S83600CSM1 ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 19 37
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESIMENE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐ te seda esimest korda. Et vältida asja‐ tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐ sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐ seadiseid.
www.aeg.com Toitejuhtme pikendamine on kee‐ latud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kah‐ justatud toitepistik võib üle kuume‐ neda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage juurdepääs seadme toite‐ pistikule. 4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. 5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐ tepistikut sisestage. Elektrilöögivõi tuleoht! 6. Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐ valgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske.
EESTI • Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-valgustipaneeli asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐ leks volitatud hoolduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. 5 isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: sea‐ de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐ haldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsu‐ sest.
www.aeg.com Temperatuuri indikaatoritel kuvatak‐ se määratud vaiketemperatuur. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 5. 2.3 Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage 5 sekundit seadme nuppu ON/OFF. 2. Ekraan lülitub välja. 3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. 2.4 Külmiku väljalülitamine Külmiku väljalülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
EESTI 7 2.8 Lapselukufunktsioon 2.11 Funktsioon COOLMATIC Kasutage funktsiooni Child Lock (Lapse‐ lukk), et lukustada nupud seadme taht‐ matu käivitumise vältimiseks. Funktsiooni sisselülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode (Režiim), kuni näidikul kuvatakse vastav ikoon. 2. Indikaator Child Lock (Lapselukk) vil‐ gub. 3. Vajutage nuppu OK kinnitamiseks. Kuvatakse indikaator Child Lock (Lapselukk). Funktsiooni väljalülitamiseks: 1.
www.aeg.com 2. 3. Vajutage nuppu OK kinnitamiseks. Indikaator Holiday (Puhkus) lülitub välja. Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 2.13 Funktsioon FROSTMATIC Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni FROSTMATIC indikaa‐ tor vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni FROSTMA‐ TIC indikaator. Funktsioon lülitub 52 tunni pärast auto‐ maatselt välja.
EESTI 9 4.6 Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoius‐ tamiseks saab ukseriiuleid paigutada eri‐ nevatele kõrgustele. Selleks võite teha järgmist: 1 4.4 Pudelirest 2 3 tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näi‐ datud suunas, kuni see lahti tuleb, ning paigutage soovikohaselt ümber. 4.7 MaxiBox-sahtel Asetage pudelid (suuga ukse poole) eel‐ nevalt paika pandud riiulile. Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säi‐ litamiseks.
www.aeg.com na. Kui korv on lõpp-punktidest üle, su‐ ruge see kohale tagasi. 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid • Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulise‐ vat heli, kui külmutusagensit pumba‐ takse läbi spiraalide või torude. See on normaalne. • Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutusagensit ringi ja kuulete kom‐ pressorist vihisevat heli ning pulseeri‐ mist. See on normaalne. • Terminiline laienemine võib põhjusta‐ da äkilist pragisevat heli.
EESTI • lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusaega; • jää, kui seda tarvitatakse vahetult pä‐ rast sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada nahal külmapõletust; • soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgida. 5.
www.aeg.com hoida vee kogunemist ja külmikus oleva‐ tesse toiduainetesse imbumist. Kasuta‐ ge spetsiaalset puhastajat, mis on välja‐ vooluavasse juba asetatud. 6.3 Sügavkülmiku sulatamine Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber koguneb alati kindel kogus härmatist. Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5 mm.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 13 Lahendus Uks ei ole korralikult sule‐ Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ tud. ne". Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui vaja. Mõne toiduaine tempera‐ tuur on liiga kõrge. Laske toidul jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui selle külmikusse panete. Ruumi temperatuur on lii‐ ga kõrge. Alandage ruumi tempera‐ tuuri. Funktsioon FROSTMA‐ TIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMA‐ TIC". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐ kult pistikupessa ühenda‐ tud. Ühendage toitepistik korra‐ likult pistikupessa. Seade ei saa toidet. Pisti‐ kupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitsee‐ ritud elektrikuga. Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. "dEMo" on ekraanil. Seade on demorežiimil.
EESTI 15 9. PAIGALDAMINE HOIATUS Lugege "Ohutusjuhendeid" hooli‐ kalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö. HOIATUS Seadet peab olema võimalik la‐ hutada elektrivõrgust; seetõttu peab toitepistik olema pärast pai‐ galdamist kergesti ligipääsetav. 9.1 Paigutamine 9.
www.aeg.com 9.5 Loodimine 9.7 Ukse avamissuuna muutmine HOIATUS Enne mis tahes toiminguid ee‐ maldage toitepistik pistikupesast. On soovitatav, et selle töö viiksid läbi kaks inimest, kellest üks saaks uksi kindlalt kinni hoida, samal ajal kui teine eemaldab või paigaldab kruvisid jms. Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel. 1. m1 9.6 Riiulihoidikute eemaldamine m5 m2 m6 A m3 m4 B C 2.
EESTI 17 hoidikuga ühendatud käepide ümber ja kruvige see ukse (h5) ja ukse kül‐ ge kinnitatud käepideme hoidiku kül‐ ge (h6). 10. Eemaldage kate tööriista abil. (c1). 11. Keerake ülemise hinge tihvt lahti (c2) ja paigutage see vastasküljele. 6. b1 1 2 2 1 b2 b3 7. 8. Eemaldage kate (b1) tööriista abil. Keerake alumise hinge tihvt (b2) ja seib (b3) lahti ning paigaldage need vastasküljele. Asetage kate (b1) vastasküljele. h1 h2 3 2 4 1 h3 12. Kruvige ülemine hing kinni. 13.
www.aeg.com 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 19 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIRMĀ IESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐ šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐ miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐ bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐ skās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. Nepagariniet strāvas kabeli. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐ jā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontakt‐ spraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐ nim. 4.
www.aeg.com • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst iz‐ mest kopā ar citiem mājsaimnie‐ cības atkritumiem. Izolācijas slā‐ nis satur viegli uzliesmojošas gā‐ zes: atbrīvojieties no ierīces atbil‐ stoši spēkā esošiem noteiku‐ miem. Nepieļaujiet dzesētājagre‐ gāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā.
LATVIEŠU F) G) H) I) J) K) FROSTMATIC funkcija Saldētavas temperatūras indikators Saldētavas nodalījuma indikators Brīdinājuma indikators Bērnu drošības funkcija Minute Minder funkcija 2.2 Ierīces ieslēgšana Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi: 1. Iespraudiet kontaktdakšu kontakt‐ ligzdā. 2. Ja rādījums ir izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF . 3. Pēc dažām sekundēm var atskanēt brīdinājuma signāls. Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, ska‐ tiet sadaļu „Temperatūras paaugsti‐ nāšanās trauksme”. 4.
www.aeg.com Nospiediet ledusskapja temperatū‐ ras taustiņu, lai mainītu iestatīto tai‐ mera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm. 3. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Redzams indikators Minute Minder . Taimeris sāk mirgot (min). Laika atskaites beigās mirgo indikators Minute Minder , un atskan skaņas sig‐ nāls: 1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pu‐ deles. 2. Nospiediet taustiņu OK , lai izslēgtu skaņu un apturētu funkciju. Funkciju var deaktivizēt jebkurā laika at‐ skaites brīdī. 1.
LATVIEŠU 1. 2. 3. Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgot indikators COOLMATIC. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Indikators COOLMATIC nodziest. Funkcija izslēdzas, izvēloties le‐ dusskapim citu iestatīto tempera‐ tūru. 2.12 Funkcija "Brīvdienas” Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu il‐ gāku laiku atvaļinājuma laikā, neļaujot rasties sliktām smakām. Kad brīvdienu funkcija tiek ie‐ slēgta, ledusskapja nodalījumam jābūt tukšam.
www.aeg.com 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Svaigas pārtikas saldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilg‐ stošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivi‐ zējiet sasaldēšanas funkciju FROSTMA‐ TIC vismaz 24 stundas pirms sasaldēša‐ nai paredzēto produktu ievietošanas sal‐ dētavā. Novietojiet svaigos produktus FROST‐ MATIC nodalījumā.
LATVIEŠU 27 4.8 Saldēšanas grozu izņemšana no saldētavas 1 2 3 2 1 pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas vir‐ zienā līdz tie brīvi ieiet, tad pārvietojiet tos vajadzīgā stāvoklī. 4.7 MaxiBox atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāša‐ nai. Saldēšanas atvilknēm ir ierobežojoša at‐ dure, kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši izņemtām. Izņemot grozu no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdu‐ rei, tad izņemiet to, ceļot groza priekšpu‐ si uz augšu.
www.aeg.com • neuzglabājiet ledusskapī siltus produk‐ tus vai gaistošus šķidrumus • pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem va‐ rētu brīvi cirkulēt gaiss 5.4 Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet pro‐ duktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas.
LATVIEŠU 6.1 Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • Tīriet iekšpusi un piederumus, izman‐ tojot remdenu ūdeni un neitrālas zie‐ pes. • Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to. • Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusi‐ niet. Neraujiet, nepārvietojiet vai ne‐ sabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
www.aeg.com Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvaikotāju. Nelieto‐ jiet ražotāja neieteiktas mehāni‐ skas ierīces vai citus līdzekļus at‐ kušanas procesa paātrināšanai. Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās paketēs paaugsti‐ nās, tas var saīsināt to derīguma laiku. 7. PROBLĒMRISINĀŠANA UZMANĪBU Pirms problēmrisināšanas atvie‐ nojiet no strāvas padeves.
LATVIEŠU 31 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ūdens ieplūst ledus‐ skapī. Ūdens noteka ir aizsērē‐ jusi. Iztīriet ūdens noteku. Produkti traucē ūdenim ieplūst ūdens kolektorā. Pārliecinieties, vai produkti nepieskaras pie ledus‐ skapja aizmugurējās sie‐ nas. Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens ne‐ Pievienojiet izkusušā plūst uz iztvaikošanas pa‐ ūdens izvadu iztvaikoša‐ plāti virs kompresora. nas paplātei. Pārāk liels apsarmo‐ jums vai ledus kārta.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls "dEMo" parādās dis‐ plejā. Ierīce atrodas demonstrā‐ Turiet taustiņu OK no‐ cijas režīmā. spiestu aptuveni 10 sekun‐ des, līdz atskan garš ska‐ ņas signāls un displejs uz īsu brīdi izslēdzas: ierīce sāk normālu darbu. Ja šī informācija nepalīdz novērst problē‐ mu, sazinieties ar tuvāko klientu apkal‐ pošanas centru. 7.1 Durvju aizvēršana 1. 2. 3. Risinājums Ja nepieciešams, noregulējiet dur‐ vis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".
LATVIEŠU Klimati‐ Apkārtējās vides tempera‐ skā tūra klase SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C 9.2 Izvietojums 33 Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontakt‐ spraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificē‐ tu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilsto‐ šu zemējumu.
www.aeg.com 9.6 Plauktu turētāju noņemšana 1. m1 m2 A m5 m6 B m3 m4 C Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksa‐ toriem, kas paredzēti plauktu nostiprinā‐ šanai ierīces transportēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi: 1. Pārvietojiet plaukta turētājus bultiņas virzienā (A). 2. Celiet plauktu no aizmugures un spiediet uz priekšu līdz tas atbrīvojas (B). 3. Noņemiet fiksatorus (C). 9.7 Durvju vēršanās virziena maiņa 2. 3. 4. 5. Atveriet durvis. Izskrūvējiet vidējo eņģi (m2).
LATVIEŠU 8. h1 h2 35 12. Ieskrūvējiet atpakaļ augšējo eņģi. 13. Pielāgojiet augšējās durvis augšējo h3 durvju asij. 14. Ievietojiet atpakaļ augšējās durvis uz Noņemiet rokturi. Noskrūvējiet aug‐ šējā roktura kronšteinu no roktura stieņa (h1). Noskrūvējiet no durvīm apakšējā roktura kronšteinu (h2). Noskrūvējiet no durvīm augšējā rok‐ tura kronšteinu (h3). 9. h4 h5 h6 Uzstādiet rokturi pretējā pusē. Pieskrūvējiet uz durvīm roktura kronšteinu (h4).
www.aeg.com 10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Savo saugumui ir taisyklingam naudoji‐ mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Sie‐ kiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelai‐ mingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietai‐ so veikimo ir saugos savybes. Išsaugoki‐ te šį vadovą.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės prie‐ žiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. Draudžiama ilginti elektros maitini‐ mo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐ žeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kiš‐ tukas gali perkaisti ir sukelti gais‐ rą. 3.
www.aeg.com kas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐ toriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐ torių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijun‐ gimas). žiūros centrui; galima naudoti tik origi‐ nalias atsargines dalis. 1.
LIETUVIŲ E) F) G) H) I) J) K) Funkcija „Atostogos“ Funkcija FROSTMATIC Šaldiklio temperatūros indikatorius Šaldiklio skyriaus indikatorius Įspėjamasis indikatorius Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija Funkcija Minute Minder 2.2 Įjungimas Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus: 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspaus‐ kite prietaiso ON/OFF mygtuką. 3. Po kelių sekundžių gali nuskambėti įspėjimo signalas. Kaip atkurti įspėjimo signalą, žr.
www.aeg.com Laikmatis kelias sekundes rodo nus‐ tatytą reikšmę (30 minučių). 2. Norėdami nustatyti laikmačio reikš‐ mę nuo 1 iki 90 minučių, paspauski‐ te šaldytuvo temperatūros mygtuką. 3. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. Ekrane rodomas indikatorius Minute Minder . Laikmatis pradeda žybčioti (min). Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skai‐ čiavimui, žybčioja indikatorius Minute Minder ir skamba garso signalas: 1. Išimkite visus gėrimus iš šaldiklio skyriaus. 2.
LIETUVIŲ 1. 2. 3. Spauskite mygtukąMode tol, kol pra‐ dės žybčioti indikatorius COOLMA‐ TIC. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. Indikatorius COOLMATIC užgęsta. Ši funkcija išjungiama, pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo tempera‐ tūros reikšmę. 2.12 Funkcija „Atostogos“ Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas atostogas šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalonus kvapas. Veikiant atostogų funkcijai šaldy‐ tuvo skyrius turi būti tuščias.
www.aeg.com 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.1 Šviežių maisto produktų užšaldymas Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti švie‐ žius maisto produktus ir ilgai laikyti už‐ šaldytus arba visiškai užšaldytus. Norėdami užšaldyti šviežius maisto pro‐ duktus, funkciją FROSTMATIC įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš dėdami už‐ šaldyti skirtus maisto produktus į šaldik‐ lio skyrių. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produk‐ tus dėkite į FROSTMATIC skyrių.
LIETUVIŲ 45 4.8 Šaldymo krepšio išėmimas iš šaldiklio 1 2 3 2 1 pamažu traukite lentyną rodyklės krypti‐ mi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą. 4.7 Stalčius MaxiBox Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms lai‐ kyti. Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri nelei‐ džia jų išimti ar jiems iškristi. Norėdami krepšį iš šaldiklio išimti, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelė‐ kite priekinę dalį ir krepšį išimkite.
www.aeg.com • maisto produktus uždenkite arba įvy‐ niokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu • maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras 5.4 Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vie‐ ną arba dvi dienas. Virti / kepti produktai, šalti patiekalai ir kt.: reikia uždengti ir padėti ant bet ku‐ rios lentynos.
LIETUVIŲ dyti leidžiama tik įgaliotiems tech‐ nikams. 6.1 Reguliarus valymas Prietaisą būtina reguliariai valyti: • Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpa‐ lu. • Reguliariai patikrinkite durelių tarpik‐ lius ir juos nuvalykite, kad jie būtų šva‐ rūs ir be jokių nešvarumų. • Nuplaukite ir gerai nusausinkite. Netraukite, nejudinkite ir nepa‐ žeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabe‐ lių.
www.aeg.com • Įjunkite kamerą ir sudėkite užšaldytus produktus. Patartina kelias valandas įjungti prietaisą termostato valdikliu nustačius žemiausią temperatūrą, kad prietaisas kuo greičiau pasiektų produktams laikyti tinkamą tem‐ peratūrą. Nenaudokite metalinių įrankių šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jį pažeisti. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išsky‐ rus gamintojo rekomenduojamas.
LIETUVIŲ 49 Gedimas Galima priežastis Sprendimas Į šaldytuvą teka van‐ duo. Užsikimšo vandens nute‐ kėjimo anga. Išvalykite vandens nutekė‐ jimo angą. Maisto produktai neleidžia Patikrinkite, ar maisto pro‐ vandeniui nutekėti į van‐ duktai neliečia galinės sie‐ dens rinktuvą. nelės. Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nute‐ kėjimo anga nukreipta ne į garinimo dėklą virš kom‐ presoriaus. Pritvirtinkite atitirpusio van‐ dens nutekėjimo angą prie garinimo dėklo.
www.aeg.com Jei problemos išspręsti nepavyko, pagal‐ bos kreipkitės į artimiausią šios firmos prietaisų techninės priežiūros skyrių 2. 3. 7.1 Uždarykite dureles 1. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite „Įrengimas“. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninio ap‐ tarnavimo centrą. Nuvalykite durelių sandarinimo tar‐ piklius. 8. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 660 mm Kilimo laikas 20 val.
LIETUVIŲ 9.2 Vieta 51 9.4 Galiniai kaiščiai 100 mm min 2 1 B 20 mm A Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pa‐ kankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. Norėdami, kad po pakabinama spintele esantis prietaisas tinkamai veiktų, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažes‐ nis nei 100 mm.
www.aeg.com 9.6 Lentynų laikiklių išėmimas 1. m1 A m5 m2 m6 B m3 m4 C Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus: 1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi, nurodyta rodykle (A). 2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B). 3. Nuimkite laikiklius (C). 9.7 Durelių atidarymo krypties pakeitimas 2. 3. 4. 5. Atidarykite dureles. Atsukite vidurinį lankstą (m2).
LIETUVIŲ 8. h1 h2 53 12. Prisukite viršutinį lankstą. 13. Uždėkite viršutines dureles ant viršu‐ h3 tinių durelių ašies. 14. Uždėkite viršutinę durų dalį ant vidu‐ Nuimkite rankeną. Nuo rankenos strypo (h1) atsukite viršutinio ranke‐ nos laikiklio varžtus. Nuo durelių at‐ sukite apatinį rankenos laikiklį (h2) Nuo durelių atsukite viršutinį ranke‐ nos laikiklį (h3). 9. h4 h5 h6 Pritvirtinkite rankeną priešingoje pu‐ sėje. Prie durų prisukite rankenos laikiklį (h4).
www.aeg.com 10. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 55
280152253-A-292013 www.aeg.
