DA FI NO SV Brugsanvisning Køle-/fryseskab Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kombiskap Bruksanvisning Kyl-frys 2 14 26 38 S83920CMXF
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. BETJENING............................................................................................................... 6 4. DAGLIG BRUG.......................................................................................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast Display Tast for højere temperatur FROSTMATIC-lampe ExtraHumidity-lampe Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på tasten for højere temperatur og tasten for lavere 6. 7. 8. 9. COOLMATIC-lampe ExtraHumidity-tast Funktionstast Tast for lavere temperatur temperatur samtidigt i 3 sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
DANSK 3.3 Indstilling af temperatur 1. Vælg køleskabs- eller fryserafdeling ved at trykke på afdelingsvælgertasten. 2. Tryk på tasten for højere eller lavere temperatur for at indstille den ønskede temperatur. Standardtemperaturindstillingerne: • +4 °C for køleskab; • -18 °C for fryser. Temperaturindikatoren viser temperaturen. Når den højeste eller laveste temperatur er indstillet, vil tryk på tasten igen ikke ændre temperaturindstillingen. Der høres et lydsignal. 3.
www.aeg.com ExtraHumidity-indikatoren vises. 2. For at deaktivere funktionen skal du trykke på tasten ExtraHumidity, indtil ExtraHumidity-indikatoren slukkes. 3.8 DEMO-funktion Med DEMO-funktionen kan du betjene panelet uden at tænde for apparatet. • For at aktivere funktionen skal du trykke 9 gange på funktionstast, indtil der vises dE på displayet. • For at deaktivere funktionen skal du trykke på funktionstast i ca. 10 sekunder. Apparatet vender tilbage til almindelig tilstand. 3.
DANSK Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. Når indfrysningen er slut, vendes der tilbage til den ønskede temperatur (se "FROSTMATIC-funktionen"). 9 4.4 DYNAMICAIR Køleskabet er udstyret med en automatisk funktion, der afkøler maden hurtigt og giver mere ensartet temperatur i skabet. I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme under 0 °C. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en varmere indstilling. 5.
www.aeg.com 5.4 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 2. Tag al maden ud. 3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. 4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 6. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt.
DANSK Problem Mulige årsager 11 Løsning Funktionen COOLMATIC er Se "COOLMATIC-funktion". slået til. Kompressoren starter ikke Det er normalt og skyldes straks, når der er trykket på ikke fejl. FROSTMATIC-knappen, eller når temperaturen er ændret. Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Kompressoren starter ikke Det er normalt og skyldes straks, når der er trykket på ikke fejl. COOLMATIC-knappen, eller når temperaturen er ændret. Kompressoren går i gang efter et stykke tid.
www.aeg.com Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter. 6.2 Udskiftning af pære Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. 7. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.3 Installation af apparatet og vending af dør Se særskilt vejledning om installation (krav til lufttilførsel, nivellering) og vending af dør. 7.
DANSK 13 8. TEKNISK INFORMATION 8.1 Tekniske data Højde 2000 mm Bredde 595 mm Dybde 642 mm Temperaturstigningstid 17 t Spænding 230 - 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladen udvendigt eller indvendigt i apparatet samt af energimærket. 9. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 15 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 16 3. KÄYTTÖ................................................................................................................... 18 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ......................................................................................... 20 5.
SUOMI 1. 15 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. Osaston valintapainike ja ON/OFFpainike 2. Näyttö 3. Lämpötilan lisäyspainike 4. FROSTMATIC -merkkivalo 5. ExtraHumidity -merkkivalo 6. 7. 8. 9. Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti lämpötilan lisäys- ja alennuspainiketta 3 sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.
SUOMI 3.3 Lämpötilan säätäminen 1. Valitse jääkaappi- tai pakastinosasto painamalla osaston valintapainiketta. 2. Aseta haluamasi lämpötila painamalla lämpötilan lisäys- tai laskupainiketta. Oletuslämpötila-asetukset: • +4°C jääkaappiosastossa • -18 °C pakastinosastossa. Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan. Kun olet asettanut maksimitai minimilämpötilan, lämpötila-asetus ei muutu painiketta uudelleen painaessa. Äänimerkki kuuluu. 3.
www.aeg.com 3.7 ExtraHumidity -toiminto Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä ExtraHumidity-toiminnolla. 1. Kytke toiminto toimintaan painamalla ExtraHumidity-painiketta, kunnes vastaava merkkivalo syttyy. Merkkivalo ExtraHumidity syttyy. 2. Voit kytkeä toiminnon pois päältä painamalla ExtraHumidity-painiketta, kunnes merkkivalo ExtraHumidity sammuu. 3.8 DEMO -tila DEMO -tila mahdollistaa paneelin käyttämisen kytkemättä laitetta toimintaan.
SUOMI 4.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kun pakastat pieniä määriä tuoreita elintarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa. Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon. Laita pakastettavat elintarvikkeet yläosastoon.
www.aeg.com 5.3 Sulatus Kodinkoneesi on huurtumaton Frost Free -malli. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. Huurtumattomuus perustuu automaattisesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrättää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisällä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. 5.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto". COOLMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "COOLMATICtoiminto". Kompressori ei käynnisty heti FROSTMATIC-painikkeen painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen. Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa. Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteeseen on lisätty paljon Aseta laitteeseen vähemmän ruokia samalla kertaa. ruokia yhdellä kertaa. FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto". COOLMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "COOLMATICtoiminto".
SUOMI rasiaan ennen kodinkoneen käynnistämistä. Parhaan tehon säilyttämiseksi tulee hiilisuodatin vaihtaa kerran vuodessa. 1. 2. 3. 4. Aktiivihiilisuodattimia on saatavissa valtuutetuista huoltoliikkeistä. Avaa rasia. Ota suodatin muovipussista. Kiinnitä suodatin rasiaan. Sulje rasia. 25 Hiilisuodatin on kulutusosa eikä se kuulu takuun piiriin. 8. TEKNISET TIEDOT 8.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................27 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................28 3. BRUK.........................................................................................................................29 4. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 32 5.
NORSK 1. 27 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK • • • • • • • • antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.aeg.com 8. Modusknapp 9. Temperatur, minusknapp Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde plussknappen og minusknappen for temperatur inne samtidig i 3 sekunder. Endringen kan tilbakestilles. Display B A C A) Seksjonsindikator B) ECO-modus C) Indikator for seksjonstemperatur 3.2 ON/OFF 3.4 Aktiv modus Koble produktet til stikkontakten. Aktiv modus lar deg endre alle innstillingene i et produkt.
NORSK Denne funksjonen stopper automatisk på følgende måte: • COOLMATIC etter 6 timer; • FROSTMATIC etter 52 timer. Dersom minst en av temperatur-boost funksjonene aktiveres, blir temperaturindikatoren utkoblet så lenge funksjonen er aktivert. 1. For å slå på COOLMATIC, trykk på modusknappen én gang. COOLMATIC-indikatoren vises. 2. For å slå på COOLMATIC og FROSTMATIC, trykk på modusknappen to ganger. COOLMATIC og FROSTMATIC indikatorene vises. 3. For å slå på FROSTMATIC, trykk på modusknappen tre ganger.
www.aeg.com 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Opprinnelig strøm på OBS! Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade. 4.
NORSK 5.2 Regelmessig rengjøring OBS! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. OBS! Unngå skader på kjølesystemet. 33 FreshBox-seksjonen virker som den skal, må den nederste hyllen og dekselplatene settes tilbake i den opprinnelige posisjonen etter rengjøring. Dekselplatene over skuffene i seksjonen kan tas ut ved rengjøring. OBS! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen i produktet er for høy. Se "Alarm ved åpen dør" eller "Alarm ved høy temperatur". Et firkantet symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet. Temperatursensor-problem. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). Lampen lyser ikke. Lampen er i standbymodus. Lukk døren og åpne den igjen. Lampen lyser ikke. Pæren er defekt.
NORSK Problem Mulig årsak Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke Fest smeltevannsrøret til forkoblet til fordamperbrettet damperbrettet. over kompressoren. 35 Løsning Det er ikke mulig å stille inn Funksjonen FROSTMATIC temperaturen. eller COOLMATIC er aktivert. Slå av FROSTMATIC eller COOLMATIC manuelt, eller vent til funksjonen tilbakestilles automatisk for å velge temperaturen. Se etter i funksjonen "FROSTMATIC eller COOLMATIC". DEMO vises på displayet.
www.aeg.com Klimaklasse Omgivelsestemperatur N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C 7.4 Montere og skifte ut CLEANAIR CONTROL-filteret Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. Filteret bør plasseres bak klaffen før produktet slås på. 7.2 Elektrisk tilkopling • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
NORSK 9. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 39 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................40 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 42 4. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................................................................44 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING..........
SVENSKA 1. 39 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.aeg.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp Display Knapp för att höja temperaturen FROSTMATIC-kontrollampa ExtraHumidity-kontrollampa Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in knappen för högre temperatur och 6. 7. 8. 9. COOLMATIC-kontrollampa ExtraHumidity-knapp Lägesknapp Knapp för lägre temperatur knappen för lägre temperatur i 3 sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.
SVENSKA 3.3 Temperaturreglering 1. Välj kylskåpet eller frysskåpet genom att trycka på skåpväljarknappen. 2. Tryck på knappen för högre eller lägre temperatur för att ställa in temperaturen enligt önskemål. Standardtemperaturinställningar: • +4 °C för kylskåpet • -18 °C för frysskåpet. Temperaturindikatorn visar den inställda temperaturen. När högsta eller lägsta temperatur ställts in ändras inte temperaturinställningen när du trycker på knappen igen. Ljudet hörs. 3.
www.aeg.com 3.8 DEMO-läge • ljudsignal låter. I DEMO-läge kan man använda panelen utan att sätta på apparaten. Tryck på valfri knapp för att återställa larmet. Ljudsignalen stängs av. Indikatorerna för larm fortsätter att blinka tills normala förhållanden råder igen. • För att aktivera läget, tryck på lägesknapp 9 gånger tills dE visas på displayen. • För att avaktivera läget, tryck på lägesknapp i ca 10 sekunder. Apparaten återgår till vanligt läge. 3.
SVENSKA 4.4 DYNAMICAIR Kylen är utrustad med en automatisk funktion som möjliggör snabb 45 nedkylning av matvaror och en jämnare temperatur. 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. 4.
www.aeg.com 6. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Kylskåpet bullrar. Kylskåpet står ostadigt. Kontrollera om kylskåpet står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på. Kylskåpet har nyligen slagits på eller temperaturen är fortfarande för hög. Se avsnitt "Larm vid öppen dörr" eller "Larm vid för hög temperatur". Temperaturen i kylskåpet är Se avsnitt "Larm vid öppen för hög. dörr" eller "Larm vid för hög temperatur".
SVENSKA Problem Möjlig orsak 47 Åtgärd Kompressorn startar inte Detta är normalt och indiomedelbart när COOLMAT- kerar inte att något fel har IC-knappen trycks in eller uppstått. när temperaturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vattenuppsamlaren. Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen. Vatten rinner ut på golvet.
www.aeg.com 7. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.3 Installera produkten och hänga om dörren Se separata anvisningar om installation (ventilationskrav, avvägning) och omhängning av dörren. 7.1 Placering Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C 7.
SVENSKA 49 9. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 51
280155335-A-132015 www.aeg.