S83520CMX2 S83520CMW2 USER MANUAL SQ MK Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 15
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 8 5. KUJDESI DHE PASTRIMI......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 2 9 3 4 1. Tasti i zgjedhjes së ndarjes dhe tasti ON/OFF 2. Ekrani 3. Tasti i rritjes së temperaturës 4. Treguesi FROSTMATIC 5. Treguesi ExtraHumidity 6. Treguesi COOLMATIC 7. Tasti ExtraHumidity 8. Tasti i modalitetit 9. Tasti i uljes së temperaturës 5 8 6 7 Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht tastin e rritjes së temperaturës dhe tastin e uljes së temperaturës për 3 sekonda.
SHQIP Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e caktuar. Pasi caktohet temperatura maksimale ose minimale, cilësimi i temperaturës nuk mund të ndryshohet duke shtypur sërish tastin. Do të dëgjoni një tingull akustik. 3.4 Modaliteti aktiv Modaliteti aktiv lejon ndryshimin e çdo cilësimi në pajisje. Për të kaluar në modalitetin aktiv, hapni derën ose mbani shtypur çdo buton për 1 sekondë derisa të dëgjoni një sinjal akustik. Ikonat ndizen. Modaliteti aktiv fiket automatikisht pas 30 sekondash.
www.aeg.com 3.9 Alarmi i temperaturës së lartë Rritja e temperaturës në ndarjen e ngrirësit (për shembull, si pasojë e një shkëputjeje të mëparshme të energjisë ose hapjes së derës) tregohet nëpërmjet: • pulsimit të butonit të përzgjedhjes së ndarjes dhe treguesit të ndarjes; • sinjalizuesit akustik. Shtypni çfarëdo butoni për të rivendosur alarmin. Sinjalizuesi akustik fiket. Treguesit e alarmit vazhdojnë të pulsojnë derisa të rivendosen kushtet normale. 3.
SHQIP 4.4 Ruajtja e ushqimit në ndarjen e ngrirësit Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë. 9 Njësia FreshBox është e pajisur me shina. Kur e hiqni nga ndarja e frigoriferit, tërhiqeni njësinë drejt jush dhe hiqni koshin duke e anuar pjesën e përparme të tij për nga poshtë. Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. Mbajeni ushqimin në të gjitha raftet jo më afër se 20 mm nga pareti i pasmë dhe 15 mm nga dera. 4.
www.aeg.com KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Aktivizohet alarmi zanor ose Pajisja është ndezur së vizual. fundi ose temperatura është ende shumë e lartë. 11 Zgjidhja Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Temperatura në pajisje është tepër e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të shkrirë nuk është lidhur me tabakanë e avullimit mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht.
SHQIP Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 13 6.2 Ndërrimi i llambës Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe. Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen që ta zëvendësojnë dritën. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.
www.aeg.com 8. TË DHËNAT TEKNIKE Lartësia 1840 mm Tensioni 230 - 240 V Gjerësia 595 mm Frekuenca 50 Hz Thellësia 647 mm Koha në rritje 17 orë Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 9. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................17 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 21 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ..............................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 17 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.aeg.com • студени, како на пример во помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.
МАКЕДОНСКИ • Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • 19 Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи.
www.aeg.com C. Показно светло за преградата за температура 3.2 ON/OFF Вклучете го апаратот во штекер на струја. Апаратот се вклучува АВТОМАТСКИ кога е вклучен во главниот електричен штекер. 1. Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF 3 секунди. 2. ВКЛУЧЕТЕ го апаратот со притискање на копчето ON/OFF. 3.3 Регулирање на температурата 1. Одберете ја преградата на фрижидерот или замрзнувачот со притискање на копчето за одбирање на преграда. 2.
МАКЕДОНСКИ 4. За да ги исклучите функциите притискајте на копчето за режим се додека показателите за FROSTMATIC и/или COOLMATIC не се исклучат. 3.6 режим ECO Функцијата ECO е активирана ако поставената температура за саканата преграда е поставена на следниов начин : • 4°C за преградата на фрижидерот; • -18°C за преградата на замрзнувачот Показното светло ECO се покажува кога функцијата е активирана. Поставката гарантира минимална потрошувачка на енергија и соодветни карактеристики за чување храна. 3.
www.aeg.com 4.1 Почетно вклучување ВНИМАНИЕ! Пред да го ставите приклучокот во штекерот и да го вклучите апаратот за прв пат оставете го апаратот исправено најмалку 4 часа. Ова е доволно време за маслото да се врати во компресорот. Поинаку, компресорот или електричните компоненти може да претрпат штета. 4.2 Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во комората, оставете апаратот да работи барем 2 часа со FROSTMATIC вклучена функција .
МАКЕДОНСКИ Модулот FreshBox е опремен со шини. Кога се вади модулот од преградата на фрижидерот извлечете го накај Вас и извадете ја корпата со навалување на нејзиниот предел дел надолу. 23 4.6 DYNAMICAIR Преградата на фрижидерот е опремена со уред кој овозможува брзо ладење на храната и поизедначена температура во преградата на фрижидерот. Апаратот по потреба се активира автоматски самиот, на пример за брзо обновување на температурата по отворање на вратата при висока собна температура. 5.
www.aeg.com За да се обезбеди целосна функционалност на комората FreshBox, најниската полица и граничните табли мораат по чистењето да се вратат во нивната оригинална положба. Граничните табли над фиоките во комората можат да се извадат за чистење. 5.3 Одмрзнување Вашиот апарат нема мраз. Тоа значи дека не се формира мраз додека работи, ниту на внатрешните ѕидови, ниту на храната.
МАКЕДОНСКИ Проблем 25 Можна причина Решение Истовремено се внесени многу производи. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата FROSTMATIC. Видете во „Функција FROSTMATIC“. Вклучена е функцијата COOLMATIC.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Температурата не може да се постави. Вклучена е функцијата FROSTMATIC или COOLMATIC. Исклучете ја FROSTMATIC или COOLMATIC рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски. Видете во „Функција FROSTMATIC или COOLMATIC“. DEMO се појавува на екранот. Апаратот е во демо режим. Држете го копче за режим притиснато околу 10 секунди, додека да се слушне долготраен звук и екранот се гасне кратко време.
МАКЕДОНСКИ Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 27 Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис. Обратете се во Овластениот сервисен центар. 6.2 Замена на светилката Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. 7. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • 7.
www.aeg.com 7.4 Монтажа на апаратот и менување на вратата Филтерот за воздух е потрошен материјал и затоа не е покриен со гаранција. Ве молиме да ги видите посебните упатства за монтажа (услови за вентилација, нивелирање) и менување на врата. 8.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
280156761-A-152017 www.aeg.
