DA FI NO SV Brugsanvisning Køleskab Käyttöohje Jääkaappi Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning Kylskåp 2 18 35 52 S84020KMW0
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6 4. BETJENING............................................................................................................... 7 5. DAGLIG BRUG...
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.
DANSK 4. BETJENING 4.1 Betjeningspanel 1 6 1 2 3 4 5 Display Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
www.aeg.com Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.5 Alarm for for høj temperatur Temperaturstigning i køleskabet (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at: • alarm- og køleskabstemperaturindikatorerne blinker • en alarm lyder. Tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille alarmen. Lydalarmen afbrydes.
DANSK Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning. 9 ChildLock-indikatoren blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. ChildLock-indikatoren vises. ChildLock-funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil ChildLockindikatoren slukkes. Ved nedtællingens afslutning blinker MinuteMinder-lampen, og der høres en lydalarm. Tryk på OK for at slukke for lyden og afslutte funktionen. 4.
www.aeg.com 5.4 MaxiBox-skuffe Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt. Der er nogle få positioner, som ikke kan bruges på grund af temperaturføleren. 6. RÅD OG TIP 6.1 Normale driftslyde Følgende lyde er normale under drift: • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel.
DANSK 11 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Generelle advarsler PAS PÅ! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.2 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl.
www.aeg.com 7.6 Udskiftning af CLEANAIR CONTROL filteret Se "Installation af CLEANAIR CONTROLfilter" vedrørende anvisninger. Udskift CLEANAIR CONTROL-filteret én gang årligt, så det altid virker optimalt. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet.
DANSK Problem Mulige årsager 13 Løsning Der blev lagt for store Vent nogle timer, og kontroller mængder mad i på samme så temperaturen igen. tid. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typeskiltet. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet. på stuetemperatur, før de lægges i. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Funktionen COOLMATIC er slået til. Se "COOLMATIC-funktion".
www.aeg.com Problem Mulige årsager Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid. Læg færre madvarer i ad gangen. Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. Funktionen COOLMATIC er slået til. Se "COOLMATIC-funktion". Der cirkulerer ikke kold luft Kontrollér, at der cirkulerer i apparatet.
DANSK 100 mm min cirkulere frit omkring skabets bagside. Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af skabet. 15 2 1 4 3 9.5 Nivellering Nøjagtig nivellering forebygger rystelser og støj fra apparatet under drift.
www.aeg.com 3 4 2 3. Sæt filteret ind i rillen bag på klappen. 4. Luk lufthanens klap. 5 1 5. Fjern lågen. 6. Anbring tappen og skiverne på den modsatte side (4). 7. Skru øverste tap (1) af, og skru den på den modsatte side. (2) 9.7 Vending af dør ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. PAS PÅ! Under de følgende operationer anbefales det at få en hjælper til at holde godt fast i apparatets døre, mens arbejdet udføres.
DANSK og det allerede monterede beslag til håndtaget (6) 5 6 4 11. Sæt lågen på nederste hængseltap. 12. Sæt lågen på øverste hængseltap, idet lågen holdes lidt på skrå. 13. Skru de nederste hængsler af. 14. Sæt soklen på igen. PAS PÅ! Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at tilslutte det til lysnettet. 17 Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 19 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 20 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 22 4. KÄYTTÖ................................................................................................................... 23 5.
SUOMI 1. 19 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
SUOMI 23 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli 1 6 1 2 3 4 5 Näyttö Lämpötilan lisäyspainike Lämpötilan alennuspainike OK Näyttö B C 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.
www.aeg.com Oletuslämpötila: • jääkaappi +5 °C Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 4.5 Korkean lämpötilan hälytys Jääkaappiosaston lämpötilan nousemisesta (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoitetaan seuraavilla tavoilla: • hälytyksen ja jääkaapin lämpötilan merkkien vilkkuminen • kuuluu äänimerkki. Voit nollata hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta.
SUOMI Aika-asetusta voidaan muuttaa milloin tahansa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta. Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, MinuteMinder-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Paina OKpainiketta äänimerkin pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon lopettamiseksi. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa ajanlaskennan aikana toistamalla toiminnon vaiheet, kunnes merkkivalo sammuu. 4.
www.aeg.com 5.4 MaxiBox -säilytyslaatikko Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. Muutamaa asemaa ei voida käyttää, jotta siitä ei aiheutuisi häiriötä lämpötila-anturille. 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana.
SUOMI • Pullot: säilytä pullot suljettuina joko pullotelineessä tai oven pullohyllyssä (jos varusteena). 27 • Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana. 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä.
www.aeg.com 7.5 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 7.6 CLEANAIR CONTROLsuodattimen vaihtaminen Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: Parhaan tehon säilyttämiseksi CLEANAIR CONTROL-suodatin tulee vaihtaa kerran vuodessa. 1. 2. 3. 4. Aktiivihiilisuodattimia on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.
SUOMI Ongelma 29 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Lämpötilanäytössä näkyy suorakulmio numeroiden sijaan. Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää). Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Lue ohjeet Käyttö-luvusta.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOLKytke FROSTMATIC tai MATIC-toiminto on kytket- COOLMATIC pois päältä manty päälle. uaalisesti tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaattisesti lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "FROSTMATICtai COOLMATIC-toiminto". DEMO tulee näkymään näyt- Laite on esitystilassa. töön. Pidä OK-painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän äänimerkin ja näyttö sammuu lyhyeksi ajaksi.
SUOMI 31 VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 100 mm min 9. ASENNUS 9.1 Sijoittaminen Ilmastoluokka Ympäristölämpötila SN +10°C – 32°C N +16 °C – 32°C ST +16 °C – 38°C T +16 °C – 43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä.
www.aeg.com 2 1 4 3 9.5 Tasapainotus Kun laite on hyvin tasapainotettu, se ei tärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnan aikana. 3. Työnnä suodatin ilmavivun läpän takana olevaan koloon. 4. Sulje ilmavivun läppä. Säädä laitteen korkeutta löysäämällä tai kiristämällä kahta säädettävää etujalkaa. 9.7 Oven kätisyyden vaihtaminen 9.6 CLEANAIR CONTROLsuodattimen asennus HUOMIO! Käsittele suodatinta varovasti, jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.
SUOMI Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, että laite on tyhjä. Siirrä kaikki tuotteet muussa tapauksessa oikeaan lämpötilaan oikeaoppista säilytystä varten. 1. Kallista laite varovasti takaosan varaan siten, ettei kompressori koske lattiaan. 2. Poista jalusta. (1) 3. Irrota suojus (2) ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 4. Ruuvaa auki alatappi ja poista aluslaatat (3). Ruuvaa kahvan alempi kannatin irti ovesta (2). 9. Ruuvaa kahvan ylempi kannatin irti ovesta (3). 3 1 2 10.
www.aeg.com HUOMIO! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
NORSK 35 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................36 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................37 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 39 4. BRUK.........................................................................................................................40 5. DAGLIG BRUK................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 37 skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
www.aeg.com • • • • at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.aeg.com 4. BRUK 4.1 Betjeningspanel 1 6 1 2 3 4 5 Visning Temperatur, plussknapp Temperatur, minusknapp OK Visning B C 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Det er mulig å endre lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde knappen Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
NORSK Standard temperatur: • +5 °C i kjøleskapet Temperaturindikatoren viser innstilt temperatur. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Etter strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret. 4.5 Alarm ved høy temperatur En temperaturøkning i kjøleseksjonen (for eksempel på grunn av tidligere strømbrudd) vises ved at: • en alarm og frysertemperaturindikatorene blinker; • et lydsignal høres. Trykk på hvilken som helst knapp for å tilbakestille alarmen. Lydsignalet slås av.
www.aeg.com Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten, ved å trykke på minus eller pluss. Når nedtellingen er slutt blinker MinuteMinder-indikatoren og det høres en alarm. Trykk på OK for å skru av lyden og avslutte funksjonen. Det er mulig å deaktivere funksjonen når som helst under nedtellingen ved å gjenta funksjonstrinnene til indikatoren slår seg av. 4.10 ChildLock-funksjon Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. 1.
NORSK 43 5.4 MaxiBox-skuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. Noen få posisjoner kan ikke brukes, fordi det kan forstyrre temperatursensoren. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes.
www.aeg.com 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Generelle advarsler OBS! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 7.
NORSK ADVARSEL! Dersom du lar produktet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å unngå at matvarene blir ødelagt ved et eventuelt strømbrudd. 45 Nye aktive filtre får du kjøpt hos forhandleren. Les "Installere CLEANAIR CONTROL filter" for instruksjoner. Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien. 7.6 Skifte CLEANAIR CONTROL-filteret For å oppnå best mulig effekt, bør CLEANAIR CONTROL -filteret skiftes hvert år. 8.
www.aeg.com Feil Mögliche Ursache Løsning Et rektangulært symbol vises Temperatursensor-probi stedet for tall på tempera- lem. turdisplayet. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). Kompressoren arbeider uav- Temperaturen er innstilt brutt. feil. Se kapittelet "Drift". Mye mat ble lagt i fryseren Vent noen timer og kontroller på en gang. temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy.
NORSK Feil Mögliche Ursache DEMO vises på displayet. Produktet er i demonstras- Hold OK nede i ca. 10 sek. til jonsmodus. det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund. Døren er ikke skikkelig justert eller berører ventilasjonsgrillen. Fryseren står ikke plant. Temperaturen i produktet er Temperaturen er ikke korfor høy/lav. rekt innstilt. 47 Løsning Se i avsnittet "Plan oppstilling". Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig luk- Se etter i "Lukke døren". ket.
www.aeg.com Klimaklasse Omgivelsestemperatur N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter 9.
NORSK 9.6 Montering av CLEANAIR CONTROL-filteret OBS! Filteret bør håndteres forsiktig, slik at ikke noen fragmenter løsner fra overflaten. Påse at luftregulator-klaffen er lukket for at ventilasjonen skal fungere riktig. CLEANAIR CONTROL-filteret er et aktivt kullfilter som absorberer dårlige lukter, slik at matens smak og lukt bevares best mulig uten at disse blandes. Ved levering er kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. 1. Åpne luftregulator-klaffen. 2. Ta filteret ut av plastposen.
www.aeg.com 5 3 6 4 11. Sett døren på hengselet igjen. 12. Sett døren inn igjen på det øvre hengselet ved å vippe døren litt. 13. Skru inn de nedre hengslene. 14. Sett sokkelen på igjen. 4 2 5 1 5. Fjern døren. 6. Plasser pinnene og skivene på motsatt side (4). 7. Skru løs øvre pinne (1), og skru den på motsatt side. (2) 2 1 8. Fjern håndtaket. Løsne det øvre beslaget på dørhåndtaket fra håndtaksstangen (1). Løsne det nedre dørhåndtaket fra døren (2) 9. Løsne håndtakets øvre holder fra døren (3).
NORSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Justerbar mm 1850 Bredde mm 595 Dybde mm 668 Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 53 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................54 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................56 4. ANVÄNDNING........................................................................................................ 57 5. DAGLIG ANVÄNDNING..............
SVENSKA 1. 53 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
SVENSKA 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel 1 6 1 2 3 4 5 Display Knapp för att höja temperaturen Knapp för att sänka temperaturen OK Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.
www.aeg.com 4.4 Temperaturreglering Den inställda temperaturen för kylen kan justeras genom att man trycker på temperaturknappen. Standardtemperatur: • +5 °C i kylen Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4.5 Larm vid för hög temperatur En temperaturökning i kylen (t.ex.
SVENSKA glömma bort flaskor som har lagts i frysen för snabb kylning. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. MinuteMinder-indikatorn blinkar. Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några sekunder. 2. Tryck på timerreglaget för att ändra det inställda värdet från 1 till 90 minuter. 3. Tryck på OK för att bekräfta. MinuteMinder-indikatorn visas. Timern börjar att blinka (min).
www.aeg.com Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt. 2. För att förvara flaskor som öppnats drar man ut hyllan så långt att den kan vridas uppåt och placeras på nästa högre nivå. Några positioner kan inte användas beroende på temperatursensorns placering. 5.4 MaxiBox-låda Den här lådan är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 6. RÅD OCH TIPS 6.
SVENSKA • Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen antingen i dörrens flaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället. 61 • Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten.
www.aeg.com 7.5 Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. VARNING! Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte varorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. 7.
SVENSKA 63 Problem Möjlig orsak Åtgärd En rektangulär symbol visas istället för siffror på temperaturdisplayen. Fel på temperatursensorn. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras). Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning". Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är felriktad eller Produkten står inte plant. blockerar ventilationsgallret. Se avsnittet ”Justering av höjd”. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.
SVENSKA Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter 65 jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
www.aeg.com 9.6 Montering av CLEANAIR CONTROL-filtret FÖRSIKTIGHET! Hantera filtret försiktigt så att inte små fragment lossnar från ytan. Var noga med att stänga luckan ordentligt för att säkerställa korrekt funktion. CLEANAIR CONTROL-filtret är ett aktivt kolfilter som absorberar dåliga lukter och bidrar till att bevara bästa smak och arom hos alla matvaror utan risk för korskontaminering av lukter. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. 1.
SVENSKA 11. Sätt tillbaks dörren på den nedre gångjärnsaxeln. 12. Sätt tillbaka dörren på den översta gångjärnsaxeln samtidigt som du lutar dörren något. 13. Skruva i de nedre gångjärnen. 14. Montera plinten. 2 FÖRSIKTIGHET! Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget. 1 8. Ta bort handtaget. Skruva loss övre handtagsfästet från handtagsstången (1). Skruva loss nedre handtagsfästet från dörren (2). 9.
www.aeg.com Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
SVENSKA 69
www.aeg.
SVENSKA 71
280155343-A-122015 www.aeg.
