HU RO Használati útmutató Hűtő - fagyasztó Manual de utilizare Frigider cu congelator 2 15 S83520CMX2
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. MŰKÖDÉS..........................................................................................................6 4. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 8 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS..........................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
MAGYAR • • • A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
www.aeg.com 3. MŰKÖDÉS 3.1 Kezelőpanel 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. Rekeszválasztó gomb és ON/OFF gomb 2. Kijelző 3. Hőmérséklet-növelő gomb 4. FROSTMATIC visszajelző 5. ExtraHumidity visszajelző 6. 7. 8. 9. COOLMATIC visszajelző ExtraHumidity gomb Üzemmód gomb Hőmérséklet-csökkentő gomb Lehetőség van a gyárilag beállított billentyűhangok módosítására úgy, hogy egyszerre lenyomja és 3 másodpercig nyomva tartja a hőmérséklet-növelő és a hőmérséklet-csökkentő gombot. Az eredeti hangerő visszaállítható.
MAGYAR 1. Kapcsolja KI a készüléket a ON/OFF gomb 3 másodpercig tartó megnyomásával. 2. Kapcsolja BE a készüléket a ON/OFF gomb megnyomásával. 3.3 A hőmérséklet beállítása 1. Válassza a hűtő- vagy fagyasztórekeszt a rekeszválasztó gomb megnyomásával. 2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a hőmérséklet-növelő vagy hőmérséklet-csökkentő gombot. Alapértelmezett hőmérsékletbeállítások: • +4 °C a hűtőrekeszben; • -18 °C a fagyasztó rekeszben.
www.aeg.com 3.7 ExtraHumidity üzemmód • Ha növelni szeretné a hűtőtér nedvességtartalmát, javasoljuk az ExtraHumidity funkció használatát. • 1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a ExtraHumidity gombot a megfelelő visszajelző megjelenéséig. A ExtraHumidity viszajelző megjelenik. 2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a ExtraHumidity gombot a ExtraHumidity visszajelző kikapcsolásáig. 3.8 DEMO üzemmód A DEMO üzemmód lehetővé teszi a kezelőpanel működtetését a készülék bekapcsolása nélkül.
MAGYAR 4.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 órán át a készüléket bekapcsolt FROSTMATIC funkcióval. A fagyasztófiókok használatával könnyen és gyorsan megtalálja a kívánt élelemcsomagot. Ha nagyobb mennyiségű élelmet kell tárolni, eltávolíthatja a fiókokat, kivéve az alsót, melynek mindig a helyén kell maradnia, a levegő megfelelő áramlásának biztosítása érdekében.
www.aeg.com 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. 5.
MAGYAR 11 6. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 6.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy vizuá‐ lis riasztás be van kapcsol‐ va. A készüléket mostanában kapcsolta be, vagy a hőm‐ érséklet még mindig túl magas. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐ tás” vagy a „Magas hőmérsék‐ let miatti riasztás” részt.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás A kompresszor nem indul el Ez normális jelenség, nem azonnal a FROSTMATIC történt hiba. kapcsoló megnyomása, ill‐ etve a hőmérséklet módosí‐ tása után. A kompresszor kis idő múlva elindul. A kompresszor nem indul el Ez normális jelenség, nem azonnal a COOLMATIC történt hiba. kapcsoló megnyomása, ill‐ etve a hőmérséklet módosí‐ tása után. A kompresszor kis idő múlva elindul. Víz folyik be a hűtőszekré‐ nybe. Tisztítsa meg a kifolyónyílást.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Megoldás A COOLMATIC funkció be van kapcsolva. Olvassa el a „COOLMATIC funkció” c. részt. Amennyiben a fenti tanácsok nem vezetnek eredményre, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. A világítóeszköz cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti. Forduljon a helyi márkaszervizhez. 6.2 A lámpa izzójának cseréje A készüléket hosszú élettartamú belső LED-világítással szereltük fel. 7. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.
www.aeg.com bekapcsolása előtt kell a fiókba behelyezni. 1. 2. 3. 4. Nyissa ki a fiókot. Vegye ki a szűrőt a tasakból. Illessze a szűrőt a fiókba. Tolja be a fiókot. A legjobb teljesítmény fenntartása érdekében a szén légszűrőt évente ki kell cserélni. Új aktív légszűrők a helyi márkakereskedőtől szerezhetők be. A szűrő fogyóeszköznek számít, és mint ilyen, erre nem terjed ki a garancia. 8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 8.1 Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.
ROMÂNA 15 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 16 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................17 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 19 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 21 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA..................................................
1. www.aeg.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • 17 aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
www.aeg.com • • • Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
ROMÂNA 19 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Panou de comandă 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. Tastă de selectare a compartimentului şi tasta ON/OFF 2. Afişaj 3. Tastă pentru temperatură mai ridicată 4. Indicator FROSTMATIC 5. 6. 7. 8. 9. Indicator ExtraHumidity Indicator COOLMATIC Tastă ExtraHumidity Tastă mod Tastă pentru temperatură mai redusă Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor prin apăsarea simultană a tastelor pentru temperatură mai ridicată şi temperatură mai redusă timp de 3 secunde.
www.aeg.com 3.3 Reglarea temperaturii 1. Selectaţi compartimentul frigider sau congelator apăsând pe tasta de selectare a compartimentului. 2. Apăsaţi tasta pentru temperatură mai ridicată sau mai scăzută pentru a seta temperatura conform dorinţei. Setările implicite pentru temperatură: • +4°C pentru compartimentul frigider; • -18°C pentru compartimentul congelator. Indicatorul de temperatură afişează temperatura aleasă.
ROMÂNA Apare simbolul ExtraHumidity. 2. Pentru a dezactiva funcţia apăsaţi tasta ExtraHumidity până când indicatorul ExtraHumidity se stinge. • 3.8 Modul DEMO Pentru a reseta alarma apăsaţi orice tastă. Soneria se va opri. Indicatorii de alarmă se aprind intermitent în continuare până când condiţiile normale sunt restabilite. Modul DEMO permite utilizarea panoului fără activarea aparatului. • • Pentru a activa modul, apăsaţi tastă mod de 9 ori, până când dE apare pe afişaj.
www.aeg.com puţin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compartimentul congelator. ATENŢIE! Înainte de a poziţiona sau scoate modulul FreshBox din aparat, scoateţi sertarul MaxiBox şi capacul de sticlă. Puneţi alimentele ce urmează a fi congelate în compartimentul de sus. Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuţa cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului.
ROMÂNA ATENŢIE! Când mutaţi aparatul, ridicaţi din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei. Aparatul trebuie curăţat regulat: 1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu o soluţie cu apă caldă şi săpun neutru. 2. Verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le pentru a vă asigura că sunt curate. 3. Clătiţi şi uscaţi bine. 4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o perie condensatorul şi compresorul din spatele aparatului.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe Afişajul pentru tempera‐ tură apare un simbol pătrat în locul numerelor. Problemă cu senzorul de temperatură. Contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat (sistemul de răcire va menţine în continuare alimentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă). Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de aşteptare. Închideţi şi deschideţi uşa. Becul nu funcţionează. Becul este defect.
ROMÂNA 25 Problemă Cauză posibilă Soluţie Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei re‐ Puneţi tubul de drenare a apei zultate din topire nu este rezultate din topire în tăviţa de conectat la tăviţa de evapo‐ evaporare. rare situată pe compresor. Temperatura nu poate fi se‐ Funcţia FROSTMATIC sau Dezactivaţi funcţia FROST‐ tată. COOLMATIC este activată. MATIC sau COOLMATIC manual sau aşteptaţi până când funcţia se resetează au‐ tomat pentru a seta tempera‐ tura.
www.aeg.com temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului: Clasa climat‐ ică Temperatura camerei SN +10°C la + 32°C N +16°C la + 32°C ST +16°C la + 38°C T +16°C la + 43°C 7.4 Instalarea şi înlocuirea filtrului CLEANAIR CONTROL Pentru păstrarea performanţelor, filtrul cu carbon este livrat într-o pungă din plastic. Filtrul trebuie plasat în sertar înainte de a porni aparatul. 1. 2. 3. 4. Deschideţi sertarul. Scoateţi filtrul din pungă.
ROMÂNA Categoria produsului Frigider Congelator Înălţime 1840 mm Lăţime 595 mm Adâncime 642 mm Capacitate netă frigider 258 l Capacitate netă congela‐ tor 92 l Clasa energetică (de la A ++ la G, unde A++ are cea mai mare eficienţă, iar G este cea mai puţin eficientă) A++ Consum de energie (în funcţie de gradul de uti‐ lizare şi de amplasare) 251 kWh/an Număr de stele **** Perioada de atingere a condiţiilor normale de funcţionare 17 h Capacitate de congelare 10 kg/24 h Clasa climatică
0155249-A-122015 www.aeg.