S83200CMB0 S83200CMM0 SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба MKУпатство за ракување 2 21 41
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.aeg.com mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike. PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes.
SHQIP • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.
www.aeg.com 2.
SHQIP 7 3. PANELI I KONTROLLIT 1 2 7 3 6 4 5 3 4 5 Frigoriferi i fikur Treguesi i temperaturës së ngrirësit Treguesi i alarmit Funksioni i pijeve të ftohta Funksioni FROSTMATIC Funksioni COOLMATIC Funksioni i bllokimit për fëmijët 3.
www.aeg.com 3.5 Ndezja e frigoriferit Për të ndezur frigoriferin: 1. Shtypni rregullatorin e temperaturës së frigoriferit. Ose: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi i frigoriferit të fikur pulson. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. 3. Treguesi i frigoriferit të fikur çaktivizohet. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". 3.
SHQIP 9 1. 3.11 Funksioni FROSTMATIC 3.10 Funksioni Minute Minder Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi FROSTMATIC pulson. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. Shfaqet treguesi FROSTMATIC. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik: 1. Shtypnin butonin Mode derisa të pulsojë treguesiFROSTMATIC. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. 3. Treguesi FROSTMATIC fiket.
www.aeg.com minuta. Kushtet e alarmit të derës së hapur tregohen nga: • treguesi i alarmit që pulson • sinjalizuesi akustik Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet normale (dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 4.1 Ngrirja e ushqimit të freskët Dhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për të ngrirë ushqime të freskëta si dhe për të ruajtur ushqime të ngrira për një kohë të gjatë.
SHQIP 11 Nëse rafti është i pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishe të mbyllura. Ky raft shishesh mund të anohet, për të mbajtur shishe të hapura më parë. Për ta arritur këtë, tërhiqeni raftin sipër në mënyrë që të rrotullohet nga lart dhe të vendoset në nivelin tjetër më të lartë. 4.6 Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit të madhësive të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme.
www.aeg.com 3. Rrëshqitni fletëzën për lart siç tregohet në figurë. 4.11 QuickChill e pijeve Ky funksion mundëson ftohjen e shpejtë të pijeve. Për të aktivizuar funksionin: 1. Hiqni ose vendosni lart sirtarin FreshBox dhe vendosni mbajtësen e shisheve përballë vrimave të QuickChill siç tregohet në figurë. 2. Aktivizoni funksionin COOLMATIC. 3. Treguesi COOLMATIC ndizet. 4. Rrëshqitni fletëzën lart siç tregohet në figurë. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni fletëzën poshtë. 2.
SHQIP kur të arrini në pikën e ndalimit, hiqeni koshin duke e ngritur lart pjesën e përparme. 13 Në momentin e vënies në vend, ngrini pak pjesën e përparme të koshit për ta futur në ngrirës. Pasi të keni arritur pikat e ndalimit, shtyjini koshat sërish në vend. 2 1 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 5.1 Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale.
www.aeg.com Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen në mbajtësen e shisheve te dera. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në ftohës. 5.
SHQIP 6.2 Procedura e larjes së shpërndarësit të ujit Pajisja duhet pastruar rregullisht: • pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun. • kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. • shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit.
www.aeg.com 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE KUJDES Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me problemet ose defektet që nuk përshkruhen në këtë manual. Gjatë përdorimit normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme.
SHQIP Problemi 17 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura në frigorifer është shumë e ulët. Vendosni një temperaturë më të lartë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje.
www.aeg.com 8.1 Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e Temperatura e ambientit klimës SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C 8.2 Vendosja Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj.
SHQIP që të ruhet jetëgjatësia dhe karakteristikat e tij. Filtri duhet të vendoset pas fletëzës, përpara se të ndizet pajisja. 1. Hapni kapakun e fletëzës. 2. Hiqni filtrin nga qesja plastike. 3. Fusni filtrin në vendin që gjendet në pjesën e pasme të kapakut të fletëzës. 4. Mbylleni kapakun e fletëzës. 19 8.6 Heqja e mbajtëseve të rafteve Pajisja është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë: 1.
www.aeg.com Qendrës së Shërbimit të Klientit do të kryejë ndryshimin e drejtimit të derës, me shpenzimet tuaja. 9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mm Koha në rritje 18 h Tensioni 230 - 240 V Frekuenca Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë 50 Hz brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
БЪЛГАРСКИ 21 СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
БЪЛГАРСКИ Ако хладилната верига е повреде‐ на: – избягвайте открити пламъци и за‐ палителни източници – проветрете напълно помещение‐ то, в което се намира уредът • Опасно е да се променят специфи‐ кациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар.
www.aeg.com лът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. 1.5 Инсталиране За свързването към електрос‐ набдяването внимателно след‐ вайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни по‐ вреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.
БЪЛГАРСКИ 2.
www.aeg.com 3. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 7 3 6 4 5 1 Бутон за намаляване на темпера‐ 2 3 4 5 турата на хладилника Бутон за повишаване на темпера‐ турата на хладилника Бутон ON/OFF OK бутон Бутон за повишаване на темпера‐ турата на фризера Дисплей 6 Бутон за намаляване на темпера‐ турата на фризера 7 Mode бутон Можете да промените предвари‐ телно зададения звук за бутоните с по-силен, като натиснете заедно MODE (РЕЖИМ) 7 и MINUS (МИ‐ НУС) 6 за няколко секунди. Про‐ мяната е обратима. 3.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. Индикаторът "Изкл. хладилник" премигва. На индикатора на хладилника се появяват тирета. Натиснете бутон OK, за да по‐ твърдите. Показва се индикатора "Изкл." на хладилника. 3.5 Включване на хладилника За да включите хладилника: 1. Натиснете регулатора за темпера‐ тура на хладилника. Или: 1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът "Изкл. хладилник" премигва. 2. Натиснете бутон OK, за да по‐ твърдите. 3. Индикаторът "Изкл." на хладилни‐ ка изгасва.
www.aeg.com пазаруване, ви предлагаме да активи‐ рате функцията COOLMATIC, за да изстудите продуктите по-бързо и да избегнете затоплянето на останалата храна, която вече се намира в хладил‐ ника. За да активирате функцията: 1. Натискайте бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът COOLMATIC примиг‐ ва. 2. Натиснете бутона OK, за да по‐ твърдите. Появява се индикаторът COOLMATIC. Функцията COOLMATIC се изключва автоматично след приблизително 6 часа.
БЪЛГАРСКИ Поставете пресните хранител‐ ни продукти за замразяване в кошницата FROSTMATIC. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена тем‐ пература на фризера. 3.12 Аларма за висока температура Увеличаването на температурата във фризерното отделението (например поради спиране на тока) се указва от: • мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера • звукова аларма. За да нулирате алармата: 1. Натиснете произволен бутон. 2. Звуковата аларма се изключва. 3.
www.aeg.com В случай на аварийно размра‐ зяване, например поради спи‐ ране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в табли‐ цата с техническите специфи‐ кации срещу "Време на пови‐ шаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след то‐ ва да се замрази отново (след охлаждане). 4.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. 31 Индикаторът COOLMATIC светва. Издърпайте капака нагоре, както е показано на фигурата. За да деактивирате функцията: 1. Плъзнете капака надолу. 2. Изключете функцията "COOLMATIC". 3. Индикаторът COOLMATIC изгас‐ ва. 4.8 Въгленов въздушен филтър Вашият уред е снабден с въгленов филтър CLEANAIR CONTROL зад ка‐ пак на задната стена на хладилното отделение. C L E A N A I R Функцията се изключва авто‐ матично след няколко часа. 4.
www.aeg.com За да изключите функцията, плъзнете капака надолу. 4.11 QuickChill на Напитки Тази функция спомага за бързо охла‐ ждане на напитки. За да активирате функцията: 1. Отстранете или преместете наго‐ ре чекмеджето FreshBox и поста‐ вете рафта за бутилки пред отво‐ рите QuickChill, както е показано на фигурата. 2. Включете функцията "COOLMATIC". 3. Индикаторът COOLMATIC светва. 4. Издърпайте капака нагоре, както е показано на фигурата. 4.
БЪЛГАРСКИ стящ звук и пулсиращ шум от ком‐ пресора. Това е нормално. • Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално. 5.2 Съвети за икономии на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от аб‐ солютно необходимото.
www.aeg.com • постните храни се съхраняват подобре от мазните; солта намалява периода на съхранение на продук‐ тите; • има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след из‐ важдането им от фризерното отде‐ ление, да причинят "студено изгаря‐ не" на кожата; • препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да може‐ те да проверявате етикета за вре‐ мето на съхранение; 5.
БЪЛГАРСКИ 35 Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Много почистващи препарати за кух‐ ненски повърхности съдържат химика‐ ли, които могат да въздействат агре‐ сивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла во‐ да, към която е добавен малко миялен препарат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа. 6.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Компресорът работи Регулаторът на темпе‐ непрекъснато. ратурата може да не е настроен правилно. По задната стена на хладилника се стича вода. Решение Задайте по-висока тем‐ пература. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде често. Не оставяйте вратата от‐ ворена по-дълго от нео‐ бходимото. Температурата на про‐ дукта е твърде висока.
БЪЛГАРСКИ Проблем 37 Възможна причина Решение Температурата на про‐ дукта е твърде висока. Преди съхранение изча‐ кайте температурата на продуктите да спадне до температурата в поме‐ щението. Прекалено много про‐ дукти се съхраняват ед‐ новременно. Зареждайте по-малко продукти за едновремен‐ но съхранение. Температурата в Няма циркулация на Уверете се, че има цир‐ хладилника е твърде студен въздух в хладил‐ кулация на студен въздух висока. ника. в уреда.
www.aeg.com 8.1 Разполагане Монтирайте този уред на място, къде‐ то температурата в помещението от‐ говаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: Клима‐ Стайната температура тичен клас SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C 8.2 Местоположение Уредът трябва да се инсталира доста‐ тъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слън‐ чева светлина и др.
БЪЛГАРСКИ аромат на всички хранителни продук‐ ти, без риск от смесване на миризми‐ те При доставка въгленовият филтър е поставен в полиетиленов плик, за да се запази срокът му на действие и ха‐ рактеристиките му. Филтърът трябва да се постави зад капака, преди уре‐ дът да бъде включен. 1. Отворете капака. 2. Извадете филтъра от полиетиле‐ новия плик. 3. Поставете филтъра в гнездото му на гърба на капака. 4. Затворете капака.
www.aeg.com 8.8 Обръщане на вратата В случай, че желаете да промените посоката на отваряне на вратата, свържете се с най-близкия център за следпродажбени услуги. Специали‐ стът от центъра за следпродажбени услуги ще извърши обръщането на вратата за Ваша сметка. 9.
МАКЕДОНСКИ 41 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
МАКЕДОНСКИ – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
www.aeg.com 1.5 Местење За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Пријавете ги евентуалните оштетувања веднаш таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување. • Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот.
МАКЕДОНСКИ 2.
www.aeg.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА C) Функција за дополнителна 1 2 7 3 6 4 5 1 Копче за намалување на 2 3 4 5 температурата на ладилникот Копче за зголемување на температурата на ладилникот Копче ON/OFF копче OK Копче за зголемување на температурата на замрзнувачот Екран 6 Копче за намалување на температурата на замрзнувачот 7 копче Mode Однапред дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со истовремено притискање на MODE 7 и MINUS 6 неколку секунди.
МАКЕДОНСКИ 1. 2. 3. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот за исклучен ладилник трепка. Показателот за ладилник покажува цртички. Притиснете го копчето OK за да потврдите. Се прикажува показателот за исклучен ладилник. 47 нормални и не значат дефект на апаратот. По прекин во електричното напојување, поставената температура останува зачувана. 3.7 Функција за безбедност на децата За да го исклучите ладилникот: 1.
www.aeg.com 1. 2. 3. Притискајте го копчето Mode додека трепка показателот за Extra Humidity (Дополнителна влажност). Притискајте го копчето OK за да потврдите. Показателот за Extra Humidity (Дополнителна влажност) се исклучува. 3.9 COOLMATIC функција Ако треба да ставите големо количество храна, на пример откако сте се вратиле од пазарење, предлагаме да ја активирате функцијата COOLMATIC за да ги изладите продуктите побрзо и да избегнете загревање на другата храна што е веќе во фрижидерот.
МАКЕДОНСКИ Притиснете го копчето OK за да потврдите. Показателот FROSTMATIC се прикажува. Ова функција се исклучува автоматски по 52 часа. За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека показателот FROSTMATIC не почне да трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот FROSTMATIC се гаси. 2. Ставете ја свежата храна за мрзнење во комората FROSTMATIC. Функцијата се гаси со бирање на друга зададена температура на замрзнувачот. 3.
www.aeg.com Фиоките на замрзнувачот Ви овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакувањето со храна кое што го барате. Ако треба да зачувате голема количина на храна, извадете ги сите фиоки освен долната фиока која што треба да биде на своето место за да обезбеди добра циркулација на воздухот. На сите полици можно е да ставите храна којашто е испакната најмногу 15 mm од вратата.
МАКЕДОНСКИ 51 4.7 Воздушно ладење 4.9 фиока FreshBox Технологијата ClimaTech овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во преградата Овој уред овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во преградата. Овој уред овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во фиоката За да ја вклучите функцијата: 1. Вклучување на функцијата COOLMATIC. 2. Показателот за COOLMATIC се пали. 3. Отворете го крилото како што е прикажано на сликата. 4.
www.aeg.com Функцијата се исклучува автоматски по неколку часа. 4.12 фиока MaxiBox Фиоката е погодна за чување на овошје и зеленчук. За да ја исклучите функцијата, лизнете го крилото надолу. 4.11 QuickChill за пијалаци Оваа функција овозможува брзо ладење на пијалаците. За да ја вклучите функцијата: 1. Тргнете ја или ставете ја погоре фиоката FreshBox и ставете го држачот за шишиња пред отворите QuickChill како што е прикажано на сликата. 2. Вклучување на функцијата COOLMATIC. 3.
МАКЕДОНСКИ 53 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 5.1 Нормални звуци на работа • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога е вклучен компресорот, средството за ладење се пумпа низ системот и се слуша зуење и ритмична бучава од компресорот. Тоа е нормално. • Топлинската дилатација може да предизвика ненадејно крцкање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално. 5.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. Никогаш не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. 55 задната страна на апаратот, над компресорот, каде што испарува.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногарки треба да се на подот). Компресорот работи непрекинато. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Ставете на повисока температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вратата се отвора премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно.
МАКЕДОНСКИ 57 Проблем Можна причина Решение Температурата на апаратот е превисока. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производот е премногу висока. Пред да го ставите производот, оставете го да се излади до собна температура. Истовремено се чуваат многу производи. Чувајте помалку производи истовремено. Температурата во ладилникот е превисока. Во апаратот не кружи студен воздух. Овозможете кружење на студениот воздух во апаратот.
www.aeg.com 8.1 Поставување Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Климат Околна температура ска класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 8.2 Местоположба Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн.
МАКЕДОНСКИ миризби и овозможува да се задржи најдобриот вкус и мирис на сите видови храна без опасност од меѓусебно загадување Филтерот со јаглен се испорачува во пластично ќесе за да се задржат трајноста и карактеристиките. Филтерот треба да се стави зад крилото пред да се вклучи апаратот. 1. Отворете го капакот на крилото. 2. Извадете го филтерот од пластичното ќесе. 3. Ставете го филтерот во отворот од задниот дел на капакот на крилото. 4. Затворете го капакот на крилото.
www.aeg.com 8.8 Менување на страната на отворање на вратата Доколку сакате да ја промените насоката на отворање на вратата, обратете се во најбилскиот постпродажен сервис. Стручњак од службата за односи со корисниците ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на Ваш трошок. 9.
МАКЕДОНСКИ 61
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 63
280152318-A-302013 www.aeg.
