S83200CMB0 S83200CMM0 SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ІНСТРУКЦІЯ 2 27
ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
Садржај 3 САДРЖАЈ 4 7 12 12 17 19 20 22 22 25 Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети Нега и чишћење Шта учинити ако...
Упутства о безбедности УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности 5 Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
Упутства о безбедности • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. • Немојте чистити апарат са влажним рукама. • Немојте употребљавати оштре предмете за вађење леда из апарата. Употребите пластични стругач. • Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата.
Контролна табла 7 Заштита животне средине Овај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење, нити у материјалима изолације, који могу да оштете озонски омотач. Уређај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем. Изолацијска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према важећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избегавајте оштећење јединице за хлађење, посебно позади, у близини измењивача топлине.
Контролна табла Дисплеј 1 2 10 9 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Индикатор температуре у фрижидеру Функција Годишњи одмор Функција додатне влажности Фрижидер искључен Индикатор температуре у замрзивачу Индикатор аларма Функција за хлађење пића FROSTMATIC функција COOLMATIC функција Функција за безбедност деце Укључивање Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напајање у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. 3.
Контролна табла 9 Искључивање фрижидера За искључивање фрижидера: 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор за искључивање фрижидера трепери. На индикатору за фрижидер се приказују цртице. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Приказује се индикатор за искључивање фрижидера. Укључивање фрижидера За укључивање фрижидера: 1. Притисните регулатор температуре за фрижидер. Или: 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица.
Контролна табла 1. Притисните дугме Mode док индикатор функције за безбедност деце не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Индикатор функције за безбедност деце се гаси. Функција Екстра влажности Уколико треба да повећате влажност у фрижидеру, предлажемо вам да активирате функцију Екстра влажности. За укључивање функције: 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције Екстра влажности трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили.
Контролна табла 11 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица Minute Minder трепери. На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди. 2. Притисните дугме за температуру за фрижидер како бисте променили подешену вредност тајмера у распону од 1 до 90 минута. 3. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор Minute Minder . Тајмер почиње да трепери (min).
Прва употреба 3. Индикатор температуре у замрзивачу показује највишу температуру која је достигнута у трајању од неколико секунди. Затим поново показује подешену температуру. 4. Индикатор аларма наставља да трепери док се поново не успоставе нормални услови. Када се аларм врати, индикатор аларма се гаси. Аларм за отворена врата Уколико су врата фрижидера отворена неколико минута, огласиће се звучни сигнал.
Свакодневна употреба 13 Ваздушно хлађење Технологија ClimaTech омогућава да се храна брже охлади и да температура у комори буде уједначенија. Овај уређај омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у одељку. CleanAir Control филтер Ваш уређај поседује угљени филтер иза штитника који се налази на задњем зиду кутије за дистрибуцију ваздуха. Овај филтер уклања из ваздуха нежељене мирисе у одељку фрижидера што значи да је квалитет складиштења додатно унапређен.
Свакодневна употреба Полица за флаше Сместите флаше (са грлићем окренутим напред) на унапред постављену полицу. Ако је полица у хоризонталном положају, користите је само за затворене флаше. Ова полица за флаше може да се накрене, како бисте на њу сместили већ отворене флаше. Да бисте то урадили, подигните полицу нагоре тако да се искрене и поставите је на један ниво више.
Свакодневна употреба За укључивање функције: 1. Укључите функцију COOLMATIC. 2. Укључује се индикатор за COOLMATIC. 3. Повуците суд на горе, уз поклопац, како је то приказано на слици. За искључивање функције: 1. Повуците низ поклопац. 2. Искључите функцију COOLMATIC. 3. Индикатор за COOLMATIC се гаси. Ова функција се аутоматски искључује после неколико сати. ProFresh Режим Ако вам одељак није потребан као FreshBox, подешавање се може променити како би се користио само као фиока са ниском температуром.
Свакодневна употреба QuickChill пића Ова функција омогућава брзо хлађење пића. За укључивање функције: 1. Уклоните или поставите горе фиоку FreshBox, па решетку за боце ставите испред QuickChill прореза, као што је приказано на слици. 2. Укључите функцију COOLMATIC. 3. Укључује се индикатор за COOLMATIC. 4. Повуците суд на горе, уз поклопац, како је то приказано на слици. За искључивање функције: 1. Повуците низ поклопац. 2. Искључите функцију COOLMATIC. 3. Индикатор за COOLMATIC се гаси.
Помоћне напомене и савети Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача 2 2 1 1 Корпе за замрзавање снабдевне су граничником који спречава случајно испадање или вађење Када желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе нагоре и уклоните је. Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и уметните је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу уназад у њен положај.
Помоћне напомене и савети • покријте или умотајте храну, посебно ако има јаки мирис • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се стави на било коју полицу.
Нега и чишћење 19 • не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од потребног. • Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава. • Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари.
Шта учинити ако... Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капање по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Са друге стране, замрзивач овог модела је типа "са системом против залеђивања. Ово значи да се у току рада не ствара мраз, нити на унутрашњим зидовима, нити на храни.
Шта учинити ако... Проблем Могући разлог 21 Решење Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Собна температура је превисока. Смањите температуру у соби. Функција FROSTMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функција FROSTMATIC“. Функција COOLMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функција COOLMATIC“. На задњој плочи фрижи- Током процеса аутоматског дера цури вода. одлеђивања отопљени лед се прелива на задњу плочу.
Технички подаци Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напајање није правилно укопчан у зидну утичницу. Правилно укопчајте утикач у зидну утичницу. Уређај не добија напајање. Нема напона у зидној утичници. Укопчајте неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом, овлашћеном електричару. Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности (stand-by). Затворите и отворите врата. "dEMo" се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрирање.
Инсталација 23 Постављање Уређај инсталирајте на месту на којем собна температура одговара климатској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја: Климатска класа Собна температура SN +10°C дo + 32°C N +16 °C дo + 32°C SТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C A B 20 mm Уређај треба поставити далеко од извора топлоте, као што су радијатори, бојлери, директна сунчева светлост итд. Постарајте се да ваздух може слободно да циркулише иза уређаја.
Инсталација Одстојници са задње стране Два одстојника ћете наћи у кесе са документацијом. Да бисте поставили одстојнике, урадите следеће: 1. Одврните навој. 2. Ставите одстојник испод навоја. 3. Померите одстојник надесно. 4. Поново заврните навоје. 2 1 4 Нивелисање Када постављате уређај, постарајте се да равно стоји. То можете да постигнете двема подесивим предњим ножицама у подножју уређаја са предње стране.
Еколошка питања 25 Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у смеру стрелице (A). 2. Подигните задњи део полице и гурните је према напред док се не ослободи (B). 3. Уклоните држаче (C).
Еколошка питања прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.
Зміст ЗМІСТ 29 32 37 37 42 44 45 47 48 51 Інформація з техніки безпеки Панель керування Перше користування Щоденне користування Корисні поради Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічні дані Установка Екологічні міркування У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.
Інформація з техніки безпеки 29 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути помилкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і техніки безпеки.
Інформація з техніки безпеки Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонентів холодильного контуру не був пошкоджений. У разі пошкодження холодильного контуру: – уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад. • З міркувань безпеки не слід змінювати технічні характеристики приладу чи якимось чином його модифікувати.
Інформація з техніки безпеки 31 • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Якщо у вас немає можливості вийняти вилку з розетки, відключіть постачання електроенергії. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. • Не використовуйте гострі предметидля чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком.
Панель керування Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад необхідно утилізувати згідно з відповідними нормативними актами, виданими місцевими органами влади. Уникайте пошкодження холодильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу теплообмінника.
Панель керування 33 Дисплей 1 2 10 9 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Індикатор температури холодильника Функція «Відпустка» Функція додаткової вологості Холодильник вимкнено Індикатор температури морозильника Сигнальний індикатор Функція охолодження напоїв Функція FROSTMATIC Функція COOLMATIC Функція захисту від доступу дітей Увімкнення Щоб увімкнути прилад, виконайте наступні дії: 1. Включіть прилад у розетку. 2. Натисніть кнопку ON/OFF (увімкнення/вимкнення приладу), якщо дисплей вимкнений. 3.
Панель керування Вимкнення холодильника Щоб вимкнути холодильник, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. Заблимає індикатор «Холодильник вимкнуто». Індикатор холодильника відображає риски. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Горить індикатор «Холодильник вимкнуто». Ввімкнення холодильника Щоб увімкнути холодильник, виконайте такі дії. 1. Натисніть регулятор температури холодильної камери. Або: 1.
Панель керування 35 Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор блокування від доступу дітей не почне миготіти. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Індикатор блокування від доступу дітей згасає. Функція додаткової вологості Якщо потрібно підвищити вологість у холодильнику, рекомендується увімкнути функцію додаткової вологості. Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ.
Панель керування 1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ. Блимає індикатор Minute Minder . Протягом кількох секунд таймер відображає задане значення (30 хвилин). 2. Натисніть кнопку керування температурою морозильника, щоб змінити значення таймера в діапазоні від 1 до 90 хвилин. 3. Натисніть кнопку OK для підтвердження. Горить індикатор Minute Minder . Таймер починає миготіти (min).
Перше користування 37 Для налаштування сигналу попередження, виконайте такі дії. 1. Натисніть будь-яку кнопку. 2. Звуковий сигнал вимкнено. 3. Протягом декількох секунд індикатор температури в морозильній камері показує найвищу досягнуту температуру. Потім знову відображається встановлена температура. 4. Сигнальний індикатор продовжує миготіти до відновлення нормальних умов. При досягненні звичайних умов сигнальний індикатор згасає.
Щоденне користування Охолодження повітря Технологія ClimaTech забезпечує швидке охолодження продуктів і більш однорідну температуру у всьому відділенні. Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати продукти і підтримувати більш однорідну температуру у відділенні. Фільтр CleanAir Control Цей прилад обладнано повітряним фільтром з активованим вугіллям, розташованим за заслінкою на задній стінці розподілювача повітря.
Щоденне користування Підставка для пляшок Покладіть пляшки (горлечками вперед) на полицю вигнутої форми. Якщо полиця встановлена горизонтально, кладіть на неї лише закриті пляшки. Цю полицю можна нахиляти для зберігання раніше відкритих пляшок. Потягніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори і поставити на наступний вищий рівень. Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок з продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встановити на різній висоті.
Щоденне користування Щоб увімкнути функцію, виконайте нижченаведені дії. 1. Увімкніть функцію COOLMATIC. 2. Засвітиться індикатор COOLMATIC. 3. Потягніть заслінку вгору, як показано на малюнку. Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаведені дії. 1. Потягніть заслінку вниз. 2. Вимкніть функцію COOLMATIC. 3. Індикатор COOLMATIC згасне. Функція автоматично вимикається через декілька годин.
Щоденне користування Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill) Ця функція дозволяє швидко охолоджувати напої. Щоб увімкнути функцію, виконайте нижченаведені дії. 1. Вийміть або встановіть на вище положення шухляду FreshBox та розмістіть підставку для пляшок перед слотами QuickChill, як показано на малюнку. 2. Увімкніть функцію COOLMATIC. 3. Засвітиться індикатор COOLMATIC. 4. Потягніть заслінку вгору, як показано на малюнку. Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаведені дії. 1.
Корисні поради Виймання кошиків для заморожування з морозильника 2 2 1 1 Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх випадкового висування або випадання. Щоб вийняти кошик з морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо піднявши його передній край вгору. Щоб встановити кошик на місце, злегка підніміть його передній край і вставте кошик у морозильну камеру. Після проходження точок упору проштовхніть кошик на місце.
Корисні поради 43 • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються • накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради: М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні.
Догляд та чистка • переконатися, що продукти, які продаються замороженими, адекватно зберігалися в магазині; • подбати про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; • не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову. • Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробником продуктів.
Що робити, коли ... 45 через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу, над мотор-компресором, де вона випаровується. Важливо періодично чистити зливний отвір для талої води по центру холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край та осіданню її на продуктах усередині холодильника. Користуйтеся спеціальним очищувачем, що входить у комплект поставки. Ви знайдете його вже вставленим у зливний отвір.
Що робити, коли ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надто висока. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у приладі. Температура у приміщенні надто висока. Зменште кімнатну температуру. Увімкнена функція FROSTMATIC. Див. розділ «Функція FROSTMATIC». Увімкнена функція COOLMATIC. Див. розділ «Функція COOLMATIC». По задній стінці холодильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на задній стінці тане іній.
Технічні дані Проблема 47 Можлива причина Спосіб усунення Кабель живлення не підключено належним чином до електромережі. Правильно вставте вилку кабелю живлення у розетку. До приладу не подається електроживлення. Відсутній струм у розетці. Підключіть до розетки інший електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика. Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться у режимі очікування. Зачиніть, а потім відчиніть дверцята. "dEMo" відображається на дисплеї.
Установка УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації.
Установка Задні розпірки У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижченаведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положення. 4. Затягніть гвинти. 2 1 4 Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох регульованих ніжок, що розташовані внизу спереду.
Установка Знімання фіксаторів поличок У приладі є фіксатори поличок, які не дозволяють поличкам рухатися під час транспортування приладу. Щоб зняти їх, виконайте наведене нижче: 1. Зсуньте фіксатори полички у вказаному стрілкою напрямку (A). 2. Підніміть задню частину полички та тисніть на неї вперед, поки вона не вийметься (B). 3. Зніміть фіксатори (C).
Екологічні міркування 51 ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
www.aeg.
