S83200CMW1 S83600CMW1 EL Οδηγίες Χρήσης PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 26 49
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐ σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομέ‐ νων των συμβουλών και των προειδο‐ ποιήσεών του. Για την αποφυγή περιτ‐ τών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐ ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐ κτηριστικά ασφαλείας της.
www.aeg.com ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐ κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή κινδύνων, η αντικατάσταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδο‐ σίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο αντι‐ πρόσωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέ‐ πει να επιμηκύνεται. 2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υποστεί ζημιά το φις τροφοδο‐ σίας στο πίσω μέρος της συ‐ σκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐ σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐ τε τη συσκευασία. Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι‐ στον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή. Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλο‐ φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρ‐ μανση.
www.aeg.com 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 3.
www.aeg.com 1. 2. 3. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ‐ φανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργο‐ ποίησης ψυγείου. Στην ένδειξη ψυγείου εμφανίζονται παύλες. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίη‐ σης ψυγείου. 3.5 Ενεργοποίηση του ψυγείου Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο: 1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου. Ή: 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ‐ φανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργο‐ ποίησης ψυγείου. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3.9 Λειτουργία COOLMATIC Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σούπερ μάρκετ, συστήνεται η ενεργο‐ ποίηση της λειτουργίας COOLMATIC για την πιο γρήγορη ψύχρανση των προϊό‐ ντων και την αποφυγή θέρμανσης των άλλων τροφίμων τα οποία βρίσκονται ήδη στο ψυγείο. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου εμ‐ φανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη COOLMATIC. 2.
www.aeg.com 3. Η ένδειξη FROSTMATIC σβήνει. Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στο καλάθι FROSTMATIC. Η λειτουργία απενεργοποιείται επιλέγοντας μια διαφορετική ρύθ‐ μιση θερμοκρασίας για τον κατα‐ ψύκτη. 3.12 Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θα‐ λάμου κατάψυξης (π.χ. λόγω προηγού‐ μενης διακοπής ρεύματος) υποδηλώνεται από τα εξής: • αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερ‐ μού και θερμοκρασίας καταψύκτη • ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.3 Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη‐ λος για την κατάψυξη φρέσκων τροφί‐ μων, καθώς και για τη μακροχρόνια απο‐ θήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης. Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία FROSTMATIC τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θά‐ λαμο κατάψυξης. 11 Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στο θάλαμο FROSTMATIC.
www.aeg.com 4.6 Ψύξη αέρα Η τεχνολογία ClimaTech επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο θά‐ λαμο Αυτή η διάταξη επιτρέπει τη γρήγορη ψύ‐ ξη των τροφίμων και τη διατήρηση μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας μέσα στο θάλαμο. 4.7 Λειτουργία QuickChill για ποτά Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη ποτών. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 4.8 Λειτουργία ProFresh Εάν ο θάλαμος δεν χρειάζεται να λει‐ τουργεί ως FreshBox, οι ρυθμίσεις μπο‐ ρούν να αλλάξουν, ώστε να λειτουργεί απλά ως συρτάρι χαμηλής θερμοκρα‐ σίας. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Σύρετε προς τα πάνω τη γλωττίδα επιλογής, όπως φαίνεται στο σχήμα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Σύρετε προς τα κάτω τη γλωττίδα επιλογής. 4.
www.aeg.com 4.10 Συρτάρι MAXIBOX Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο‐ θήκευση φρούτων και λαχανικών. Στο εσωτερικό του συρταριού υπάρχει ένα διαχωριστικό που μπορεί να τοποθε‐ τηθεί σε διάφορες θέσεις, ώστε να διαιρεί το χώρο του συρταριού σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες. Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει μια γρίλια (αν προβλέπεται), η οποία δια‐ χωρίζει τα φρούτα και τα λαχανικά από την υγρασία που ενδέχεται να σχηματι‐ στεί στην κάτω επιφάνεια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 4.13 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας 1 2 3 Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ‐ σκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγε‐ θών, τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ‐ σαρμογές, κάντε τα εξής: τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κα‐ τεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθε‐ ρωθεί και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά όπως απαιτείται. 5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 5.
www.aeg.com Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη‐ κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα. Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευα‐ σμένα, πρέπει να διατηρούνται στο ψυ‐ γείο. 5.5 Συμβουλές κατάψυξης Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε‐ στε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυ‐ ξης, ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές: • η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ και επαναφόρτισης θα πρέπει επομένως να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τε‐ χνικούς. 6.2 Τακτικό καθάρισμα Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτι‐ κά: • Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτή‐ ματα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σαπούνι. • Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρ‐ τας και σκουπίστε τα για να εξασφαλί‐ σετε ότι είναι καθαρά και δεν φέρουν ακαθαρσίες. • Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά.
www.aeg.com από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμι‐ στήρα. 7. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την αντιμετώπιση προ‐ βλημάτων, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Η αντιμετώπιση των προβλημά‐ των που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελμα‐ τία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλλη‐ λα καταρτισμένο άτομο. Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτι‐ κού).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερικό του ψυγείου. Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νε‐ ρού. 19 Υπάρχουν προϊόντα που Βεβαιωθείτε ότι τα προϊό‐ εμποδίζουν τη ροή του νε‐ ντα δεν έρχονται σε επαφή ρού στο συλλέκτη νερού. με την πίσω πλάκα. Υπάρχει ροή νερού στο δάπεδο. Η έξοδος του νερού από‐ Συνδέστε την έξοδο του νε‐ ψυξης δεν ρέει στο δίσκο ρού απόψυξης στο δίσκο εξάτμισης που βρίσκεται εξάτμισης. επάνω από το συμπιεστή.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση "dEMo" εμφανίζεται στην οθόνη. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση επίδειξης. Κρατήστε πιεσμένο το κου‐ μπί OK για περίπου 10 δευτερόλεπτα από τη στιγ‐ μή που θα αρχίσει να ηχεί ένας παρατεταμένος ήχος βομβητή και απενεργο‐ ποιηθεί η οθόνη για ένα μι‐ κρό χρονικό διάστημα: η συσκευή αρχίζει να λει‐ τουργεί κανονικά. Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρ‐ βις. 7.1 Κλείσιμο της πόρτας 1. 2. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 8.2 Θέση 100 mm min Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα‐ κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώ‐ ματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπο‐ ρεί να κυκλοφορεί ελεύθερα πίσω από το θάλαμο. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετη‐ θεί κάτω από κρεμαστό ντουλάπι, η ελά‐ χιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέ‐ ρους του θαλάμου και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm.
www.aeg.com 8.5 Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα‐ ροχής σας. Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμ‐ βουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρο‐ λόγο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 23
www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ S83200CMW1 S83600CMW1 Ύψος 1850 χιλιοστά 2010 χιλιοστά Πλάτος 595 χιλιοστά 595 χιλιοστά Βάθος Διαστάσεις 658 χιλιοστά 658 χιλιοστά Χρόνος ανόδου 18 ω 18 ω Τάση 230 - 240 V 230-240 V Συχνότητα 50 Hz 50 Hz Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πι‐ νακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερι‐ κή αριστερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 27 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
www.aeg.com ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigo. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte posterior do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3.
PORTUGUÊS • • • • suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista). 1.
www.aeg.com 2.
PORTUGUÊS 31 3. PAINEL DE CONTROLO 4 Frigorífico Desligado 1 2 5 Indicador de temperatura do conge- 7 3 6 Indicador de alarme 6 4 lador 7 Função Arrefecimento de Bebidas 8 Função FROSTMATIC 9 Função COOLMATIC 10 Função de Bloqueio de Segurança 5 para Crianças 1 Botão de diminuição da temperatu- 3.2 Ligar 2 Para ligar o aparelho, efectue os passos seguintes: 1. Ligue a ficha do aparelho à tomada. 2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado. 3.
www.aeg.com 2. 3. Prima o botão OK para confirmar. É apresentado o indicador de Frigorífico Desligado. 3.5 Ligar o frigorífico Para ligar o frigorífico: 1. Prima o regulador de temperatura do frigorífico. Ou: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador de Frigorífico Desligado pisca. 2. Prima o botão OK para confirmar. 3. O indicador de Frigorífico Desligado apaga-se. Para seleccionar uma temperatura regulada diferente, consulte "Regulação da temperatura". 3.
PORTUGUÊS A função COOLMATIC termina automaticamente aproximadamente após 6 horas. Para desligar a função antes do seu fim automático: 1. Prima o botão Mode até o indicador COOLMATIC ficar intermitente. 2. Prima o botão OK para confirmar. 3. O indicador COOLMATIC apaga-se. A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada do frigorífico diferente. 3.
www.aeg.com 4. O indicador de alarme continua a piscar até o restabelecimento das condições normais. Quando o alarme é restabelecido o indicador de alarme apaga-se. 3.13 Alarme de porta aberta te alguns minutos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por: • indicador de Alarme intermitente • alarme acústico Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme pára. Ouve-se um alarme acústico se a porta do frigorífico permanecer aberta duran- 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.
PORTUGUÊS 35 4.4 Indicador de temperatura O termóstato requer ajuste Temperatura correcta OK 4.5 Filtro CleanAir Control O aparelho está equipado com um filtro de carvão atrás de uma aba na parede traseira da caixa de distribuição do ar. Para ajudar a controlar o aparelho correctamente, instalámos um indicador de temperatura no frigorífico. O símbolo na parte lateral indica a área mais fria do frigorífico.
www.aeg.com 4.7 QuickChill (arrefecimento rápido de bebidas) Esta função permite uma refrigeração rápida de bebidas. Para ligar a função: 1. Remova a gaveta FreshBox, ou coloque-a mais acima, e coloque a prateleira de garrafas à frente das ranhuras QuickChill, como ilustrado na figura. 2. Ligue a função COOLMATIC. 3. O indicador COOLMATIC acende-se. 4. Deslize a aba para cima como ilustrado na figura. Para desligar a função: 1. Deslize a aba para baixo. 2. Desligue a função COOLMATIC. 3.
PORTUGUÊS 37 4.9 Gaveta FreshBox Este dispositivo permite uma rápida refrigeração dos alimentos e uma temperatura mais uniforme na gaveta Para ligar a função: 1. Ligue a função COOLMATIC. 2. O indicador COOLMATIC acende-se. 3. Deslize a aba para cima como ilustrado na figura. Para desligar a função: 1. Deslize a aba para baixo. 2. Desligue a função COOLMATIC. 3. O indicador COOLMATIC apaga-se. A função desliga-se automaticamente após algumas horas. 4.
www.aeg.com 4.11 Prateleira de garrafas Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré-posicionada. Se a prateleira estiver posicionada horizontalmente, coloque apenas garrafas fechadas. Esta prateleira de suporte de garrafas pode ser inclinada de forma a armazenar garrafas já abertas. Para obter este resultado, puxe a prateleira para cima de forma a poder rodar para cima e ser colocada no próximo nível acima. 4.
PORTUGUÊS 39 5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS 5.1 Ruídos normais de funcionamento 5.4 Conselhos para a refrigeração • Pode ouvir um ruído de borbulhação quando o refrigerante é bombeado pelas bobinas ou tubagem. Isto está correcto. • Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e irá ouvir um ruído de zumbido e um ruído pulsante proveniente do compressor. Isto está correcto. • A dilatação térmica pode causar um súbito ruído de fissuração. É natural e não um fenómeno físico perigoso.
www.aeg.com • Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados; • os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos; • a água congela.
PORTUGUÊS melhorar o desempenho do aparelho e poupar consumo de electricidade. Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/danificar os plásticos usa- 41 dos neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. 6.
www.aeg.com Problema Causa possível O compressor funciona continuamente. O regulador da Tempera- Defina uma temperatura tura pode estar mal defi- mais quente. nido. Solución A porta não está fechada correctamente. Consulte a secção "Fechar a porta". A porta foi aberta demasiadas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura do produto está demasiado elevada. Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar.
PORTUGUÊS Problema 43 Causa possível Solución A temperatura do produto está demasiado elevada. Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar. Guardou demasiados produtos ao mesmo tempo. Guarde menos produtos ao mesmo tempo. A temperatura no frigorífico está demasiado alta. Não há circulação de ar frio no aparelho. Certifique-se de que existe circulação de ar frio no aparelho. A temperatura no congelador está demasiado elevada.
www.aeg.com 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. Classe Temperatura ambiente climática SN +10 °C a + 32 °C N +16 °C a + 32 °C 8.1 Posicionamento ST +16 °C a + 38 °C Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: T +16 °C a + 43 °C 8.
PORTUGUÊS 45 8.4 Nivelamento Quando instalar o aparelho, certifique-se de que fica nivelado. Isto pode ser conseguido com os dois pés ajustáveis na base, à frente. 8.5 Ligação eléctrica Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo.
www.aeg.
PORTUGUÊS HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 47
www.aeg.com 10. DADOS TÉCNICOS S83200CMW1 S83600CMW1 Altura 1850 mm 2010 mm Largura 595 mm 595 mm Profundidade 658 mm 658 mm Autonomia com corte de energia 18 h 18 h Voltagem 230 - 240 V 230-240 V Frequência 50 Hz 50 Hz Dimensão As informações técnicas encontram-se na placa de características no lado es- querdo do interior do aparelho e na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo .
ESPAÑOL 49 ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
ESPAÑOL ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. 1. • • • • El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5.
www.aeg.com • Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua). 1.
ESPAÑOL 2.
www.aeg.com 3.
ESPAÑOL El indicador Apagado del frigorífico parpadea. El indicador del frigorífico muestra rayas. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. 3. Aparece el indicador Apagado del frigorífico. 3.5 Encendido del frigorífico Para encender el frigorífico: 1. Pulse el regulador de temperatura del frigorífico. O: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador Apagado del frigorífico parpadea. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. 3. Se apaga el indicador Apagado del frigorífico.
www.aeg.com El indicador COOLMATIC parpadea. Pulse la tecla OK para confirmar. Aparece el indicador COOLMATIC. La función COOLMATIC se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para apagar la función antes de que termine automáticamente: 1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador COOLMATIC. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. 3. El indicador COOLMATIC se apaga. 2. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente. 3.
ESPAÑOL 4. El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales. Cuando la alarma vuelve, el indicador se apaga. 3.13 Alarma de puerta abierta 57 una señal acústica. Los indicadores de puerta abierta son los siguientes: • indicador de alarma intermitente • señal acústica Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma acústica se detendrá. Si la puerta del frigorífico se queda abierta durante unos minutos, sonará 4. USO DIARIO 4.
www.aeg.com 4.4 Indicador de temperatura El termostato debe ajustarse Temperatura correcta OK 4.5 filtro CleanAir Control El aparato lleva un filtro de carbón situado en el interior de una compuerta ubicada en la parte posterior del conducto de distribución de aire. Para ayudarle a controlar correctamente su aparato, hemos instalado un indicador de temperatura en el frigorífico. El símbolo lateral indica el área más fría del frigorífico.
ESPAÑOL 59 4.7 QuickChill de bebidas Esta función permite enfriar bebidas rápidamente. Para activar la función: 1. Retire o coloque hacia arriba el cajón FreshBox y coloque el estante para botellas frente a las ranuras QuickChill como se indica en la figura. 2. Active la función COOLMATIC. 3. Se enciende el indicador COOLMATIC. 4. Deslice hacia arriba la compuerta como se indica en la figura. Para desactivar la función: 1. Deslice hacia abajo la compuerta. 2. Desactive la función COOLMATIC. 3.
www.aeg.com 4.9 Cajón FreshBox Este dispositivo permite enfriar los alimentos con rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del cajón Para activar la función: 1. Active la función COOLMATIC. 2. Se enciende el indicador COOLMATIC. 3. Deslice hacia arriba la compuerta como se indica en la figura. Para desactivar la función: 1. Deslice hacia abajo la compuerta. 2. Desactive la función COOLMATIC. 3. El indicador COOLMATIC se apaga. La función se apaga automáticamente después de unas horas. 4.
ESPAÑOL 61 4.11 Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas. El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente. 4.
www.aeg.com • La dilatación térmica puede causar una serie de crujidos repentinos. Se trata de un fenómeno físico natural y no peligroso. Esto es correcto. 5.2 Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.
ESPAÑOL 5.
www.aeg.com 6.3 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora.
ESPAÑOL Problema 65 Causa posible Solución La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia. No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario. La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. La función FROSTMATIC se activa. Consulte la sección "Función FROSTMATIC". La función COOLMATIC se activa.
www.aeg.com Problema La temperatura del frigorífico es demasiado alta. Causa posible Solución Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo. Guarde menos productos al mismo tiempo. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el aparato. La temperatura del Los alimentos están decongelador es dema- masiado juntos. siado alta. Disponga los alimentos de modo que el aire frío pueda circular entre ellos.
ESPAÑOL 67 Clase Temperatura ambiente climática SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C 8.2 Ubicación 100 mm min Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato.
www.aeg.com 8.4 Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. 8.5 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin.
ESPAÑOL SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 69 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.
ESPAÑOL 71 10. DATOS TÉCNICOS S83200CMW1 S83600CMW1 Altura 1850 mm 2010 mm Ancho 595 mm 595 mm Profundo 658 mm 658 mm Tiempo de estabilización 18 h 18 h Voltaje 230 - 240 V 230-240 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz Medidas La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo .
280150112-B-222012 www.aeg.
