S83800CTM0 HU Használati útmutató
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzem‐ be helyezése és első használata előtt ol‐ vassa át figyelmesen ezt a használati út‐ mutatót, beleértve a tippeket és figyel‐ meztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fon‐ tos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos hasz‐ nálatát.
www.aeg.com – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐ zök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐ séget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármi‐ lyen módon átalakítani. A hálózati táp‐ kábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
MAGYAR • • • • • • Az esetleges sérüléseket azonnal je‐ lentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐ lást. Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. Megfelelő levegőáramlást kell biztosí‐ tani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasí‐ tásokat.
www.aeg.com 2.
MAGYAR 7 3. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 1 Készülék ON/OFF gomb 2 Hűtőtér hőmérséklet-csökkentő gomb 3 Hűtőtér hőmérséklet-növelő gomb 4 Mode gomb 5 OK gomb 6 Fagyasztó hőmérséklet-csökkentő gomb 7 Fagyasztó hőmérséklet-növelő gomb 8 Kijelzés Lehetőség van a gyárilag beállított bil‐ lentyűhang hangerejének növelésére úgy, hogy egyszerre lenyomja és né‐ hány másodpercig nyomva tartja a Mode és a hőmérséklet-csökkentő gombot. Az eredeti hang visszaállítható. 3.
www.aeg.com 2. 3. A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. A hűtő kikapcsolás kijelzés látható. 3.5 A hűtő bekapcsolása A hűtő bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a hűtő hőmérsékletszabályozóját. Vagy: 1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A hűtő kikapcsolás kijelzés villog. 2. Nyomja meg az OK gombot a meg‐ erősítéshez. 3. A hűtő kikapcsolás kijelzés eltűnik. Eltérő hőmérséklet beálltásához lásd a "Hőmérséklet-szabályozás" c. részt. 3.
MAGYAR 3.9 Magas hőmérséklet miatti riasztás A fagyasztótérben a hőmérséklet (példá‐ ul áramkimaradás miatti) emelkedését a következők jelzik: • villognak a riasztó és a fagyasztó hő‐ mérséklet visszajelzői • a riasztó hangjelzése. A riasztó nullázásához: 1. Nyomja meg bármelyik gombot. 2. A hangjelző kikapcsol. 3. A fagyasztó hőmérséklet-visszajel‐ zője néhány másodpercig kijelzi a készülékben keletkezett legmaga‐ sabb hőmérsékletet. Ezután a beállí‐ tott hőmérsékletet mutatja. 4.
www.aeg.com 1. 2. 3. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a DYNAMICAIR visszajelző villogni nem kezd. Az OK gombot nyomja meg a meg‐ erősítéshez. A DYNAMICAIR visszajelző nem vi‐ lágít tovább. Ha a funkció bekapcsolása auto‐ matikusan történik, a DYNAMI‐ CAIR jelzőfény nem világít (lásd a „Napi használat” c. fejezetet). A DYNAMICAIR funkció bekap‐ csolása növeli az energiafo‐ gyasztást. 3.14 FROSTMATIC funkció A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot a meg‐ felelő ikon megjelenéséig.
MAGYAR jében található adattáblán van feltüntet‐ ve. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasztandó élelmiszert. 4.3 Kiolvasztás 11 ben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszt‐ hatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők: ebben az eset‐ ben a főzés ideje meghosszabbodik.
www.aeg.com 4.7 Palacktartó állvány Helyezze a palackokat (előre felé néző nyílással) az előre beállított polcra. Ha a polc vízszintesen van elhelyezve, csak zárt palackokat tegyen rá. A palacktartó polc korábban felnyitott pa‐ lackok tárolásához megdönthető. Ehhez húzza felfele a polcot addig, amíg az fel‐ fele el nem fordítható, és helyezze a kö‐ vetkező magasabb szintre. 4.
MAGYAR 13 4.10 MAXIBOX fiók A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolá‐ sára alkalmas. A fiókban egy elválasztóelem található, amely különböző helyzetekbe állítható, ami lehetővé teszi, hogy a fiókot az igé‐ nyeinek leginkább megfelelően ossza be. A fiók alján egy rács található (ha a mo‐ dell tartozéka), amely elválasztja a gyü‐ mölcsöket és a zöldségeket az alsó fel‐ ületen esetlegesen képződő nedvesség‐ től. Tisztításhoz vegye ki a fiókban lévő ös‐ szes elemet. 4.
www.aeg.com • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben • takarja le vagy csomagolja be az élel‐ miszereket, különösen ha valamelyik‐ nek erős az aromája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket. 5.4 Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon‐ zacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst.
MAGYAR 15 6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 6.1 A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mos‐ sa ki a készülék belsejét semleges szap‐ panos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét. FIGYELEM Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihú‐ zásával.
www.aeg.com 6.3 A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat során a dér minden alkalommal automatikusan leol‐ vad a hűtőrekesz elpárologtatójáról, amint a kompresszor leáll. A jégmentesí‐ téssel keletkezett víz a készülék hátulján a kompresszor felett egy vályún keresz‐ tül belefolyik egy különleges tartályba, és ott elpárolog.
MAGYAR Probléma 17 Lehetséges ok Megoldás Túl gyakori az ajtó nyito‐ gatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig. A termék hőmérséklete túl magas. Tárolás előtt várja meg, amíg a termék lehűl szoba‐ hőmérsékletűre. A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szoba hő‐ mérsékletét. A FROSTMATIC funkció be van kapcsolva. Olvassa el a „FROSTMA‐ TIC funkció” c. részt. A COOLMATIC funkció be van kapcsolva. Olvassa el a „COOLMATIC funkció” c. részt.
www.aeg.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem mű‐ ködik. A készülék ki van kap‐ csolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztat‐ va a hálózati aljzatba. Csatlakoztassa megfelelő‐ en a hálózati dugaszt a há‐ lózati csatlakozóaljzatba. A készülék nem kap táp‐ feszültséget. Nincs fe‐ szültség a hálózati csatla‐ kozóaljzatban. Csatlakoztasson egy má‐ sik elektromos készüléket a hálózati csatlakozóaljzat‐ ba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
MAGYAR 19 8.2 Elhelyezés 100 mm min A készüléket minden hőforrástól, például radiátortól, kazántól, közvetlen napsütés‐ től stb. távol kell üzembe helyezni. Gon‐ doskodjon arról, hogy a levegő szabad‐ on áramolhasson a készülék hátoldala körül. Ha a készüléket egy falra függesz‐ tett egység alá helyezi, a legjobb teljesít‐ mény érdekében a készülék felső lapja és a fali egység között legalább 100 mm távolságot kell hagyni.
www.aeg.com 8.5 Vízszintbe állítás Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy vízszintben álljon. Ez az elül‐ ső oldalon alul található két szabályoz‐ ható láb segítségével érhető el. 8.6 A polctartók eltávolítása A B C A készülékében olyan polctartók találha‐ tók, amelyek segítségével a polcokat szállítás közben fixálni lehet. A polctartókat az alábbi eljárással tudja kivenni: 1. Forgassa a polctartókat a nyíl (A) irányába. 2.
MAGYAR 21 8.7 Az ajtó nyitási irányának megfordítása A E Azt javasoljuk, hogy a következő műveleteket egy másik személy segítségével végezze, aki a ké‐ szülék ajtóit a műveletek során megtartja. B Az ajtó nyitási irányának megváltoztatá‐ sához végezze el az alábbi lépéseket: • Húzza ki a hálózati kábel dugaszát a csatlakozóaljzatból. • Döntse óvatosan hátra a készüléket úgy, hogy a kompresszor ne érjen a padlóhoz.
www.aeg.com 3 1 2 5 4 6 9. ZAJOK Normál működés közben bizonyos hang‐ ok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). • Vegye le a fogantyút. Csavarozza le a felső fogantyúkonzolt a fogantyúrúdról (1). Csavarozza le az alsó fogantyú‐ konzolt az ajtóról (2) • Csavarozza le a felső fogantyúkonzolt az ajtóról (3). • Csavarozza vissza a fogantyúkonzolt az ajtóra (4).
MAGYAR SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 23 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
MAGYAR Fagyasztótér nettó térfogata liter 92 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szabványos vizsgálati ered‐ mények alapján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.
www.aeg.
MAGYAR 27
0151431-A-022013 www.aeg.
