S83200CMB1 S83200CMM1 S83600CMM2 ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 26 50
www.aeg.com SISUKORD 4 6 7 10 14 16 17 19 23 24 OHUTUSINFO SEADME KIRJELDUS JUHTPANEEL IGAPÄEVANE KASUTAMINE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS MIDA TEHA, KUI... PAIGALDAMINE HELID TEHNILISED ANDMED JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
EESTI 3 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
www.aeg.com OHUTUSINFO Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
EESTI • Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐ sese päikesevalgusega. • Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks. IGAPÄEVANE KASUTAMINE • Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast‐ massist osadele. • Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada. • Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas asuvat õhu väljalaskeava.
www.aeg.
EESTI 7 JUHTPANEEL 6 Hoiatuse indikaator 1 2 7 Joogijahutusfunktsioon 7 3 6 4 9 Funktsioon COOLMATIC 10 Lapselukufunktsioon 8 Funktsioon FROSTMATIC SISSELÜLITAMINE 5 1 Külmiku temperatuuri vähendamise nupp 2 Külmiku temperatuuri suurendamise nupp 3 ON/OFF -nupp OK-nupp 4 Sügavkülmuti temperatuuri suurendamise nupp 5 Ekraan 6 Sügavkülmuti temperatuuri vähendamise nupp 7 Mode-nupp Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta tugevamaks, vajutades mõne sekun‐ di jooksul korraga nuppu MODE 7 j
www.aeg.com Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Külmiku Väljas-indikaator kustub. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 1. TEMPERATUURI REGULEERIMINE Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab re‐ guleerida temperatuuri reguleerimise nupuga. Määratud vaiketemperatuur: • +5 °C külmiku jaoks; • -18 °C sügavkülmuti jaoks. Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud temperatuuri.
EESTI Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni Minute Minder indi‐ kaator. Taimer hakkab vilkuma (min). Mahalugemise lõppedes hakkab funktsiooni Mi‐ nute Minder indikaator vilkuma ja kõlab helisig‐ naal. 1. Võtke sügavkülmikuosast kõik joogid välja. 2. Vajutage nupule OK , et lülitada heli välja ning lõpetada funktsioon. Funktsiooni saab igal pöördloenduse toimumise hetkel välja lülitada. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni funktsiooni Mi‐ nute Minder indikaator hakkab vilkuma. 2.
www.aeg.com IGAPÄEVANE KASUTAMINE SÜGAVKÜLMUTATUD TOIDU SÄILITAMINE Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaeg‐ set mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.
EESTI 11 ÕHU JAHUTUS ClimaTech tehnoloogia jahutab toidu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahuta‐ da ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. JOOKIDE JAHUTUSFUNKTSIOON QUICKCHILL See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Eemaldage või tõstke FreshBox-sahtel üles‐ poole ning paigutage pudelirest QuickChillavade ette, nagu näidatud joonisel. 2. Lülitage sisse funktsioon COOLMATIC. 3.
www.aeg.com PROFRESH-REŽIIM Kui sektsiooni ei ole vaja kasutada FreshBox'ina, võib selle seadistada kasutamiseks madaltempe‐ ratuuri sahtlina. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp alla. FRESHBOX-SAHTEL See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Lülitage sisse funktsioon COOLMATIC. 2.
EESTI 13 MAXIBOX-SAHTEL Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säilitami‐ seks. Sahtlil on olemas vahesein, mille asendit saab vastavalt vajadusele muuta. Sahtli põhjas asuv võre (kui see on ette nähtud) on mõeldud selleks, et kaitsta puu- ja köögivilju sahtli põhja koguneva niiskuse eest. Puhastamiseks võtke sahtlist kõik osad välja. PUDELIREST Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt paika pandud riiulile. Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetage sinna ainult kinnised pudelid.
www.aeg.com VIHJEID JA NÄPUNÄITEID NORMAALSE TÖÖGA KAASNEVAD HELID • Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐ de või torude. See on normaalne. • Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutu‐ sagensit ringi ja kuulete kompressorist vihise‐ vat heli ning pulseerimist. See on normaalne. • Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsi‐ kaline nähtus. See on normaalne.
EESTI • ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada; • ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐ litusaega.
www.aeg.com PUHASTUS JA HOOLDUS SISEMUSE PUHASTAMINE Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode‐ tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt. Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra‐ siivseid pulbreid, kuna need kahjusta‐ vad sisepindu. ETTEVAATUST Enne mistahes hooldustegevust tõm‐ make seadme toitejuhe seinast.
EESTI 17 MIDA TEHA, KUI... ETTEVAATUST Enne probleemide lahendamist eemal‐ dage toitejuhe vooluvõrgust. Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐ va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev isik. Tavakasutusel võib seade tuua kuulda‐ vale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem). Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade teeb liiga valju mü‐ ra. Seade ei ole paigutatud tasa‐ pinnaliselt.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur on Laske toidul jahtuda toatempe‐ liiga kõrge. ratuurini, enne kui selle külmi‐ kusse panete. Samaaegselt on külmikusse pandud liiga palju toiduaineid. Ärge pange külmikusse sa‐ maaegselt liiga palju toiduaineid. Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Seadmes ei ole külma õhu ringlust. Veenduge, et seadmes on taga‐ tud külma õhu ringlus. Temperatuur sügavkülmi‐ kuosas on liiga kõrge.
EESTI 19 PAIGALDAMINE HOIATUS Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐ valisus ja seadme õige töö.
www.aeg.com LOODIMINE Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loo‐ dis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel. ELEKTRIÜHENDUS Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐ ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt.
EESTI 21 • Eemaldage ukse otstes olev kate. • Võtke ukse otsa katte all olev juhe välja ja kin‐ nitage see ülemise hinge külge. • Ühendage juhe esipaneeli vastaval küljel ole‐ vasse ühenduspunkti. • Asetage tagasi hinge kate ja eesmised ülemi‐ sed katted. • Paigaldage lahti ühendatud ekraanijuhe ukse otsa katte all olevasse juhtmehoidikusse. • Paigutage tagasi ukse otste katted. (2) 1 2 A E B F C D • Eemaldage kate tööriista abil (A).
www.aeg.com 3 1 2 5 4 6 • Eemaldage käepide. Kruvige ülemine käepi‐ deme hoidik käepideme toru (1) küljest lahti. • Kruvige alumine käepideme hoidik ukse kül‐ jest lahti (2). • Eemaldage käepide. • Kruvige ülemine käepideme hoidik ukse kül‐ jest lahti (3). • Kruvige käepideme hoidik uuesti ukse külge (4). • Keerake käepideme hoidikuga ühendatud käepide ümber ja kruvige see ukse (5) ja ukse külge kinnitatud käepideme hoidiku külge (6).
EESTI 23 HELID Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ ningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).
www.aeg.
EESTI Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐ sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil.
www.aeg.com SATURS 28 30 31 34 38 40 41 43 47 48 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS VADĪBAS PANELIS IZMANTOŠANA IKDIENĀ NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI KOPŠANA UN TĪRĪŠANA KO DARĪT, JA ... UZSTĀDĪŠANA TROKŠŅI TEHNISKIE DATI APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
LATVIEŠU 27 VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus. • Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai saules staru iedarbībai. • Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐ cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas ap‐ gaismojumam. IKDIENAS LIETOŠANA • Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da‐ ļām karstus virtuves traukus. • Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐ zes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.
www.aeg.
LATVIEŠU 31 VADĪBAS PANELIS 5 Saldētavas temperatūras indikators 1 2 6 Brīdinājuma indikators 7 3 8 FROSTMATIC funkcija 6 4 1 Ledusskapja temperatūras pazemināšanas taustiņš 2 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas taustiņš 3 ON/OFF taustiņš OK taustiņš 4 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas taustiņš 5 Displejs 6 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš 7 Mode taustiņš Ir iespējams mainīt taustiņiem sākotnēji ies‐ tatīto skaņu uz skaļāku, vienlaikus nospiežot un dažas sekundes tu
www.aeg.com 1. vai nospiediet ledusskapja temperatūras regu‐ latoru, nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbil‐ stošā ikona. Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators. 2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. 3. Ledusskapja izslēgšanas indikators izdziest. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu “Temperatūras regulēšana”. 1. TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA Ledusskapja un saldētavas iestatīto temperatūru var mainīt, nospiežot attiecīgo temperatūras re‐ gulatora taustiņu.
LATVIEŠU Mirgo indikators Minute Minder . Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vēr‐ tību (30 minūtes). 2. Nospiediet ledusskapja temperatūras tausti‐ ņu, lai mainītu iestatīto taimera vērtību dia‐ pazonā no 1 līdz 90 minūtēm. 3. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Redzams indikators Minute Minder . Taimeris sāk mirgot (min). Laika atskaites beigās mirgo indikators Minute Minder , un atskan skaņas signāls: 1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pudeles. 2.
www.aeg.com IZMANTOŠANA IKDIENĀ SALDĒTAS PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas le‐ dusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalī‐ jumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iesta‐ tījumu.
LATVIEŠU 35 GAISA ATDZESĒŠANA ClimaTech tehnoloģija nodrošina ātru pārtikas at‐ dzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledus‐ skapja nodalījumā. Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapī. QUICKCHILL VAI DZĒRIENU FUNKCIJA Šī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Noņemiet vai novietojiet uz augšu FreshBox atvilktni un novietojiet pudeļu plauktu priekšā QuickChill atverēm kā parādīts attē‐ lā. 2. Ieslēdziet COOLMATIC funkciju. 3.
www.aeg.com PROFRESH REŽĪMS Ja nodalījums nav vajadzīgs kā FreshBox, iesta‐ tījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši zemas temperatūras atvilktne. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nolaidiet aizvaru. FRESHBOX ATVILKTNE Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru atvilktnē. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Ieslēdziet COOLMATIC funkciju. 2. Iedegsies COOLMATIC indikators. 3.
LATVIEŠU 37 MAXIBOX ATVILKTNE Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai. Atvilktnes vidus daļā atrodas atdalītājs, ko var novietot dažādos stāvokļos un tādējādi sadalīt to divās daļās pēc vajadzībās. Atvilktnes lejasdaļā atrodas restītes (ja paredzē‐ tas komplektā) augļu un dārzeņu atdalīšanai no mitruma, kas var uzkrāties atvilktnes apakšdaļā. Veicot tīrīšanu, izņemiet visas atvilktnes daļas.
www.aeg.com NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI SKAŅAS NORMĀLAS DARBĪBAS LAIKĀ • Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas lai‐ kā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēša‐ nu. Tas ir pareizi. • Kamēr kompresors darbojas, aukstumaģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkša‐ nu un pulsējošo skaņu. Tas ir pareizi. • Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība. Tas ir parei‐ zi.
LATVIEŠU • tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt; • nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzgla‐ bāšanas laiku.
www.aeg.com KOPŠANA UN TĪRĪŠANA IERĪCES IEKŠPUSES TĪRĪŠANA Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apda‐ ri. UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐ rīci no elektrotīkla.
LATVIEŠU 41 KO DARĪT, JA ... UZMANĪBU Pirms problēmrisināšanas atvienojiet no strāvas padeves. Problēmu risināšanu saistībā ar jautāju‐ miem, kas nav ietverti šajā rokasgrāma‐ tā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Normālas darbības laikā var dzirdēt da‐ žādas skaņas (kompresora, aukstuma‐ ģenta cirkulācijas). Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi uzstādīta.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Temperatūra ledusskapī ir pārāk augsta. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvērša‐ na”. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietot produktus uzgla‐ bāšanai ledusskapī, ļaujiet pro‐ duktu temperatūrai samazināties līdz istabas temperatūras līme‐ nim. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārāk Uzglabājiet mazāk produktu daudz produktu. vienlaicīgi. Temperatūra ledusskapī ir pārāk augsta. Ledusskapī necirkulē aukstais gaiss.
LATVIEŠU 43 UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐ zīstieties ar sadaļā "Drošības informāci‐ ja" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
www.aeg.com LĪMEŅOŠANA Uzstādot ierīci, tā jānolīmeņo. To var izdarīt ar di‐ vām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS taktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemē‐ jumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādī‐ jumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktī‐ vām.
LATVIEŠU 45 • Noņemiet durvju gala pārsegu. • Izņemiet vadu no durvju gala pārsega un ie‐ vietojiet to augšējā eņģē. • Pievienojiet vadu savienojuma punktam priekšējā panelī atbilstošajā pusē. • Uzlieciet atpakaļ eņģes pārsegu un augšējos priekšējos pārsegus. • Ievietojiet displeja vadu, kas ir atvienots vada turētājā durvju gala pārsegā. • Uzlieciet atpakaļ durvju gala pārsegus. (2) 1 2 A E B F C D • Noņemiet pārsegu, izmantojot instrumentu (A).
www.aeg.com 3 1 2 5 4 6 • Noņemiet rokturi. Noskrūvējiet augšējā roktura kronšteinu no roktura stieņa (1). • Noskrūvējiet no durvīm apakšējā roktura kronšteinu. (2) • Noņemiet rokturi. • Noskrūvējiet no durvīm augšējā roktura kronš‐ teinu (3). • Pieskrūvējiet uz durvīm roktura kronšteinu (4). • Pagrieziet roktura kronšteinu, izmantojot rok‐ turi, un pieskrūvējiet to pie durvīm (5), kā arī uzstādiet roktura kronšteinu (6).
LATVIEŠU 47 TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐ jas).
www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEHNISKIE DATI S83200CMM1 S83200CMB1 S83600CMM2 Augstums 1850 mm 2010 mm Platums 595 mm 595 mm Dziļums Izmērs 658 mm 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas pie‐ gādes pārtraukuma gadījumā 18st. 18st.
LATVIEŠU Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐ pusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes.
www.aeg.com TURINYS 52 55 56 59 63 65 66 68 72 73 SAUGOS INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS VALDYMO SKYDELIS KASDIENIS NAUDOJIMAS NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA KĄ DARYTI, JEIGU... ĮRENGIMAS TRIUKŠMAS TECHNINIAI DUOMENYS APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 51 PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐ taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai per‐ skaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prie‐ taiso veikimo ir saugos funkcijomis.
LIETUVIŲ • Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐ miant reikia būti atsargiems. • Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti nuo šerkš‐ no / šaldiklio. • Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne‐ šviestų tiesioginiai saulės spinduliai. • Šiame prietaise naudojamos lemputės (jeigu numatytos) yra specialios paskirties, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos bui‐ tiniam patalpų apšvietimui.
www.aeg.com gas, pažymėtas simboliu perdirbti.
LIETUVIŲ GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 4 14 1 Didelis stalčius 2 Šviežių produktų stalčius 3 Stiklinės lentynos 4 Dinamiškas oro aušinimas 5 Lentyna buteliams 6 Valdymo skydelis 7 Lentyna sviestui 8 Durelių lentynėlės 9 Butelių lentyna 10 Šaldiklio krepšys 11 Didelis stalčius 12 Šaldiklio krepšys 13 Techninių duomenų plokštelė 13 12 5 11 10 6 7 8 9 55
www.aeg.
LIETUVIŲ ŠALDYTUVO ĮJUNGIMAS 3. Norėdami įjungti šaldytuvą: 1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros regu‐ liatorių. Arba: 1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys ati‐ tinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius. 2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintu‐ mėte. 3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius užgęsta. Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikš‐ mę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.
www.aeg.com diklyje esančius butelius, sudėtus greitam atšal‐ dymui. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius Minute Minder . Laikmatis kelias sekundes rodo nustatytą reikšmę (30 minučių). 2. Norėdami nustatyti laikmačio reikšmę nuo 1 iki 90 minučių, paspauskite šaldytuvo tem‐ peratūros mygtuką. 3. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintu‐ mėte. Ekrane rodomas indikatorius Minute Min‐ der . Laikmatis pradeda žybčioti (min).
LIETUVIŲ 59 KASDIENIS NAUDOJIMAS UŽŠALDYTŲ PRODUKTŲ LAIKYMAS Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
www.aeg.com ORO VĖSINIMAS ClimaTech technologija leidžia greitai atvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldy‐ tuve Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produk‐ tus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytu‐ ve. GREITO GĖRIMŲ ATŠALDYMO FUNKCIJA QUICKCHILL Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Išimkite arba pakelkite į viršų FreshBox stal‐ čių ir butelių laikiklį įdėkite priešais Quick‐ Chill angas, kaip parodyta paveikslėlyje. 2.
LIETUVIŲ 61 REŽIMAS PROFRESH Jeigu skyrius nereikalingas kaip FreshBox, nus‐ tatymus galima pakeisti, kad jis būtų naudojamas tik kaip žemos temperatūros stalčius. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip paro‐ dyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. STALČIUS FRESHBOX Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produk‐ tus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą stalčiuje Norėdami įjungti šią funkciją: 1.
www.aeg.com STALČIUS MAXIBOX Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skirtingo‐ mis padėtimis ir taip pritaikyti asmeninėms reik‐ mėms. Stalčiaus dugne yra grotelės (jeigu jos numaty‐ tos), kad apsaugotų vaisius ir daržoves nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno. Išimkite visas dalis iš stalčiaus vidaus valymui. LENTYNA BUTELIAMS Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įreng‐ tą lentyną.
LIETUVIŲ 63 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. NORMALAUS VEIKIMO GARSAI • Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbulia‐ vimas. Tai normalu. • Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita, tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas suki‐ mosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu. • Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fi‐ zikinis reiškinys. Tai normalu.
www.aeg.com • neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.
LIETUVIŲ 65 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA VIDAUS VALYMAS Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐ plaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kva‐ pą; po to, gerai nusausinkite. Nenaudokite valomųjų priemonių ar ab‐ razyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą. ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐ raukite prietaiso kištuką.
www.aeg.com KĄ DARYTI, JEIGU... ATSARGIAI Prieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite elektros kištuką iš maitinimo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalini‐ mą privalo atlikti tik kvalifikuotas elektri‐ kas arba kompetentingas asmuo. Gedimas Įprastai naudojant prietaisą gali būti gir‐ dimi tam tikri garsai (kompresoriaus vei‐ kimo, šaldomosios medžiagos cirkuliavi‐ mo). Galima priežastis Sprendimas Prietaisas veikia triukšmin‐ Prietaisas netinkamai pastaty‐ gai. tas.
LIETUVIŲ Gedimas Temperatūra šaldytuve pernelyg aukšta. Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu laikykite mažiau maisto produktų. 67 Prietaise nevyksta šalto oro cir‐ Pasirūpinkite, kad prietaise kuliacija. vyktų šalto oro cirkuliacija. Temperatūra šaldiklio sky‐ Produktai sudėti pernelyg arti riuje pernelyg aukšta. vienas kito. Produktus laikykite taip, kad ga‐ lėtų cirkuliuoti šaltas oras. Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas.
www.aeg.com ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
LIETUVIŲ 69 IŠLYGINIMAS Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esan‐ čias reguliuojamo aukščio kojeles. JUNGIMAS PRIE ELEKTROS Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtam‐ pa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas.
www.aeg.com • Nuimkite durelių galinio dangtelio gaubtelį. • Ištraukite kabelį iš durelių galinio dangtelio ir įtaisykite jį į viršutinį lankstą. • Prijunkite laidą prie jungimo taško priekinės plokštės atitinkamoje pusėje. • Vėl uždėkite lanksto gaubtelį viršutinius prieki‐ nius gaubtelius. • Dėkite monitoriaus kabelį, kuris dabar yra at‐ jungtas, į kabelio laikiklį durelių galiniame dangtelyje. • Vėl uždėkite durelių galinio dangtelio gaubte‐ lius.
LIETUVIŲ 3 1 2 5 4 6 71 • Nuimkite rankenėlę. Nuo rankenos strypo (1) atsukite viršutinio rankenos laikiklio varžtus. • Nuo durelių atsukite apatinį rankenos laikiklį (2). • Nuimkite rankenėlę. • Nuo durelių atsukite viršutinį rankenos laikiklį (3). • Prie durelių prisukite rankenos laikiklį (4). • Rankenos laikiklį sukite su rankena ir varžtais pritvirtinkite prie durelių (5) ir sumontuoto ran‐ kenos laikiklio (6).
www.aeg.com TRIUKŠMAS Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).
LIETUVIŲ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNINIAI DUOMENYS S83200CMM1 S83200CMB1 S83600CMM2 Aukštis 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis Matmenys 658 mm 658 mm Kilimo laikas 18 val. 18 val. Įtampa 230 - 240 V 230-240 V Dažnis 50 Hz 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐ jos plokštelėje.
www.aeg.
LIETUVIŲ 75
www.aeg.
