S83200CMB0 S83200CMM0 HR Upute za uporabu RU Инструкция по эксплуатации SL Navodila za uporabo 2 20 41
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐ vanja ispravne uporabe, prije po‐ stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐ tajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozo‐ renja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i si‐ gurnosnim pitanjima.
www.aeg.com Kabel napajanja ne smije se pro‐ duživati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouzročiti požar. 3. Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja. 4. Ne povlačite kabel napajanja. 5. Ako utičnica nije dobro pričvršće‐ na, ne umećite utikač. Postoji opasnost od strujnog udara ili po‐ žara. 6. Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predviđen).
HRVATSKI 1.6 Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti ovlašteni serviser. • Nemojte skidati pokrov LED svjetla. Obratite se najbližoj servisnoj službi za izmjenu ploče s LED svjetlom, ako je to potrebno. • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašte‐ ni Servis, a smiju se koristiti samo ori‐ ginalni dijelovi. 1.7 Zaštita okoliša rashladnom krugu niti u mate‐ rijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.
www.aeg.com 5 Stalak za boce 9 Polica za boce 6 Upravljačka ploča 7 Polica za mliječne proizvode 10 Košare zamrzivača 11 Nazivna pločica 8 Polica vrata 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 3.1 Zaslon 1 2 7 3 6 4 A hladnjaka hladnjaka zamrzivača 7 Mode tipka Moguće je promijeniti prethodno po‐ stavljeni zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipke MO‐ DE 7 i MINUS 6 na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna.
HRVATSKI Ako se na zaslonu pojavi "dEMo", uređaj je u demonstracijskom načinu rada. Pogledajte "Rješavanje problema". 5. Indikatori temperature prikazuju po‐ stavljenu zadanu temperaturu. Za odabir drugačije postavke temperatu‐ re pogledajte „Regulacija temperature“. 4. 3.3 Isključivanje Za isključivanje uređaja učinite sljedeće: 1. Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 sekundi. 2. Zaslon se isključuje. 3. Za isključivanje uređaja iz napajanja izvucite utikač iz utičnice. 3.
www.aeg.com 3. Indikator funkcije dodatnog ovlaži‐ vanja se isključuje. 3.9 Funkcija COOLMATIC Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije COOLMATIC radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli za‐ grijavanje namirnica već prisutnih u hladnjaku. Za uključivanje funkcije: 1. Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol. Treperi indikator COOLMATIC. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
HRVATSKI 3.12 Alarm za visoku temperaturu Porast temperature u pretincu zamrziva‐ ča (na primjer uslijed prekida dovoda struje) naznačen je : • treperenjem alarma i indikatorima temperature zamrzivača • oglašavanjem zvučnog signala. Za ponovno postavljanje alarma: 1. Pritisnite bilo koju tipku. 2. Zvučni alarm se isključuje. 3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje najvišu postignutu tempe‐ raturu za nekoliko sekundi: Potom ponovno prikazuje postavljenu temperaturu.
www.aeg.com 1 2 3 4.5 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema na‐ prijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce. Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite policu prema gore kako biste je mogli okrenuti i postaviti na sljedeću višu razinu. 4.
HRVATSKI C L E A N A I R 11 C O N T R O L Filtar pročišćava zrak od neželjenih miri‐ sa u odjeljku hladnjaka i LONGFRESH odjeljak poboljšavajući kvalitetu čuvanja namirnica. Za uključivanje funkcije klizno pomaknite krilce kao što je prikazano na slici: Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvo‐ renim. 4.9 Ladica FreshBox Ovaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u ladici Za uključivanje funkcije: 1. Uključite funkciju COOLMATIC. 2.
www.aeg.com 2. 3. Isključite funkciju COOLMATIC. Isključuje se indikator funkcije COOLMATIC. Funkcija se automatski isključuje nakon nekoliko sati. danje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaru prema sebi i nakon do‐ stizanja krajnje točke, izvadite prednju stranu prema gore. 4.12 Ladica MaxiBox 2 Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. 1 Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košarice kako biste je umetnuli u zamrzivač.
HRVATSKI Meso (svih vrsta) : umotajte u polie‐ tilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj na‐ čin najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro oči‐ stiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. Sok limuna, kada dođe u kontakt s plastičnim dijelovima hladnjaka, može prouzročiti promjenu njihove boje.
www.aeg.com Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. 6.2 Redovito čišćenje Potrebno je redovito čistiti uređaj: • očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom; • redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga; • dobro isperite i osušite. motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe.
HRVATSKI 15 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA POZOR Prije rješavanja problema isključi‐ te električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Samo ovlašteni serviser smije rješavati probleme koji nisu nave‐ deni u ovom priručniku. Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kru‐ ženje rashladnog sredstva). Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno (sve četiri nožice tre‐ baju biti na podu). Kompresor neprekid‐ no radi.
www.aeg.com Problem Temperatura u ure‐ đaju je previsoka. Mogući uzrok Rješenje Temperatura u hladnjaku je preniska. Podesite višu temperaturu. Vrata nisu pravilno zatvo‐ rena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje vrata“. Temperatura namirnica je Prije spremanja, namirnice previsoka. ostavite da se ohlade na sobnu temperaturu. U uređaj ste odjednom stavili mnogo namirnica. Stavljajte manje namirnica istovremeno. Temperatura u hladnjaku je previ‐ soka. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju.
HRVATSKI Klimats Temperatura okoline ka klasa SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C 8.2 Položaj 100 mm min Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta ure‐ đaja.
www.aeg.com 3. 4. Okrenite odstojnik u ispravan položaj. Ponovno zategnite vijke. 2 8.7 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive no‐ žice na prednjem donjem dijelu. 1 3 4 8.6 Vađenje kopči polica Vaš je uređaj opremljen držačima polica koje omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza. Skinite ih na sljedeći način: 1. Pomaknite držače police u smjeru strelice (A). 2.
HRVATSKI 9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1850 mm Širina 595 mm Dubina 658 mm Vrijeme odgovora 18 h Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani ure‐ đaja i na energetskom natpisu. 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . .
РУССКИЙ 1. 21 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безо‐ пасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и пер‐ вым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐ ждения. Чтобы избежать нежелатель‐ ных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется дан‐ ным прибором, подробно ознакоми‐ лись с его работой и правилами тех‐ ники безопасности.
www.aeg.com – безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ. При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не допустить повреждения компонен‐ тов контура холодильника. В случае повреждения контура хо‐ лодильника: – не допускайте использования от‐ крытого пламени и источников возгорания; – тщательно проветрите помеще‐ ние, в котором установлен при‐ бор. • Изменение характеристик прибора и внесение изменений в его конструк‐ цию сопряжено с опасностью.
РУССКИЙ • Не следует чистить прибор метал‐ лическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предмета‐ ми для удаления льда с прибора. Используйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное от‐ верстие холодильника для талой во‐ ды. При необходимости прочистите сливное отверстие. Если отверстие закупорится, вода будет собираться на дне прибора. 1.5 Установка Для подключения к электросе‐ ти тщательно следуйте ин‐ струкциям, приведенным в со‐ ответствующих параграфах.
www.aeg.com 2.
РУССКИЙ 25 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ C) Функция «Дополнительное увлаж‐ 1 2 7 3 6 4 нение» D) Кнопка выключения холодильной камеры E) Индикатор температуры моро‐ зильного отделения Сигнальный индикатор Функция «Охлаждение напитков» Функция FROSTMATIC Функция COOLMATIC Функция «Защита от детей» 1 Кнопка понижения температуры F) G) H) I) J) 2 3.
www.aeg.com 3.4 Выключение холодильника Для выключения холодильника выпол‐ ните приведенные ниже действия. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответ‐ ствующий значок. Индикатор выключения холодиль‐ ника мигает. На индикаторе холодильника от‐ ображаются черточки. 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. 3. На дисплее отображается индика‐ тор выключения холодильника. 3.5 Включение холодильника Для включения холодильника выпол‐ ните приведенные ниже действия. 1.
РУССКИЙ На дисплее отображается индика‐ тор "Дополнительное увлажне‐ ние". Для выключения функции выполните приведенные ниже действия. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не начнет мигать индика‐ тор "Дополнительное увлажне‐ ние". 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. 3. Индикатор "Дополнительное увлажнение" гаснет. 3.
www.aeg.com Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐ жим"), пока на дисплее не появит‐ ся соответствующий значок. Замигает индикатор FROSTMATIC. 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. Появится индикатор FROSTMATIC. Эта функция автоматически выклю‐ чается через 52 часа. Выключение функции до ее автомати‐ ческого завершения 1. Нажмите и не отпускайте кнопку Mode, пока не замигает индикатор FROSTMATIC. 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. 3. Индикатор FROSTMATIC погас‐ нет. 1.
РУССКИЙ Корзины морозильника позволяют быстро и легко найти именно тот па‐ кет с продуктами, который Вам нужен. Если необходимо поместить большое количество продуктов для хранения, выньте все ящики кроме нижнего, ко‐ торый должен оставаться на месте для обеспечения хорошей циркуляции воздуха. На всех полках можно разме‐ щать продукты, выступающие за их границы на 15 мм от дверцы.
www.aeg.com 1 C L E A N A I R 2 C O N T R O L 3 4.7 Воздушное охлаждение ClimaTech позволяет быстрее охла‐ ждать продукты и поддерживать бо‐ лее равномерную температуру в отде‐ лении. Данная система позволяет быстро охладить продукты и обеспечивает более равномерную температуру в от‐ делении. 4.8 Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным филь‐ тром CLEANAIR CONTROL, устано‐ вленным за заслонкой в задней стенке холодильного отделения.
РУССКИЙ 31 FreshBox не требуется, можно изме‐ нить настройки и использовать его в качестве отделения с низкой темпера‐ турой. Для включения режима сдвиньте за‐ слонку вверх, как показано на рисунке: Выключение функции: 1. Сдвиньте заслонку вниз. 2. Выключите функцию «КУЛМА‐ ТИК». 3. Индикатор «КУЛМАТИК» погаснет. Функция выключается автома‐ тически через несколько часов. 4.12 Ящик MaxiBox Ящик предназначен для хранения овощей и фруктов. Для выключения режима задвиньте заслонку вниз. 4.
www.aeg.com Вставляя корзину в морозильную ка‐ меру, слегка приподнимите ее пере‐ днюю часть. Преодолев стопоры, за‐ двиньте корзину до упора. 2 1 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные звуки при работе прибора 5.3 Рекомендации по охлаждению продуктов • При протекании хладагента по труб‐ кам могут быть слышны негромкие булькающие и журчащие звуки. Это нормальное явление. • Когда компрессор включен, он на‐ гнетает хладагент в холодильный контур, и в это время могут быть слышны гудение и шум от вибра‐ ции.
РУССКИЙ Сливочное масло и сыр: должны по‐ мещаться в специальные воздухоне‐ проницаемые контейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиленовой пленкой, чтобы мак‐ симально ограничить контакт с возду‐ хом. Бутылки необходимо закрывать кры‐ шками и хранить на дверной полке для бутылок. Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в не‐ упакованном виде. 5.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-ли‐ бо операций по чистке или ухо‐ ду за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данно‐ го прибора содержатся углево‐ дороды; поэтому его обслужи‐ вание и заправка должны осу‐ ществляться только уполномо‐ ченными специалистами. 6.
РУССКИЙ 35 тилятором с автоматическим управле‐ нием. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправ‐ ностей извлекайте вилку сете‐ вого кабеля из розетки. Устранять неисправности, не указанные в данном руковод‐ стве, должен только квалифи‐ цированный электрик или упо‐ лномоченный специалист. Неисправность При нормальных условиях эксплуатации слышны некото‐ рые звуки (работы компрессо‐ ра, циркуляции хладагента).
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Вода стекает на пол. Сброс талой воды на‐ правлен мимо поддона испарителя, располо‐ женного над компрессо‐ ром. Направьте сброс талой воды в поддон испарите‐ ля. Слишком много льда Продукты не упакованы и инея. надлежащим образом. Упакуйте продукты более тщательно. Температура внутри прибора слишком высокая. Неплотно закрыта двер‐ ца. См. "Закрывание двер‐ цы". Температура в холо‐ дильном отделении слишком низкая.
РУССКИЙ 37 Неисправность Возможная причина Способ устранения "dEMo" появляется на дисплее. Прибор находится в де‐ морежиме. Нажмите на кнопку OK и удерживайте ее прибли‐ зительно 10 секунд; про‐ звучит длинный сигнал зуммера, а дисплей по‐ гаснет на короткое вре‐ мя, после чего прибор перейдет в нормальный режим работы. Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обратитесь в ближайший сервисный центр 7.1 Закрытие дверцы 1. 2. 3. При необходимости отрегулируйте дверцу. См.
100 mm min 38 www.aeg.com B 20 mm A ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить воз‐ можность отключения прибора от сети электропитания; к вил‐ ке шнура питания прибора по‐ сле его установки должен быть обеспечен легкий доступ. наилучшего вкуса и аромата всех пи‐ щевых продуктов без смешения запа‐ хов. Чтобы обеспечить сохранение харак‐ теристик и срока службы угольного фильтра, при поставке он находится в пластиковом пакете. Перед включе‐ нием прибора фильтр следует устано‐ вить за заслонкой. 1.
РУССКИЙ 39 8.7 Выравнивание 2 1 При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. Это достигается с по‐ мощью двух регулируемых ножек, расположенных спереди внизу. 3 4 8.6 Снятие держателей полок Ваш холодильник оснащен держате‐ лями полок, позволяющими фиксиро‐ вать полки при транспортировке. Чтобы снять их, действуйте следую‐ щим образом: 1. Передвиньте держатели полок по направлению стрелки (A). 2. Поднимите полку сзади и потяни‐ те ее вперед, пока она не снимет‐ ся (B). 3.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения тем‐ пературы 18 час Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на та‐ бличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на та‐ бличке энергопотребления. 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
SLOVENŠČINA 41 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐ gotovite varno in pravilno uporabo. V iz‐ ogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladil‐ nika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob se‐ litvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2. Pazite, da z zadnjim delom napra‐ ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ ča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar. 3. Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave. 4. Električnega priključnega kabla ne vlecite. 5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vti‐ ča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6.
www.aeg.com ljen električar ali strokovno usposoblje‐ na oseba. • Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obr‐ nite se na najbližjo poprodajno servis‐ no službo, ki vam bo po potrebi zame‐ njala ploščo LED lučke. • Izdelek lahko servisira le pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo ori‐ ginalne nadomestne dele. 1.7 Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih.
SLOVENŠČINA 9 Polica za steklenice 45 11 Ploščica za tehnične navedbe 10 Košare za zamrzovanje 3.
www.aeg.com 1. 2. 3. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator za izklop hladilnika utripa. Indikator hladilnika kaže pomišljaje. Pritisnite tipko OK za potrditev. Prikaže se indikator za izklop hladil‐ nika. 3.5 Vklop hladilnika Za vklop hladilnika: 1. Pritisnite temperaturni regulator hla‐ dilnika. ali: 1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator za izklop hladilnika utripa. 2. Pritisnite tipko OK za potrditev. 3.
SLOVENŠČINA 2. 3. Za potrditev pritisnite tipko OK. Indikator COOLMATIC se izklopi. Funkcijo izklopite tako, da izbere‐ te drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku. 3.10 Funkcija Minute Minder Funkcija Minute Minder se uporablja za nastavitev zvočnega signala ob želenem času, ki je koristen v primeru, če je v re‐ ceptu navedeno, da je treba mešanico določen čas hladiti ali ko potrebujete opomnik, da ne pozabite steklenic, ki ste jih dali v zamrzovalnik za hitrejše ohlaja‐ nje. Vklop funkcije: 1.
www.aeg.com 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.1 Zamrzovanje svežih živil 4.4 Premične police Zamrzovalnik je primeren za zamrzova‐ nje svežih živil in dolgotrajno shranjeva‐ nje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo FROSTMATIC vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalni predal položite ži‐ vila, ki jih želite zamrzniti. Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, polo‐ žite v predal FROSTMATIC.
SLOVENŠČINA 49 Filter očisti zrak neželenih vonjav v hla‐ dilniku in predelku LONGFRESH , kar še dodatno izboljša kakovost shranjevanja živil. 1 Med delovanjem naj bo prezra‐ čevalna loputa vedno zaprta. 2 3 4.7 Zračno hlajenje Tehnologija ClimaTech hitro ohladi živila in v hladilniku ustvari bolj enotno tempe‐ raturo. Ta tehnologija omogoča hitro ohladitev živil in v hladilniku ustvari bolj enotno temperaturo. 4.
www.aeg.com Po nekaj urah se funkcija samo‐ dejno izklopi. 4.12 Predal MaxiBox Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. Za izklop funkcije loputo potisnite na‐ vzdol. 4.11 Funkcija hitrega hlajenja pijač QuickChill Ta funkcija omogoča hitro hlajenje pijač. Vklop funkcije: 1. Odstranite ali dvignite predal Fresh‐ Box in postavite stojalo za steklenice pred reže QuickChill, kot je prikaza‐ no na sliki. 2. Vklopite funkcijo COOLMATIC. 3. Vklopi se indikator COOLMATIC. 4.
SLOVENŠČINA pa se lahko sliši brenčanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne ne‐ varen fizikalni pojav. To je normalno in pravilno. 5.2 Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
www.aeg.com • vrat ne odpirajte pogosto in jih ne pu‐ ščajte odprtih dlje, kot je potrebno, • odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti, • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 6.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite no‐ tranjost in vso notranjo opremo. Za čiš‐ čenje uporabite mlačno vodo z nevtral‐ nim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.
SLOVENŠČINA 6.4 Odtaljevanje zamrzovalnika Zamrzovalnik ima pri tem modelu upo‐ rabljeno tehnologijo "No frost". To pome‐ ni, da se v zamrzovalniku med delova‐ 53 njem ne nabira ivje - niti na notranjih ste‐ nah, niti na živilih. To je doseženo z neprekinjenim krože‐ njem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno krmiljen ventilator. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV PREVIDNOST! Pred odpravljanjem težav izklopi‐ te napajanje.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Nabralo se je preveč ivja in ledu. Živila niso pravilno zašči‐ tena. Bolje zaščitite živila. Vrata niso pravilno zapr‐ ta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura v hladilniku je prenizka. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Vrata niso pravilno zapr‐ ta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živila je pre‐ visoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno tempera‐ turo. Temperatura v napra‐ vi je previsoka.
SLOVENŠČINA 55 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika na‐ tančno preberite "varnostna na‐ vodila" za vašo varnost in pravil‐ no delovanje hladilnika. 8.1 Namestitev To napravo namestite v prostoru s tem‐ peraturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimat‐ Temperatura okolice ski raz‐ red SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C 8.
www.aeg.com 3. Odstranite zadrževalnike (C). A B S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. Filter zamenjajte enkrat na šest mese‐ cev. C 8.5 Distančnika na hrbtni strani V vrečki z dokumentacijo sta dva di‐ stančnika. Postopek za namestitev distančnikov: 1. Popustite vijak. 2. Distančnik namestite pod vijak. 3. Distančnik obrnite v desno. 4. Ponovno privijte vijaka. 8.7 Namestitev v vodoraven položaj Ko nameščate napravo, se prepričajte, da je v vodoravni legi.
SLOVENŠČINA 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mm Čas naraščanja tempe‐ rature 18 h Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 59
280152319-A-302013 www.aeg.
