S83600CSM1 ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 25 49
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Sisukord 3 SISUKORD 4 6 11 11 13 14 16 18 18 22 24 Ohutusinfo Juhtpaneel Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Paigaldamine Helid Keskkonnainfo Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo OHUTUSINFO Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi‐ ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tun‐ neksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
Ohutusinfo 5 – vältige tuleallikate lähedust, – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb. • Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐ juhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi. HOIATUS Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. 1. 2. • • • • Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
Juhtpaneel Paigaldamine Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid. • Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles. • On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata. • Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuu‐ menemise.
Juhtpaneel 7 4 Mode-nupp 5 OK -nupp 6 Sügavkülmuti temperatuuri vähendamise nupp 7 Sügavkülmuti temperatuuri suurendamise nupp 8 Ekraan Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode -nuppu ja temperatuuri vähendamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algseade.
Juhtpaneel 2. 3. Ekraan lülitub välja. Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. Külmiku väljalülitamine Külmiku väljalülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator ja külmiku osa indikaator vilguvad. Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse kriipsud. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indikaator. Külmiku sisselülitamine Külmiku sisselülitamiseks: 1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit.
Juhtpaneel 9 Kuvatakse funktsiooni Minute Minder indikaator. Taimer hakkab vilkuma (min). Mahalugemise lõppedes hakkab funktsiooni Minute Minder indikaator vilkuma ja kõlab heli‐ signaal. 1. Võtke sügavkülmikuosast kõik joogid välja. 2. Vajutage nupule OK , et lülitada heli välja ning lõpetada funktsioon. Funktsiooni saab igal pöördloenduse toimumise hetkel välja lülitada. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni funktsiooni Minute Minder indikaator hakkab vilkuma. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3.
Juhtpaneel • helisignaal Kui tavalised tingimused taastatakse (uks suletakse), lülitub alarm välja. Funktsioon COOLMATIC Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tege‐ mist), on soovitatav aktiveerida funktsioon COOLMATIC, et toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmutuskapis juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni COOLMATIC indikaator vilgub. 2.
Esimene kasutamine 11 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni FROSTMATIC indikaator. Funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja. Funktsiooni väljalülitamine enne selle automaatset lõppemist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni funktsiooni FROSTMATIC indikaator hakkab vilkuma. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Funktsiooni FROSTMATIC indikaator kustub. Paigutage külmutatav värske toit FROSTMATIC-sahtlisse.
Igapäevane kasutamine Liigutavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. Pudelirest Pange pudelid (suu ettepoole) eelnevalt kohale asetatud riiulile. Kui riiul on paigaldatud horisontaalselt, võib sellele panna vaid kinniseid pudeleid. Seda pudeliriiulit võib kallutada, et sellele saaks paigutada ka eelnevalt avatud pudeleid.
Vihjeid ja näpunäiteid 13 MAXIBOX-sahtel Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säilitamiseks. Sahtlil on olemas vahesein, mille asendit saab vastavalt vajadusele muuta. Sahtli põhjas asuv võre (kui see on ette nähtud) on mõeldud selleks, et kaitsta puu- ja köögivilju sahtli põhja koguneva niiskuse eest. Puhastamiseks saab kõiki sahtli osi välja võtta. Külmutuskorvide eemaldamine sügavkülmikust Sügavkülmutuskorvidel on piiraja, mis hoiab ära nende juhusliku eemaldamise või väljakukkumise.
Puhastus ja hooldus Näpunäiteid külmiku kasutamiseks Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaal‐ se(te)sse sahtli(te)sse.
Puhastus ja hooldus 15 Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist kor‐ raldama ainult volitatud tehnik. Perioodiline puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga; • kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puhtad; • loputage ja kuivatage korralikult. Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.
Mida teha, kui... Sulatamist võib kiirendada, kui asetada sügavkül‐ mikusse kuuma (mitte keeva) veega kausid. • Vabastage äravoolukanal selle puhkeasendist, suruge see sisse nagu joonisel kujutatud ja pange sügavkülmiku põhjasahtlisse, kuhu vesi saab koguneda • kui jää hakkab sulama, kraapige see ettevaatli‐ kult lahti. Kasutage puidust või plastist kaabitsat • Kui kogu jää on sulanud, puhastage kappi ja pühkige kuivaks, seejärel pange tühjenduska‐ nal tagasi kohale.
Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus 17 Lahendus Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMATIC". Funktsioon COOLMATIC on sis‐ se lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Vesi voolab mööda külmu‐ tuskapi tagapaneeli. Automaatse sulatamisprotsessi ajal sulab tagapaneelil olev här‐ matis. See on õige. Vesi voolab külmikusse. Vee väljavooluava on ummistu‐ nud. Puhastage vee väljavooluava. Toiduained takistavad vee voo‐ lamist veekogumisnõusse.
Tehnilised andmed Probleem "dEMo" on ekraanil. Võimalik põhjus Seade on demorežiimil. Lahendus Hoidke umbes 10 sekundi vältel all nuppu OK, kuni kostub pikk helisignaal ning ekraan lülitub kor‐ raks välja: seade hakkab korrapä‐ raselt tööle. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud tee‐ nindusse. Ukse sulgemine 1. 2. 3. Puhastage ukse tihendid. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega.
Paigaldamine Kliimaklass 19 Ümbritsev temperatuur SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C HOIATUS Seadet peab olema võimalik lahutada elektrivõr‐ gust; seetõttu peab toitepistik olema pärast paigal‐ damist kergesti ligipääsetav. B A 20 mm Seade tuleb paigaldada ohutusse kaugusse sellis‐ test soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, ot‐ sene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk saaks kapi taga vabalt liikuda.
Paigaldamine Loodimine Seadet kohale pannes veenduge, et see oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage kahte sead‐ me esiküljel olevat reguleeritavat jalga. Riiulihoidikute eemaldamine Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transporti‐ misel. Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil: 1. Liigutage riiuli hoidikud noole suunas (A). 2. Tõstke riiul tagant välja ja lükake seda kuni see vabaneb (B). 3. Eemaldage klambrid (C).
Paigaldamine 1. 2. 3. 4. 5. Avage uksed. Kruvige lahti keskmine hing (m2). Eemaldage plastist seib (m1). Eemaldage seib (m6) ja asuge teisel pool asuva hingetihvti (m5) juurde. Tõstke uksed eest. Eemaldage keskmise hinge vasakpool‐ ne kattekruvi (m3,m4) ja liikuge edasi vastasküljele. Seadke keskmise hinge tihvt (m5) alumi‐ se ukse vasakpoolsesse avausse. m1 m5 m3 6. 7. m2 m6 m4 Eemaldage kate (b1) tööriista abil.
Helid 11. Keerake ülemise hinge tihvt lahti (c2) ja paigutage see vastasküljele. C1 C2 12. Kruvige ülemine hing kinni. 1 2 13. Seadke ülemine uks ülemise uksetihvti külge. 14. Paigutage ülemine uks keskmise hinge tihvti külge (c3), mõlemaid uksi kergelt kallutades. C3 C4 15. Kruvige keskmine hing kinni. Ärge unus‐ 2 tage plastist seibi. 1 Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks järgnevas. • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti.
Helid BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 23 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Keskkonnainfo CRACK! CRACK! KESKKONNAINFO Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
Saturs SATURS 27 30 34 34 36 38 40 42 42 46 48 Drošības informācija Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ... Tehniskie dati Uzstādīšana Trokšņi Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā izvairīties no iekārtas bojājumiem.
Drošības informācija 27 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto‐ šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem pa‐ domiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierī‐ ces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
Drošības informācija 28 – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierīce • Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes spe‐ ciālists.
Drošības informācija 29 • Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā. Uzstādīšana Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus. • Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci.
Vadības panelis VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ierīces ON/OFF taustiņš 2 Ledusskapja temperatūras pazemināšanas taustiņš 3 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas taustiņš 4 Mode taustiņš 5 OK taustiņš 6 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš 7 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas taustiņš 8 Rādījums Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlai‐ kus nospiestu Mode taustiņu un temperatūras pazemināšanas taustiņu.
Vadības panelis 31 1. 2. 3. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ja rādījums ir izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF . Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brīdinājuma signāls. Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatiet sadaļu „Temperatūras paaugstināšanās trauks‐ me”. 4. Ja displejā parādās "dEMo", ierīce ir demonstrācijas režīmā. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...". 5. Temperatūras indikatori rāda sākotnēji iestatīto temperatūru. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”.
Vadības panelis Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas. Minute Minder funkcija Funkciju Minute Minder izmanto, lai iestatītu skaņas brīdinājuma signālu vēlamajā laikā, kas ir ļoti noderīgi, piemēram, ja saskaņā ar recepti maisījumam noteiktu laiku ir jāatdziest vai, ja nepieciešams atgādinājums, lai neaizmirstu par saldētavā ātrai atdzesēšanai ievietotajām pudelēm. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.
Vadības panelis 33 • skaņas signāls. Lai atiestatītu brīdinājumu: 1. Nospiediet jebkuru taustiņu. 2. Skaņas signāls izslēdzas. 3. Saldētavas temperatūras indikators rāda augstāko uz dažām sekundēm sasniedzamo temperatūru. Pēc tam atkal rāda iestatīto temperatūru. 4. Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms. Pēc brīdinājuma atiestatīšanas, brīdinājuma indikators izdziest.
Pirmā ieslēgšana 2. Nospiediet OK taustiņu, lai apstiprinātu. Parādās brīvdienu funkcijas indikators. Lai izslēgtu funkciju: 1. Turiet nospiestu Mode taustiņu, līdz sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators. 2. Nospiediet OK taustiņu, lai apstiprinātu. 3. Brīvdienu funkcijas indikators nodziest. Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusskapim citu iestatīto temperatūru. FROSTMATIC funkcija Lai ieslēgtu funkciju: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās atbilstošā ikona. Mirgo indikators FROSTMATIC. 2.
Izmantošana ikdienā 35 Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē. Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neievietojiet citus produktus. Atlaidināšana Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalī‐ jumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika).
Noderīgi ieteikumi un padomi Ledusskapja durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņoju‐ mā, durvju plauktus var novietot atšķirīgā aug‐ stumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzienā, līdz tie atbrīvojas un pēc tam novietojiet tos nepiecie‐ šamajā stāvoklī. 1 2 3 MAXIBOX atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai.
Noderīgi ieteikumi un padomi 37 Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā Lai iegūtu vislabāko rezultātu: • neatveriet vai neatstājiet ierīces durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams; • neizņemiet aukstuma akumulatorus no saldētavas atvilktnes.
Kopšana un tīrīšana 38 • • • • • pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti; pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā; neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams. Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt. Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Kopšana un tīrīšana 39 Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi ap‐ stājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas vei‐ dojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iz‐ tvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atro‐ das ierīces aizmugurē virs kompresora mo‐ tora, un tur iztvaiko.
Ko darīt, ja ... KO DARĪT, JA ... UZMANĪBU Pirms problēmrisināšanas atvienojiet no strāvas padeves. Problēmu risināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐ jas). Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi uzstādīta.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls 41 Risinājums Temperatūra ledusskapī ir pārāk zema. Iestatiet augstāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvērša‐ na”. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietot produktus uzglabā‐ šanai ledusskapī, ļaujiet produktu temperatūrai samazināties līdz is‐ tabas temperatūras līmenim. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārāk daudz produktu. Uzglabājiet mazāk produktu vien‐ laicīgi. Temperatūra ledusskapī ir pārāk augsta.
Tehniskie dati TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 660 mm Uzglabāšanas ilgums elektro‐ enerģijas piegādes pārtrauku‐ ma gadījumā 20 st. Spriegums 230 - 240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnī‐ tes. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto dro‐ šības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
Uzstādīšana 43 BRĪDINĀJUMS Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elek‐ trotīkla; tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespē‐ jai piekļūt kontaktligzdai. B A 20 mm Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodrošiniet, lai skapja aizmu‐ gurē būtu brīva gaisa cirkulācija.
Uzstādīšana Līmeņošana Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareizi izlī‐ meņota. To var izdarīt ar divām regulējamām kāji‐ ņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. Plauktu turētāju noņemšana Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transpor‐ tēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi: 1. Pārvietojiet plaukta turētājus bultiņas virzienā (A). 2. Celiet plauktu no aizmugures un spiediet uz priekšu līdz tas atbrīvojas (B). 3.
Uzstādīšana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Atveriet durvis. Izskrūvējiet vidējo eņģi (m2). Izņemiet plastmasas starpliku (m1). Noņemiet starpliku (m6) un pārvietojiet to uz eņģu pretējo pusi (m5). Noņemiet durvis. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4) krei‐ sās puses tapu un pārvietojiet to uz pre‐ tējo pusi. Iestipriniet vidējās eņģes (m5) tapu durv‐ ju apakšējās puses kreisajā atverē. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Noņemiet pārsegu (b1) ar kādu no in‐ strumentiem.
Trokšņi 11. Izskrūvējiet augšējās eņģes asi (c2) un ieskrūvējiet to pretējā pusē. C1 C2 12. Ieskrūvējiet atpakaļ augšējo eņģi. 1 2 13. Pielāgojiet augšējās durvis augšējo durvju asij. 14. Ievietojiet atpakaļ augšējās durvis uz vi‐ dējās eņģes ass (c3), nedaudz sasverot abas durvis. C3 C4 15. Ieskrūvējiet atpakaļ vidējo eņģi. Neaiz‐ 2 mirstiet plastmasas starpliku.
Trokšņi BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 47 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem CRACK! CRACK! INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Turinys TURINYS 51 54 58 58 60 62 64 66 66 70 72 Saugos informacija Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Techniniai duomenys Įrengimas Triukšmas Aplinkos apsauga Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos Galimi pakeitimai.
Saugos informacija 51 SAUGOS INFORMACIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patari‐ mus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis.
Saugos informacija 52 – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavo‐ jinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Saugos informacija 53 • Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais. • Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį. • Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apa‐ čioje. Įrengimas Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateikto‐ mis instrukcijomis.
Valdymo skydelis VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Prietaiso ON/OFF mygtukas 2 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 4 Mygtukas Mode 5 Mygtukas OK 6 Žemesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 7 Aukštesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 8 Ekranas Mygtukų signalą galima pagarsinti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nus‐ paudus Mode mygtuką ir temperatūros mažinimo mygtuką.
Valdymo skydelis 55 1. 2. 3. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite prietaiso ON/OFF mygtuką. Po kelių sekundžių gali įsijungti įspėjimo signalas. Kaip atkurti įspėjimo signalą, žr. skyrių „Įspėjimo signalas dėl aukštos temperatūros“. 4. Jeigu ekrane rodomas "dEMo" simbolis, prietaisas veikia demonstraciniu režimu. Žr. skyrių „Ką daryti, jeigu...“. 5. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą numatytąją temperatūrą.
Valdymo skydelis Nutrūkus elektros tiekimui, nustatyta temperatūra išsaugoma atmintyje. Funkcija Minute Minder Funkcija Minute Minder naudojama garso signalui norimu metu nustatyti. Ši funkcija naudin‐ ga, pavyzdžiui, kai pagal receptą tešlą reikia tam tikrą laiką atšaldyti, arba kai reikia priminti apie šaldiklyje esančius butelius, sudėtus greitam atšaldymui. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius Minute Minder .
Valdymo skydelis 57 • mirksintys perspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai; • veikiantis perspėjamasis signalas. Perspėjamojo signalo išjungimas: 1. Paspauskite bet kurį mygtuką. 2. Perspėjamasis signalas išsijungia. 3. Šaldiklio temperatūros indikatorius kelias sekundes rodo aukščiausią temperatūrą. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra. 4. Perspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol sąlygos tampa įprastos. Išjungus perspėjamąjį signalą, perspėjamasis indikatorius užgęsta.
Naudojantis pirmąkart 2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Rodomas atostogų funkcijos indikatorius. Funkcijos išjungimas: 1. Paspauskite Mode mygtuką, kol mirksi atostogų funkcijos indikatorius. 2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. 3. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta. Ši funkcija išsijungia parinkus kitą šaldytuvo nustatytos temperatūros vertę. Funkcija FROSTMATIC Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Kasdienis naudojimas 59 Didžiausiasis maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų len‐ telėje – prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų. Atitirpinimas Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.
Naudinga informacija ir patarimai. Durelių lentynų įstatymas Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtin‐ guose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji at‐ silaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą. 1 2 3 Stalčius MAXIBOX Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skirtingo‐ mis padėtimis ir taip pritaikyti asmeninėms reik‐ mėms.
Naudinga informacija ir patarimai. 61 Patarimai, kaip taupyti energiją Šaldytuvas geriausiai veiks, jeigu: • neatidarinėsite dažnai durų, nepaliksite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina; • neišimsite šaltų akumuliatorių iš šaldiklio krepšio.
Valymas ir priežiūra Užšaldyto maisto laikymo patarimai Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą, turite: • įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotu‐ vėje; • pasirūpinti, kad užšaldyti maisto produktai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trum‐ pesnį laiką; • neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina; • atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama; • neviršyti maisto produktų gamintojo
Valymas ir priežiūra 63 Šaldytuvo atitirpdymas Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šal‐ dytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pa‐ šalinamas šerkšnas. Tirpsmo vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso gali‐ nėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Ką daryti, jeigu... KĄ DARYTI, JEIGU... ATSARGIAI Prieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite elektros kištuką iš maitinimo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą privalo atlikti tik kvalifikuotas elektrikas arba kom‐ petentingas asmuo. Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldo‐ mosios medžiagos cirkuliavimo). Gedimas Prietaisas veikia triukšmin‐ gai. Galima priežastis Prietaisas netinkamai pastaty‐ tas.
Ką daryti, jeigu... Gedimas Temperatūra prietaise per‐ nelyg aukšta. Galima priežastis Netinkamai uždarytos durelės. 65 Sprendimas Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Maisto produkto temperatūra per Prieš įdėdami maisto produktą, aukšta. palaukite, kol jis atvės iki kamba‐ rio temperatūros. Vienu metu laikoma daug maisto Vienu metu laikykite mažiau mais‐ produktų. to produktų. Temperatūra šaldytuve per‐ nelyg aukšta. Prietaise nevyksta šalto oro cir‐ kuliacija.
Techniniai duomenys TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 660 mm Kilimo laikas 20 val. Įtampa 230 - 240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prie‐ taisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
Įrengimas 67 ĮSPĖJIMAS Jis turi būti statomas taip, kad laidu galima būtų pasiekti maitinimo šaltinį; todėl prietaisą reikia sta‐ tyti netoli elektros lizdo. B A 20 mm Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren‐ ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšvies‐ tos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pa‐ kankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietai‐ są.
Įrengimas Išlyginimas Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles. Lentynų laikiklių išėmimas Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtina‐ mos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus: 1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi, nurodyta rodykle (A). 2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B). 3. Nuimkite laikiklius (C).
Įrengimas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Atidarykite dureles. Atsukite vidurinį lankstą (m2). Nuimkite plastikinį tarpiklį (m1). Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitą lanksto ašies (m5) pusę. Nuimkite dureles. Ištraukite kairįjį viduriniojo lanksto den‐ giantįjį kaištį (m3, m4) ir perkelkite į kitą pusę. Vidurinio lanksto ašį (m5) įstatykite į apatinės durų dalies kairiąją angą. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Įrankiu nuimkite dangtelį (b1).
Triukšmas C1 C2 12. Prisukite viršutinį lankstą. 1 2 13. Uždėkite viršutines dureles ant viršutinių durelių ašies. 14. Uždėkite viršutinę durų dalį ant vidurinio lanksto ašies (c3) šiek tiek palenkę abi dureles. C3 C4 15. Prisukite vidurinįjį lankstą. Nepamirškite 2 plastmasinio tarpiklio. 1 Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • magnetinė izoliacinė juosta tvirtai laikosi prie korpuso; • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz.
Triukšmas BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 71 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Aplinkos apsauga CRACK! CRACK! APLINKOS APSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
www.aeg.
