S83200CMX2 CS Návod k použití SK Návod na používanie 2 23
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a ne‐ hodami je důležité, aby se všechny oso‐ by, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpeč‐ nostními funkcemi.
www.aeg.com UPOZORNĚNÍ Jakoukoliv elektrickou součást (napájecí kabel, zástrčku, kom‐ presor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizo‐ vaný zástupce nebo kvalifikova‐ ný pracovník servisu. Napájecí kabel se nesmí nastavo‐ vat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. 3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5.
ČESKY • Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐ laci spotřebiče přístupná. • Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ ka). 1.7 Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐ vat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě.
www.aeg.com 1 Zásuvka na ovoce 8 Police ve dveřích 2 Zásuvka FreshBox 3 Skleněné police 9 Police na lahve 10 Mrazicí koš 4 Dynamické chlazení vzduchem 11 Mrazicí koš 5 Stojan na lahve 12 Mrazicí koš 6 Ovládací panel 7 Polička na máslo 13 Chladicí modul 14 Typový štítek 3. OVLÁDACÍ PANEL 3.
ČESKY Vypnutí zvukové výstrahy viz část „Výstraha vysoké teploty“. 4. Pokud se na displeji zobrazí "dEMo", spotřebič se nachází v režimu demo. Řiďte se pokyny v „Odstraňování zá‐ vad“. 5. Ukazatele teploty ukazují nastave‐ nou výchozí teplotu. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“. 3.3 Vypnutí spotřebiče Spotřebič se vypíná následujícím postu‐ pem: 1. Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po dobu pěti sekund. 2. Displej se vypne. 3.
www.aeg.com Zobrazí se ukazatel funkce Extra vlhkost. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Stisknutím tlačítka Mode, dokud ukazatel funkce Extra vlhkost nezač‐ ne blikat. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce Extra vlhkost se přestane zobrazovat. 3.9 Funkce COOLMATIC Potřebujete-li například po nákupu uložit velké množství teplých potravin, doporu‐ čujeme zapnout funkci COOLMATIC, aby se potraviny rychleji zchladily a ne‐ zahřály ostatní potraviny již uložené v chladničce.
ČESKY Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, vložte do koše FROST‐ MATIC. Tato funkce se vypne při nasta‐ vení jiné teploty mrazničky. 3.12 Výstraha vysoké teploty Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno: • blikajícími ukazateli výstrahy a teploty mrazničky • zvukovým signálem. Resetování výstrahy: 1. Stiskněte libovolné tlačítko. 2. Zvukový signál se vypne. 3. Ukazatel teploty mrazničky na pár sekund zobrazí nejvyšší dosaženou 9 teplotu.
www.aeg.com 4.4 filtru CleanAir Control Tento spotřebič je vybavený uhlíkovým filtrem za klapkou na zadní stěně jednot‐ ky rozvodu vzduchu. Filtr čistí vzduch odstraňováním nežá‐ doucích pachů v chladicím oddílu a tím dále zlepšuje kvalitu skladování potravin. 4.5 Chlazení vzduchem ClimaTech umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. 4.
ČESKY 11 4.7 Režim ProFresh Pokud není oddíl využívaný jako zásuv‐ ka FreshBox, lze nastavení změnit za účelem jeho použití pouze jako chladicí zásuvky. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Posuňte klapku směrem nahoru dle obrázku. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Klapku stáhněte dolů. 4.8 Zásuvka FreshBox Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuvky. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Zapněte funkci COOLMATIC. 2.
www.aeg.com 4.9 Zásuvka MAXIBOX Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny. Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou mů‐ žete nastavit do různých poloh, a rozdělit tak prostor podle vlastních požadavků. Na dně zásuvky je mřížka (podle mode‐ lu), která chrání ovoce i zeleninu před vlhkostí, jež se může tvořit na dně zá‐ suvky. Při čištění vyjměte ze zásuvky všechny části. 4.10 Police na láhve Láhve položte (hrdly dopředu) do roštu umístěného v chladničce.
ČESKY 13 4.12 Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Poličky nastavíte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy. 1 2 3 4.13 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky 2 1 Koše na zmrazování potravin jsou vyba‐ veny zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly.
www.aeg.com • Do chladničky nevkládejte teplé potra‐ viny nebo tekutiny, které se odpařují • Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni • potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch 5.4 Tipy pro chlazení Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polye‐ tylénového sáčku a položte na skleně‐ nou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.
ČESKY 15 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 6.1 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního my‐ cího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důklad‐ ně utřete do sucha. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mo‐ hou poškodit povrch spotřebiče. POZOR Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.
www.aeg.com 6.4 Rozmrazování mrazničky Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznám‐ razového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chlad‐ ného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem. 7. CO DĚLAT, KDYŽ... POZOR Při hledání a odstraňování záva‐ dy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
ČESKY Problém Možná příčina 17 Řešení Vložené potraviny brání Přemístěte potraviny tak, odtoku vody do odtokové‐ aby se nedotýkaly zadní ho otvoru. stěny. Na podlahu teče vo‐ da. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpařovací misky nad kompresorem. Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do od‐ pařovací misky. Příliš mnoho námrazy a ledu. Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte potraviny lépe. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Teplota v chladničce je příliš nízká.
www.aeg.com 7.1 Zavření dveří 3. Vyčistěte těsnění dveří. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. 1. 2. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na autori‐ zované servisní středisko. 8. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správné‐ ho provozu spotřebiče. 8.
ČESKY 19 8.3 Zadní rozpěrky 2 1 4 3 Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s doku‐ mentací. Při montáži rozpěrek postupujte násle‐ dovně: 1. Uvolněte šroub. 2. Zasuňte rozpěrku pod šroub. 3. Otočte rozpěrku do správné polohy. 4. Utáhněte všechny šrouby. 8.4 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐ ním dvou dolních předních nožiček. 8.
www.aeg.
ČESKY HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 21
www.aeg.com 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1850 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mm Skladovací čas při poru‐ še 18 h Napětí 230 - 240 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typo‐ vém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štít‐ ku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐ bezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento ná‐ vod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli pred‐ chádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spo‐ trebiča budú podrobne oboznámení s je‐ ho obsluhou a s bezpečnostnými pokym‐ ni.
SLOVENSKY požiar alebo zásah elektrickým prú‐ dom. VAROVANIE Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný ser‐ visný pracovník alebo kvalifikova‐ ný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Napájací kábel sa nesmie predlžo‐ vať. 2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená alebo po‐ škodená sieťová zástrčka sa mô‐ že prehriať a spôsobiť požiar. 3.
www.aeg.com • Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich die‐ lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ ným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa má použiť pripojenie k prívodu vody). 1.
SLOVENSKY 2.
www.aeg.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 5 Ukazovateľ teploty v mrazničke 1 2 7 3 6 4 6 Ukazovateľ alarmu 7 Funkcia chladenia nápojov Drinks Chill 8 Funkcia FROSTMATIC 9 Funkcia COOLMATIC 10 Funkcia detskej poistky 5 3.
SLOVENSKY 2. 3. Stlačením tlačidla OK potvrďte vý‐ ber. Zobrazí sa indikátor vypnutia chlad‐ ničky. 3.5 Zapnutie chladničky Ako zapnúť chladničku: 1. Stlačte regulátor teploty chladničky. Alebo: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa ne‐ zobrazí príslušná ikona. Začne blikať indikátor vypnutia chladničky. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte vý‐ ber. 3. Indikátor vypnutia chladničky sa vy‐ pne. Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. 3.
www.aeg.com Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke. 3.10 Funkcia Minute Minder Funkcia Minute Minder sa používa na nastavenie zvukového alarmu v určitom čase, čo môže byť užitočné, napr. ak je podľa receptu potrebné zmes chladiť len určitú dobu, alebo ak potrebujete pripo‐ menúť, že máte v mrazničke fľaše, ktoré sa majú rýchlo vychladiť. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ Minute Minder bliká.
SLOVENSKY 31 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Skladovanie mrazených potravín Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dlho nepoužívali, nechajte spotre‐ bič v prevádzke aspoň 2 hodiny, až po‐ tom vložte potraviny do mrazničky. Zásuvky mrazničky zaisťujú rýchle a jed‐ noduché hľadanie požadovaných potra‐ vín. Ak je potrebné zmraziť veľké množ‐ stvo potravín, vyberte všetky zásuvky okrem dolnej zásuvky, ktorá musí zostať na svojom mieste, aby bola zaistená správna cirkulácia vzduchu.
www.aeg.com 4.5 Vzduchové chladenie Technológia ClimaTech umožní rýchlo ochladiť potraviny a poskytuje rovnomer‐ nejšiu teplotu v priestore chladničky. Toto zariadenie umožňuje rýchle ochla‐ denie potravín a zaručuje rovnomernej‐ šiu teplotu v celom priestore. 4.6 Funkcia QuickChill pre nápoje Táto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje. Zapnutie funkcie: 1. Vyberte zásuvku FreshBox alebo ju umiestnite vyššie a položte policu na fľaše pred otvory QuickChill, ako je znázornené na obrázku. 2.
SLOVENSKY 33 4.7 Režim ProFresh Pokiaľ tento priestor nevyužívate pre zá‐ suvku FreshBox, nastavenia možno zmeniť tak, aby slúžil pre bežnú zásuvku s nízkou teplotou. Zapnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nahor, ako je zná‐ zornené na obrázku. Vypnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nadol. 4.8 Zásuvka FreshBox Toto zariadenie umožňuje rýchle vychla‐ denie potravín a zaručuje rovnomernej‐ šiu teplotu v zásuvke. Zapnutie funkcie: 1. Zapnite funkciu COOLMATIC. 2. Kontrolka COOLMATIC sa rozsvieti. 3.
www.aeg.com 4.9 Zásuvka MAXIBOX Zásuvka je vhodná na skladovanie ovo‐ cia a zeleniny. Vnútri zásuvky sa nachádza priehradka, ktorú môžete umiestniť v rôznych polo‐ hách, čo umožňuje rozdeliť zásuvku podľa vašich potrieb. Na dne zásuvky je mriežka (podľa typu chladničky), ktorá slúži na oddelenie ovocia a zeleniny od vlhkosti, ktorá by sa mohla tvoriť na jej dne. Pri čistení zo zásuvky vyberte všetky sú‐ časti. 4.10 Stojan na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na prí‐ slušný stojan.
SLOVENSKY 35 4.12 Umiestnenie priehradiek na dverách Priehradky na dverách možno umiestniť do rôznej výšky, aby ste mohli uložiť ba‐ lenia potravín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledov‐ ne: priehradku postupne vytiahnite v smere šípky, až kým sa neuvoľní, potom ju vložte do požadovanej polohy. 1 2 3 4.13 Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky 2 1 Zmrazovacie koše sú vybavené zarážka‐ mi, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.
www.aeg.com 5.3 Rady na chladenie čerstvých potravín Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť: • do chladničky nevkladajte teplé potra‐ viny ani odparujúce sa kvapaliny • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlav‐ ne ak majú prenikavú arómu • potraviny uložte tak, aby vzduch mo‐ hol voľne cirkulovať okolo nich 5.4 Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polye‐ tylénových vreciek a položte na sklene‐ nú policu nad zásuvkou na zeleninu.
SLOVENSKY 37 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 6.1 Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umýva‐ cieho prostriedku, aby ste odstránili ty‐ pický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. POZOR Pred akoukoľvek údržbou spotre‐ bič odpojte od elektrickej siete.
www.aeg.com 6.4 Odmrazovanie mrazničky Na druhej strane, mraziaci priestor tohto modelu je "beznámrazového" typu. Zna‐ mená to, že sa tu počas prevádzky ne‐ tvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách ani na potravinách. Absencia námrazy sa dosahuje vďaka nepretržitému obehu studeného vzduchu v tomto priestore, ktorý je poháňaný ve‐ ntilátorom s automatickou reguláciou. 7. ČO ROBIŤ, KEĎ... POZOR Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.
SLOVENSKY Problém 39 Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spo‐ trebiči bránia odtekaniu vody do zberača. Dávajte pozor, aby sa po‐ traviny nedotýkali zadnej steny. Voda steká na podla‐ hu. Voda z roztopenej námra‐ Pripevnite odtokový kaná‐ zy nevteká do odparova‐ lik k odparovacej miske. cej misky nad kompreso‐ rom. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zabalené. Lepšie zabaľte potraviny. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
www.aeg.com Ak nedosiahnete potrebné výsledky, zavolajte najbližší autorizovaný značkový ser‐ vis. 7.1 Rady na chladenie čerstvých potravín 3. Očistite tesnenia dvierok. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Inštalácia“. 1. 2. V prípade potreby vymeňte poško‐ dené tesnenia dvierok. Kontaktujte servisné stredisko. 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečí‐ tajte "bezpečnostné pokyny". 8.
SLOVENSKY 41 8.3 Zadné vymedzovacie vložky 2 1 4 3 Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou. Vymedzovacie vložky nainštalujte nasle‐ dujúcim spôsobom: 1. Skrutku uvoľnite. 2. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku. 3. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy. 4. Skrutky znovu dotiahnite. 8.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy.
www.aeg.
SLOVENSKY HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
www.aeg.com Technické informácie sa uvádzajú na ty‐ povom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických pa‐ rametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti.
SLOVENSKY 45
www.aeg.
SLOVENSKY 47
280151299-A-022013 www.aeg.
