digital display gör att du kan konfigurera funktioner och inställningar på ett enkelt och intuitivt sätt. Viktigt! Ett kort tryck på touch-knapparna räcker för att de ska fungera. Operationen sker när du tar bort fingret från knappen, inte när du trycker på knappen. Du behöver inte trycka hårt på knappsatsen.
www.electrolux.se 6.3 Frys Tryck på knappen ”Freezer” (frys) för att ställa in den frystemperatur du önskar mellan −14 °C och −24 °C. Frysens temperaturindikator visar motsvarande värde enligt följande sekvens. −14 °C −15 °C −16 °C −17 °C −18 °C −19 °C −24 °C −23 °C −22 °C −21 °C −20 °C 6.4 Snabbfrysning • • • • • uper Freeze (superfrys) kan S snabbt sänka frystemperaturen och frysa livsmedlen betydligt snabbare än vanligt.
SVENSKA När temperaturen är högre än −9 ºC indikeras ett temperaturlarmtillstånd av att larmlampan lyser och varningssignalen ljuder. Därefter sker följande: a) Larmsymbolen tänds. b) Frysens temperaturindikator visar ”H”. c) Varningssignalen ljuder tio gånger när larmet utlöses och stannar automatiskt. 7. 71 Barnlås Tryck och håll in knappen ”Alarm” i tre sekunder för att aktivera barnlåset. Då inaktiveras displayen för att förhindra oavsiktliga ändringar i inställningarna.
www.electrolux.se OBS! Häll ingen annan vätska än vatten i vattenbehållaren. D Låsanordning Tryckspak Föreslagen position • Lås Innan du serverar vatten ska du se till att dispensern är i läget ”unlock” (upplåst). Låsanordningen sitter under displaypanelen som på bilden: D Låsanordning VARNING Låsfunktionen används för att låsa enheten. Tryck inte hårt på dispenserspaken när dispensern är i läget ”lock” (låst), eftersom det kan skada och ha sönder dispensern.
SVENSKA Glashyllor Kylskåpsfacket är försett med två glashyllor. Den översta hyllan är utformad för att vara fast medan den nedre hyllan är justerbar. Det finns tre ställen som du kan sätta den nedre hyllan på. Anpassa hyllans höjdplacering till dina behov: 73 Frukt- och grönsaksfack och fuktighetskontroll Låg Glidreglage Hög Frukt- och grönsaksfack • N är du ska flytta hyllorna drar du dem försiktigt framåt tills de kommer ut från ledstöden.
www.electrolux.se Deli [5 °C] Gröns. [3 °C] 0 °C [0 °C] Ost Gurka Stekar Skinka Sallad FISK Salami Apelsiner Kallskuret Oliver Majs Fågel Använda kylskåpsfacket Kylskåpsfacket är lämpligt för förvaring av grönsaker och frukt. För att undvika att förlora fukt eller att smak sprider sig till andra livsmedel rekommenderas att olika livsmedel paketeras separat. OBS! Stäng aldrig dörren när hyllor, fack och/eller teleskopskenor är utdragna. Det kan skada produkten.
SVENSKA 8. 75 PRAKTISKA RÅD OCH TIPS Tips för att spara energi Vi rekommenderar att du följer du tipsen nedan för att spara energi. • För att spara energi ska du försöka undvika att hålla dörren öppen länge. • Se till att produkten inte står nära några värmekällor (direkt solljus, elektrisk ugn eller spis o.s.v.). • Ställ inte in en lägre temperatur än nödvändigt. • Förvara inte varm mat eller vätskor som förångas i produkten. • Placera produkten i ett väl ventilerat, fuktfritt rum.
9. www.electrolux.se RENGÖRING OCH SKÖTSEL Av hygieniska skäl ska produkten (inklusive yttre och inre tillbehör) rengöras regelbundet, minst varannan månad. OBS! Produkten får inte vara ansluten till elnätet under rengöring. Risk för elstötar! Stäng av produkten och dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring. Yttre rengöring För att bibehålla produktens utseende ska du rengöra den regelbundet. - Torka den digitala panelen och displaypanelen med en ren, mjuk trasa.
SVENSKA 77 10. FELSÖKNING Om du får problem med produkten eller är orolig för att den inte fungerar korrekt kan du utföra några enkla kontroller innan du kontaktar service. Se nedan. Du kan utföra några enkla kontroller enligt detta avsnitt innan du ringer efter service. VARNING! Försök inte att själv reparera produkten. Om problemet kvarstår efter att du har gjort de kontroller som anges nedan ska du kontakta en elektriker, auktoriserad servicetekniker eller butiken där du köpte produkten.
www.electrolux.se Temperaturen inuti är för hög Du kan ha lämnat dörrarna öppna för länge eller öppnat dem för ofta eller så hålls dörrarna öppna av något hinder. Produkten kan också stå på en plats med otillräckligt spel kring sidorna, baksidan och ovansidan. Temperaturen inuti är för låg Höj temperaturen genom att följa instruktionerna i kapitlet ”Displayreglage”.
SVENSKA 12. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1 766 mm Bredd 912 mm Djup 765 mm Temperaturökningstid 12 timmar Nätspänning 220–240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen. 13. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.electrolux.
SVENSKA 81
212000661-A-012014 www.aeg.
