S83600CSM1 ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 21 40
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESIMENE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐ te seda esimest korda. Et vältida asja‐ tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐ sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐ seadiseid.
www.aeg.com Toitejuhtme pikendamine on kee‐ latud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kah‐ justatud toitepistik võib üle kuume‐ neda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage juurdepääs seadme toite‐ pistikule. 4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. 5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐ tepistikut sisestage. Elektrilöögivõi tuleoht! 6. Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐ valgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske.
EESTI • Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-valgustipaneeli asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐ leks volitatud hoolduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. 5 isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: sea‐ de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐ haldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsu‐ sest.
www.aeg.com Temperatuuri indikaatoritel kuvatak‐ se määratud vaiketemperatuur. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 5. 2.3 Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage 5 sekundit seadme nuppu ON/OFF. 2. Ekraan lülitub välja. 3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. 2.4 Külmiku väljalülitamine Külmiku väljalülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
EESTI 7 2.8 Lapselukufunktsioon 2.11 Funktsioon COOLMATIC Kasutage funktsiooni Child Lock (Lapse‐ lukk), et lukustada nupud seadme taht‐ matu käivitumise vältimiseks. Funktsiooni sisselülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode (Režiim), kuni näidikul kuvatakse vastav ikoon. 2. Indikaator Child Lock (Lapselukk) vil‐ gub. 3. Vajutage nuppu OK kinnitamiseks. Kuvatakse indikaator Child Lock (Lapselukk). Funktsiooni väljalülitamiseks: 1.
www.aeg.com 2. 3. Vajutage nuppu OK kinnitamiseks. Indikaator Holiday (Puhkus) lülitub välja. Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 2.13 Funktsioon FROSTMATIC Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni FROSTMATIC indikaa‐ tor vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni FROSTMA‐ TIC indikaator. Funktsioon lülitub 52 tunni pärast auto‐ maatselt välja.
EESTI 9 4.3 Liigutavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. 4.4 Pudelirest leid. Selleks tõmmake riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöörata ja kõr‐ gemale tasandile paigutada. 4.5 FRESHBOX-sahtel Asetage pudelid (suuga ukse poole) eel‐ nevalt paika pandud riiulile. Kui riiul on paigaldatud horison‐ taalselt, võib sellele panna vaid kinniseid pudeleid.
www.aeg.com 4.7 MaxiBox-sahtel Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säi‐ litamiseks. 4.8 Külmutuskorvide eemaldamine sügavkülmikust 2 1 Sügavkülmutuskorvidel on piiraja, mis hoiab ära nende juhusliku eemaldamise või väljakukkumise. Korvi sügavkülmi‐ kust eemaldades tõmmake korvi lõpuni enda suunas. Seejärel võtke korv välja, kallutades selle esiosa üles. Korvi tagasi pannes tõstke selle esikülge pisut üles, et see sügavkülmikusse pan‐ na. Kui korv on lõpp-punktidest üle, su‐ ruge see kohale tagasi.
EESTI • ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus; • katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn; • asetage toit nii, et õhk võiks selle üm‐ ber vabalt ringelda. 5.4 Näpunäiteid külmiku kasutamiseks Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkotti‐ desse ja asetage klaasist riiulile köögivil‐ jasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ai‐ nult üks või kaks päeva.
www.aeg.com 6.1 Perioodiline puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga; • kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puh‐ tad; • loputage ja kuivatage korralikult. Ärge tõmmake, liigutage ega vi‐ gastage kapis olevaid torusid ja/ või juhtmeid.
EESTI 13 Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda vi‐ gastada. Ärge kasutage sulatus‐ protsessi kiirendamiseks meh‐ haanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende kasutusi‐ ga. 7. VEAOTSING ETTEVAATUST Enne probleemide lahendamist eemaldage toitejuhe vooluvõr‐ gust.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Vesi voolab külmikus‐ se. Vee väljavooluava on um‐ Puhastage vee väljavoo‐ mistunud. luava. Toiduained takistavad vee voolamist veekogu‐ misnõusse. Lahendus Veenduge, et toiduained ei ole vastu tagapaneeli. Vesi voolab maha. Sulamisvesi ei suundu lä‐ Kinnitage sulamisvee väl‐ bi väljavooluava kompres‐ javoolujuhik aurustumis‐ sori kohal asuvasse au‐ renni. rustumisnõusse. Härmatist ja jääd on liiga palju. Toiduained ei ole korrali‐ kult pakendatud.
EESTI Kui neist nõuannetest abi ei ole, helista‐ ge lähimasse vastava kaubamärgiga seotud teenindusse. 7.1 Ukse sulgemine 1. 2. 3. 15 Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". Vajadusel asendage katkised ukseti‐ hendid uutega. Pöörduge teenindus‐ keskusse. Puhastage ukse tihendid. 8.
www.aeg.com paigutatud eenduva seinamooduli alla, peab parima jõudluse tagamiseks mini‐ maalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet eenduvate seinamoodulite alla paiguta‐ da. Seadet saate loodida seadme all paikneva ühe või enama reguleeritava jala keeramise teel. 4. Kinnitage kruvid uuesti. 9.
EESTI 9.7 Ukse avamissuuna muutmine 6. b1 HOIATUS Enne mis tahes toiminguid ee‐ maldage toitepistik pistikupesast. On soovitatav, et selle töö viiksid läbi kaks inimest, kellest üks saaks uksi kindlalt kinni hoida, samal ajal kui teine eemaldab või paigaldab kruvisid jms. b2 b3 1. m1 m5 m3 2. 3. 4. 5. 17 m2 m6 7. 8. Eemaldage kate (b1) tööriista abil. Keerake alumise hinge tihvt (b2) ja seib (b3) lahti ning paigaldage need vastasküljele. Asetage kate (b1) vastasküljele.
www.aeg.com 11. Keerake ülemise hinge tihvt lahti (c2) ja paigutage see vastasküljele. 1 2 3 2 2 1 4 1 12. Kruvige ülemine hing kinni. 13. Seadke ülemine uks ülemise ukse‐ tihvti külge. 14. Paigutage ülemine uks keskmise hinge tihvti külge (c3), mõlemaid uk‐ si kergelt kallutades. 15. Kruvige keskmine hing kinni. Ärge unustage plastist seibi. Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks järgnevas. • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme kül‐ jes.
EESTI BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 19
www.aeg.com CRACK! CRACK! 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 21 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIRMĀ IESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐ šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐ miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐ bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐ skās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. Nepagariniet strāvas kabeli. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐ jā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontakt‐ spraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐ nim. 4.
www.aeg.com • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst iz‐ mest kopā ar citiem mājsaimnie‐ cības atkritumiem. Izolācijas slā‐ nis satur viegli uzliesmojošas gā‐ zes: atbrīvojieties no ierīces atbil‐ stoši spēkā esošiem noteiku‐ miem. Nepieļaujiet dzesētājagre‐ gāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā.
LATVIEŠU F) G) H) I) J) K) FROSTMATIC funkcija Saldētavas temperatūras indikators Saldētavas nodalījuma indikators Brīdinājuma indikators Bērnu drošības funkcija Minute Minder funkcija 2.2 Ierīces ieslēgšana Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi: 1. Iespraudiet kontaktdakšu kontakt‐ ligzdā. 2. Ja rādījums ir izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF . 3. Pēc dažām sekundēm var atskanēt brīdinājuma signāls. Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, ska‐ tiet sadaļu „Temperatūras paaugsti‐ nāšanās trauksme”. 4.
www.aeg.com Nospiediet ledusskapja temperatū‐ ras taustiņu, lai mainītu iestatīto tai‐ mera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm. 3. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Redzams indikators Minute Minder . Taimeris sāk mirgot (min). Laika atskaites beigās mirgo indikators Minute Minder , un atskan skaņas sig‐ nāls: 1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pu‐ deles. 2. Nospiediet taustiņu OK , lai izslēgtu skaņu un apturētu funkciju. Funkciju var deaktivizēt jebkurā laika at‐ skaites brīdī. 1.
LATVIEŠU 1. 2. 3. Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgot indikators COOLMATIC. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Indikators COOLMATIC nodziest. Funkcija izslēdzas, izvēloties le‐ dusskapim citu iestatīto tempera‐ tūru. 2.12 Funkcija "Brīvdienas” Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu il‐ gāku laiku atvaļinājuma laikā, neļaujot rasties sliktām smakām. Kad brīvdienu funkcija tiek ie‐ slēgta, ledusskapja nodalījumam jābūt tukšam.
www.aeg.com 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Svaigas pārtikas saldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilg‐ stošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivi‐ zējiet sasaldēšanas funkciju FROSTMA‐ TIC vismaz 24 stundas pirms sasaldēša‐ nai paredzēto produktu ievietošanas sal‐ dētavā. Novietojiet svaigos produktus FROST‐ MATIC nodalījumā.
LATVIEŠU 29 4.6 Ledusskapja durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot dažādā augstumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas vir‐ zienā līdz tie brīvi ieiet, tad pārvietojiet tos vajadzīgā stāvoklī. 1 2 3 4.7 MaxiBox atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāša‐ nai. 4.
www.aeg.com 5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 5.1 Skaņas normālas darbības laikā • Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulā‐ cijas laikā dzirdēsit nelielu burbuļoša‐ nu vai guldzēšanu. Tas ir pareizi. • Kamēr kompresors darbojas, aukstu‐ maģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu un pulsējošo ska‐ ņu. Tas ir pareizi. • Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādī‐ ba. Tas ir pareizi. 5.
LATVIEŠU • neatvērt vai neatstāt ledusskapja dur‐ vis atvērtas ilgāk nekā tas nepiecie‐ šams; • tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bo‐ jājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt; 31 • nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzglabāšanas laiku. 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvie‐ nojiet ierīci no elektrotīkla. 6.2 Ledusskapja atkausēšana Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvali‐ ficēti speciālisti. 6.
www.aeg.com • kad ledus izkusis, iztīriet saldētavas le‐ dusskapi un nosusiniet, tad ielieciet ūdens izvades kanālu atpakaļ savā vietā. • ieslēdziet ledusskapi un ielieciet atpa‐ kaļ saldētos produktus. Lai iegūtu pietiekamu uzglabāšanas temperatūru tūlīt, ieteicams uz dažām stundām ieslēgt ierīces termostatu vi‐ saugstākajā (aukstākajā) stāvoklī. Atkausēšanu var paātrināt, ievietojot sal‐ dētavā traukus ar karstu ūdeni (ne vāro‐ šu).
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 33 Risinājums Istabas temperatūra ir pā‐ Pazeminiet temperatūru rāk augsta. telpā. Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC". Ir aktivizēta funkcija COOLMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija COOLMATIC". Pa ledusskapja aiz‐ mugurējo sieniņu plūst ūdens. Automātiskās atkausēša‐ nas laikā izkusušā ledus ūdens plūst pa aizmugu‐ res paneli. Tas ir normāli. Ūdens ieplūst ledus‐ skapī. Ūdens noteka ir aizsērē‐ jusi. Iztīriet ūdens noteku.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai pareizi. Ierīce nav pieslēgta elek‐ tropadevei. Kontaktligzdā nav sprieguma. Pievienojiet kontaktligzdai kādu citu elektroierīci. Sa‐ zinieties ar kvalificētu elek‐ triķi. Apgaismojums neie‐ slēdzas. Apgaismojums darbojas gaidstāves režīmā. Aizveriet un atveriet durvis. "dEMo" parādās dis‐ plejā.
LATVIEŠU 35 9. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas in‐ formāciju. 9.1 Novietojums Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras tempera‐ tūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnī‐ tē norādītajai klimatiskajai klasei: Klimati‐ Apkārtējās vides tempera‐ skā tūra klase SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C 100 mm min 9.
www.aeg.com 9.5 Līmeņošana 9.7 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS Pirms veikt jebkādas darbības at‐ vienojiet ierīci no elektrotīkla. Lai veiktu turpmāk minētās darbī‐ bas, ieteicams izmantot otra cil‐ vēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis. 1. Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pa‐ reizi nolīmeņota. To var izdarīt ar divām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. m1 9.6 Plauktu turētāju noņemšana m5 m2 m6 A m3 m4 B C 2. 3. 4.
LATVIEŠU 37 kronšteinu, izmantojot rokturi, un pieskrūvējiet to pie durvīm (h5), kā arī uzstādiet roktura kronšteinu (h6). 10. Noņemiet pārsegu ar kādu no instru‐ mentiem. (c1). 11. Izskrūvējiet augšējās eņģes asi (c2) un ieskrūvējiet to pretējā pusē. 6. b1 1 2 2 1 b2 b3 7. 8. Noņemiet pārsegu (b1) ar kādu no instrumentiem. Izskrūvējiet apakš‐ ējās eņģes asi (b2) un starpliku (b3), un ievietojiet tās pretējā pusē. Uzstādiet pārsegu (b1) pretējā pusē. h1 h2 3 2 4 1 h3 12.
www.aeg.
LATVIEŠU HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 41 SAUGOS INSTRUKCIJA Savo saugumui ir taisyklingam naudoji‐ mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Sie‐ kiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelai‐ mingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietai‐ so veikimo ir saugos savybes. Išsaugoki‐ te šį vadovą.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės prie‐ žiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. Draudžiama ilginti elektros maitini‐ mo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐ žeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kiš‐ tukas gali perkaisti ir sukelti gais‐ rą. 3.
LIETUVIŲ kas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐ toriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐ torių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijun‐ gimas). 43 žiūros centrui; galima naudoti tik origi‐ nalias atsargines dalis. 1.
www.aeg.com E) F) G) H) I) J) K) Funkcija „Atostogos“ Funkcija FROSTMATIC Šaldiklio temperatūros indikatorius Šaldiklio skyriaus indikatorius Įspėjamasis indikatorius Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija Funkcija Minute Minder 2.2 Įjungimas Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus: 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspaus‐ kite prietaiso ON/OFF mygtuką. 3. Po kelių sekundžių gali nuskambėti įspėjimo signalas. Kaip atkurti įspėjimo signalą, žr.
LIETUVIŲ Laikmatis kelias sekundes rodo nus‐ tatytą reikšmę (30 minučių). 2. Norėdami nustatyti laikmačio reikš‐ mę nuo 1 iki 90 minučių, paspauski‐ te šaldytuvo temperatūros mygtuką. 3. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. Ekrane rodomas indikatorius Minute Minder . Laikmatis pradeda žybčioti (min). Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skai‐ čiavimui, žybčioja indikatorius Minute Minder ir skamba garso signalas: 1. Išimkite visus gėrimus iš šaldiklio skyriaus. 2.
www.aeg.com 1. 2. 3. Spauskite mygtukąMode tol, kol pra‐ dės žybčioti indikatorius COOLMA‐ TIC. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. Indikatorius COOLMATIC užgęsta. Ši funkcija išjungiama, pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo tempera‐ tūros reikšmę. 2.12 Funkcija „Atostogos“ Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas atostogas šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalonus kvapas. Veikiant atostogų funkcijai šaldy‐ tuvo skyrius turi būti tuščias.
LIETUVIŲ 47 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.1 Šviežių maisto produktų užšaldymas Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti švie‐ žius maisto produktus ir ilgai laikyti už‐ šaldytus arba visiškai užšaldytus. Norėdami užšaldyti šviežius maisto pro‐ duktus, funkciją FROSTMATIC įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš dėdami už‐ šaldyti skirtus maisto produktus į šaldik‐ lio skyrių. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produk‐ tus dėkite į FROSTMATIC skyrių.
www.aeg.com 4.6 Durelių lentynų įstatymas Kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės krypti‐ mi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą. 1 2 3 4.7 Stalčius MaxiBox Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms lai‐ kyti. 4.8 Šaldymo krepšio išėmimas iš šaldiklio 2 1 Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri nelei‐ džia jų išimti ar jiems iškristi.
LIETUVIŲ 49 5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 5.1 Normalaus veikimo garsai • Šaltalui tekant ritėmis arba vamz‐ džiais, gali girdėtis prislopintas gurgėji‐ mas arba burbuliavimas. Tai normalu. • Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita, tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas sukimosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu. • Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu. 5.
www.aeg.com • įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje; • pasirūpinti, kad užšaldyti maisto pro‐ duktai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trumpesnį laiką; • neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina; • atitirpdyti maisto produktai greitai gen‐ da; juos pakartotinai užšaldyti drau‐ džiama; • neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės. 6.
LIETUVIŲ Norėdami pašalinti šerkšną, atlikite to‐ kius veiksmus: • ištraukite kištuką iš elektros lizdo arba išjunkite prietaisą • išimkite laikomus produktus, suvynio‐ kite juos keliais sluoksniais į laikraštinį popierių ir padėkite vėsioje vietoje • išimkite šaldiklio stalčius • apie stalčius padėkite sugeriamosios medžiagos, pavyzdžiui, antklodę arba laikraščių. Atitirpdymą galite pagreitinti į šaldiklį įdė‐ ję puodų su karštu vandeniu (bet ne ver‐ dančiu).
www.aeg.com Gedimas Galima priežastis Sprendimas Durelės buvo pernelyg dažnai darinėjamos. Nepalikite durelių atvirų il‐ giau nei būtina. Maisto produkto tempera‐ Prieš įdėdami maisto pro‐ tūra per aukšta. duktą, palaukite, kol jis at‐ vės iki kambario tempera‐ tūros. Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Sumažinkite patalpos tem‐ peratūrą. Įjungta funkcija FROST‐ MATIC. Žr. „Funkcija FROSTMA‐ TIC“. Įjungta funkcija COOL‐ MATIC. Žr. „Funkcija COOLMA‐ TIC“. Šaldytuvo galine sie‐ nele teka vanduo.
LIETUVIŲ 53 Gedimas Galima priežastis Sprendimas Temperatūra šaldiklio skyriuje pernelyg aukšta. Produktai sudėti pernelyg arti vienas kito. Produktus laikykite taip, kad galėtų cirkuliuoti šaltas oras. Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas Tinkamai įkiškite kištuką į netinkamai įjungtas į elek‐ maitinimo tinklo lizdą. tros tinklo lizdą. Prietaisui netiekiamas maitinimas. Maitinimo tin‐ klo lizde nėra įtampos.
www.aeg.com 9. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Savo asmens saugumui ir tinka‐ mam prietaiso veikimui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą, per‐ skaitykite skyrių „Saugos infor‐ macija“. 9.1 Padėties parinkimas Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato kla‐ sę, nurodytą prietaiso duomenų lentelė‐ je: Klimato Aplinkos oro temperatūra klasė SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C 9.2 Vieta 9.
LIETUVIŲ 9.5 Išlyginimas 55 Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laikyti prietai‐ so dureles. 1. m1 Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles. m5 9.6 Lentynų laikiklių išėmimas m3 m2 m6 m4 A B C 2. 3. 4. 5. Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant.
www.aeg.com 7. 8. piklį (b3) ir pritvirtinkite juos priešin‐ goje pusėje. Iš naujo uždėkite dangtelį (b1) prie‐ šingoje pusėje. h1 h2 1 Nuimkite rankeną. Nuo rankenos strypo (h1) atsukite viršutinio ranke‐ nos laikiklio varžtus. Nuo durelių at‐ sukite apatinį rankenos laikiklį (h2) Nuo durelių atsukite viršutinį ranke‐ nos laikiklį (h3). h4 h5 2 1 h3 3 9. 2 h6 Pritvirtinkite rankeną priešingoje pu‐ sėje. Prie durų prisukite rankenos laikiklį (h4).
LIETUVIŲ SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 57 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 11. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 59
280151730-A-162013 www.aeg.
