COMPETENCE S 8100 Der Elektro Einbau-Schaltkasten Benutzerinformation
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. 1 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ...................................... 5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Sicherheitshinweise Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt. Die Sicherheit von AEG Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Gebrauchsanweisung 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Alle verwendeten Werkstoffe sind uneingeschränkt recyclingfähig und können wiederverwertet werden. Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet: • >PE< für Polyethylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern. • >PS< für geschäumtes Polystyrol, z.B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei. Die Kartonteile werden zu 80% aus Altpapier hergestellt.
Gebrauchsanweisung Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Sicherheitsabschaltung Kochstellen: Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsabschaltung. Die Kochstellen werden nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb eines längeren Zeitraums die Stellung der Schalter nicht verändert wird. • Elektronisch geregelte Ankoch-Automatik: Die AutomatikFunktion des Kochstellenschalters schaltet selbsttätig von der hohen Ankochstufe auf die gewählte niedrige Fortgarstufe um.
Gebrauchsanweisung Vor dem ersten Gebrauch Erstes Vorreinigen 0 Gerätefront nur feucht abwischen. 3 Tip: Verwenden Sie bei Edelstahlfronten handelsübliche Pflegemittel für Edelstahl, die gleichzeitig einen Schutzfilm gegen Fingerabdrücke bilden. 1 Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Tageszeit einstellen/ändern Nach dem elektrischen Anschluß blinkt die Uhr-Anzeige . Als erstes müssen Sie nun die Tageszeit einstellen.
Gebrauchsanweisung Bedienen der Kochstellen Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung zu Ihrem Einbau-Kochfeld. Sie enthält wichtige Hinweise zu Kochgeschirr, Bedienung, Reinigung und Pflege. 3 Hinweis: Die nachfolgende Beschreibung gilt nicht für InduktionsKochzonen. Sollte Ihr Gerät Induktions-Kochzonen besitzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, die Sie speziell dazu erhalten haben! Kochstufen • In den Bereichen 1-9 können Sie 14 Kochstufen (inklusive Zwischenstellungen) einstellen.
Gebrauchsanweisung Kochen ohne Ankoch-Automatik 0 1. Zur Benutzung den Kochstellenschalter drücken. Die Taste steht heraus. 2. Zum Ankochen/Anbraten eine hohe Leistung wählen. 3. Sobald sich Dampf bildet bzw. das Fett heiß ist, auf die erforderliche Fortgarstufe zurückschalten. 4. Zur Beendigung des Kochvorgangs auf Null-Position zurückdrehen. Die zugehörige Kochstellen-Anzeige zeigt noch für ca. 3 Sekunden „0“ und verlöscht dann. 5. Kochstellenschalter durch Drücken versenken.
Gebrauchsanweisung 3 Wenn Sie während der Automatik-Funktion eine höhere Fortgarstufe wählen, z.B. von „3“ auf „6“ weiterschalten, wird die bereits abgelaufene Zeit für den Ankochstoß berücksichtigt. Wählen Sie eine niedrigere Fortgarstufe, wird die Automatik-Funktion sofort beendet. 3 Sie können die Automatik-Funktion vorzeitig beenden, indem Sie den Kochstellenschalter zunächst auf „0“ stellen und anschließend wieder die gewünschte Fortgarstufe einstellen.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsabschaltung der Kochstellen Wird eine der Kochstellen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Kochstufe nicht verändert, schalten sich alle Kochstellen automatisch ab. In der Kochstellen-Anzeige aller eingeschalteten Kochstellen erscheint -. Die Kochstellen schalten sich ab bei: . . • Kochstufe 1 - 2 nach 6 Stunden . . • Kochstufe 3 - 4 nach 5 Stunden . . • Kochstufe 4 - 5 nach 4 Stunden . .
Gebrauchsanweisung Kurzzeitwecker Dieses Gerät ist mit einer Elektronik-Uhr ausgestattet, die auch als Kurzzeitwecker genutzt werden kann. Weckzeit einstellen 0 1. Taste C drücken. Die Uhr-Anzeige zeigt „0.00“. 2. Innerhalb von 5 Sekunden mit der Taste + die gewünschte Zeitdauer eingeben. Die Weckzeit ist nun auf der Taste C gespeichert. Der Kurzzeitwekker beginnt zu laufen. Nach ca 5 Sekunden erscheint wieder die aktuelle Tageszeit. Der Wecker läuft im Hintergrund weiter.
Gebrauchsanweisung Anwendungen, Tabellen und Tips Kochen Die Angaben in den folgenden Tabellen sind Richtgrößen. Welche Schalterstellung für Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und von der Art und Menge der Lebensmittel ab. Anhaltswerte zum Einstellen der Kochstufen Schalterstellung Garvorgang/ Fortgarstufe geeignet für 9 Ankochen Ankochen großer Mengen Wasser, Spätzle kochen 7-8 Starkes Anbraten Fritieren von Pommes frites, Anbraten von Fleisch, z.B.
Gebrauchsanweisung Anwendungsbeispiele für Kochen mit Automatik Schalterstellung Garvorgang geeignet für Dauer Hinweise Tips A7 bis A8 Starkes Braten Steaks 3-10 Minuten Zwischendurch wenden A6 bis A7 Braten Schnitzel, Frikadellen, Spiegeleier, Bratwürste 10-20 Minuten Zwischendurch wenden A6 bis A7 Backen Pfannkuchen, Flädle fortlaufend backen Zwischendurch wenden A3½ bis A5½ Kochen Suppen 40-150 Minuten Bis 2 l Flüssigkeit plus Zutaten A3 bis A5 Dämpfen Kartoffeln, Gemüse 20-6
Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege Gerätefront 0 16 Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spüllauge abwischen. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder scheuernde Gegenstände. • Bei Edelstahlfronten können Sie handelsübliche Pflegemittel für Edelstahl verwenden. Diese bilden gleichzeitig einen Schutzfilm gegen Fingerabdrücke.
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn ... 0 0 .... in der Kochstellenanzeige - erscheint? Drehen Sie alle Kochstellenschalter in die Null-Position und schalten Sie dann erneut ein. .... die Kochstellen nicht aufheizen? Überprüfen Sie, ob – die Tageszeit eingestellt ist, – die Sicherheitsabschaltung Ihres Gerätes ausgelöst hat, – die Sicherung in der Hausinstallation (Sicherungskasten) ausgelöst hat. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur.
Montageanweisung MONTAGEANWEISUNG 1 Achtung: Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt.
Montageanweisung 1 Sicherheitshinweise für den Installateur • In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze. • Das Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y (IEC 335-2-6).
Montageanweisung Montage Gerät auspacken 20
Montageanweisung Wichtige Hinweise Kombination nur mit: 21
Montageanweisung Vorbereitung Küchenmöbel 22
Montageanweisung Softline-Mulde: Ausschnitt nur nach Schablone! 23
Montageanweisung 24
Montageanweisung Einbau unter der Arbeitsplatte 25
Montageanweisung 26
Montageanweisung Ú altenativ Ú 27
Montageanweisung Ú altenativ Ú 28
Montageanweisung Elektrischer Anschluß 29
Montageanweisung Befestigung 30
Montageanweisung 31
Montageanweisung Einbau im Hochschrank COMPETENCE 32
Montageanweisung 33
Montageanweisung Elektrischer Anschluß Sonderzubehör: 34 KB 1, 4,2 m: E-H 611 898 710 KB 4, 4,2 m: E-H 611 898 720
Montageanweisung 35
Montageanweisung 36
Montageanweisung 37
Montageanweisung 38
Montageanweisung 39
Montageanweisung Befestigung 40
Montageanweisung 41
Kundendienststellen KUNDENDIENSTSTELLEN Deutschland Der Werkskundendienst für AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Bei nachfolgenden Kundendienst-Stellen können Sie im Bedarfsfall einen unserer Kundendienst-Spezialisten anfordern. Ihre Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte bei den hierfür ausgewiesenen Kundendienst-Stellen auf. Darüber hinaus können Sie sich auch an Ihren Fachhändler mit Serviceangebot wenden.
Kundendienststellen PLZ Adresse Telefon Telefax 18069 Rostock, Gewerbestr.
Kundendienststellen PLZ Adresse 33034 Brakel * 0 52 72/52 20 – 33154 Salzkotten * 0 29 48/13 41 – 33609 Bielefeld, Schillerstr. 44 – Technikeranforderung – Ersatzteil-Service 05 21/80 51 33 05 11/6 30 42 21 05 21/80 51 01 05 11/6 30 43 97 Kassel, Lilienthalstr. 150 – Techhnikeranforderung – Ersatzteil-Service 05 61/5 02 29 70 05 11/6 30 42 21 05 61/5 02 29 82 05 11/6 30 43 97 34123 35043 Telefax Marburg * 06 421/8 48 05 35080 Bad Endbach * 0 27 76/63 72 35390 Gießen, Schanzenstr.
Kundendienststellen PLZ Adresse Telefon Telefax 44805 Bochum, J.-Baumannstr.
Kundendienststellen PLZ Adresse Telefon Telefax 66121 Saarbrücken-St. Johann, Mainzer Str. 176 – Technikeranforderung – Ersatzteil-Service 06 81/8 10 33 44 06 21/7 20 51 00 06 81/8 10 33 42 06 21/7 20 52 27 67655 Kaiserslautern 06 31/1 30 85 06 21/1 04 48 68309 Mannheim-Käfertal, Heppenheimer Str. 31-33 – Technikeranforderung – Ersatzteil-Service 0 621/7 20 52 00 0 621/7 20 51 00 06 21/7 20 52 38 06 21/7 20 52 27 Böblingen-Hulb, Dornierstr.
Kundendienststellen PLZ Adresse Telefon 84347 Pfarrkirchen-Mooshof 0 85 61/84 13 84427 Armstorf 0 80 81/13 88 85055 Ingolstadt * 0 84 56/9 61 61 Telefax – – 0 84 56/9 61 62 86167 Augsburg 08 21/7 90 31 00 86609 Donauwörth 09 06/43 37 – 86865 Markt Wald 0 82 62/8 13 – 87437 Kempten, Brodkorbweg 22 – Technikeranforderung – Ersatzteil-Service 08 31/7 71 22 0 89/1 30 57 54 08 31/7 23 46 0 89/1 30 57 20 87527 Sonthofen 88213 Ravensburg, Henri-Dunant-Str.
Kundendienststellen PLZ Adresse Telefon Telefax 96215 Lichtenfels 0 95 71/35 28 – 96317 Kronach 0 92 61/9 45 77 – 96450 Coburg 0 95 61/9 54 68 – 97078 Würzburg 09 31/2 10 43 97421 Schweinfurt 0 97 21/1 64 62 09 31/2 10 45 – 97616 Bad Neustadt/Saale 0 97 71/9 78 14 – 97688 Bad Kissingen 09 71/6 46 20 – 98529 Suhl 0 36 81/30 04 91 0 36 81/30 04 91 99096 Erfurt, Arnstädter Str.
Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN Deutschland 1. 2. 3. 4. 5. Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist.
Garantiebedingungen 4. Über Ort, Art und Umfang der Mängelbehebung entscheidet unser Kundendienst. Als Regelung gilt: • Für Großgeräte (stationär betriebene Geräte) ist unsere nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienst-Werkstatt durchgeführt. • Kleingeräte (nicht stationär betriebene Geräte) sind ohne Fremdeingriff an unsere Kundendienststelle anzuliefern oder einzusenden.
Service SERVICE Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, haben Sie zwei Möglichkeiten: • Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis „Garantiebedingungen/ Kundendienststellen“.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
