SANTO Combinés réfrigérateur/congélateur électroniques Elektronische koel-/vriescombinaties Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing 818 34 58-00/2
Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p.
Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 57 58 Transport apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud 54 “Open deur”-waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuurwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functiestoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 76 77 Het openen van de deur van de diepvriesruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheid De veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Juist gebruik • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Geschikt voor het koelen, invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen alsmede voor de bereiding van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwording nemen voor eventuele schaden.
Veiligheid Veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal weghouden bij kinderen! • Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.
In deze holle ruimte zitten elektronische onderdelen. Als er condenswater op deze onderdelen druppelt, kan kortsluiting het apparaat beschadigen. Leg daarom geen bevroren producten boven op het apparaat. • De netstekker nooit aan het elektriciteitssnoer uit het stopcontact trekken. Een beschadiging van het elektriciteitssnoer kan leiden tot kortsluiting, brand en/of elektrische schokken. • Plaats geen zware voorwerpen of het apparaat zelf op het elektriciteitssnoer.
Weggooien van oude apparaten Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te worden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan vervanging toe is - ook voor uw nieuwe apparaat. 1 Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.
Transportbescherming verwijderen Het apparaat alsmede delen van het interieur zijn voor het transport beschermd. 0 1. Van de binnenkant van de deur de beschermdelen voor de deurafsluiting verwijderen. 3 Eventuele plakbandresten kunnen met wasbenzine verwijderd worden. 2. Transportbescherming van de deurlagers bij geopende deur verwijderen. 3. Transportbeschermdeel van het deurlager bij geopende deur verwijderen.
Transportbeveiliging van de planken verwijderen: 4. Beveiligingsdelen tot aan de verdikking aan de rand van de plank naar voren schuiven. 5. Plank zo ver naar voren trekken, tot hij naar beneden gekiept kan worden en de beveiligingsdelen uit de geleidingen genomen kunnen worden. Deurgrepen monteren 1 Voorzichtig! Schroeven niet te vast aantrekken (max. 2 Nm), de deurgrepen kunnen anders beschadigd worden. 0 1. Bovenste greepdrager met greepstang vastschroeven (1).
Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik en het onberispelijk functioneren van het apparaat. Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatcategorie waarvoor het apparaat is ontworpen.
Opstellen Het apparaat heeft lucht nodig Lucht wordt onder de deur toegevoerd via de ventilatieopeningen in de sokkel en gaat dan via de ontluchting langs de achterwand naar boven. Deze ventilatieopeningen nooit afdekken of versperren zodat de lucht kan circuleren. Let op! Als het apparaat bijv. onder een kast geplaatst wordt, dient een afstand van minstens 10 cm tussen de bovenkant van het apparaat en het daarboven aangebrachte meubel aangehouden te worden. 0 1.
bijv: AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V~ 50 Hz (d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz) Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat. Attentie: De netaansluiting mag alleen door een vakman worden vervangen. Wend u in geval van reparatie tot uw vakhandelaar of tot onze service-afdeling. Waarschuwing: Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten aan elektronische „energiezuinige stekkers“ en aan omvormers, die gelijkstroom omzetten in 230 V wisselstroom (bijv.
Beschrijving apparaat Vooraanzicht (diverse modellen) 64 á à â ä ã å ç é è ê ë Bedieningspaneel en controle-elementen í ì Laden voor diepvriesproducten (voor bewaren en invriezen) Boter-/kaasvak met klep Deurvakken Flessenvak LONGFRESH 0 °C koelruimte Legvlakken Schap voor snel afkoelen Flessen- en blikjeshouder Typeplaatje Rooster Lade voor diepvriesproducten (alleen voor bewaren) Bij het ontdooien dient de onderste lade ook als dooiwateropvang Diepvriesplateau 818 34 58-00/2
Beschrijving apparaat Diepvriestableau met koude accu Onder de bovenste lade in de vriesruimte bevindt zich een vriestableau. Op het vriestableau kunt u bijv. bessen apart invriezen. Voordeel: de bessen worden niet platgedrukt, ze behouden hun natuurlijke vorm. De bevroren bessen kunt u daarna, in porties verpakt, in de laden leggen. Koude-accu (niet bij alle modellen) In het apparaat bevindt zich een koude-accu.
Beschrijving apparaat Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 Toets AAN/UIT Temperatuurindicatie voor koelruimte (niet voor LONGFRESH 0 °C koelruimte) Toetsen voor temperatuurinstelling voor koelruimte MODE-toets voor de instelling van de standen Tekstindicatie RESET-toets Temperatuurindicatie voor diepvriesruimte Toetsen voor temperatuurinstelling voor diepvriesruimte Toetsen voor temperatuurinstelling De temperatuur wordt ingesteld via de toetsen „+“ (WARMER) en „-“ (WARMER) .
Beschrijving apparaat Temperatuurindicatie De temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment in de koel- c.q. vriesruimte heerst (WERKELIJKE temperatuur). • Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment ingestelde koelruimte- c.q. vriesruimtetemperatuur aangegeven (GEWENSTE temperatuur).
Beschrijving apparaat 0 1. MODE-toets 1x indrukken. In het display wordt de stand SHOPPING knipperend aangegeven. 2. Na ca. 4 seconden stopt de indicatie met knipperen, de stand SHOPPING is ingesteld. 3. Als een andere stand ingesteld moet worden, moet voor het aflopen steeds 4 seconden de MODE-toets zo vaak worden ingedrukt, tot de gewenste stand in het display wordt aangegeven. Na ca. 4 seconden stopt de indicatie met knipperen, de stand is ingesteld.
Voor ingebruikneming 1 Laat het apparaat, voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit en voor de eerste ingebruikname, 30 minuten staan, als het rechtop vervoerd is. Als het liggend vervoerd is, moet het apparaat voor ingebruikname eerst 4 uur staan, zodat de olie naar de compressor kan terugstromen. Anders kan de compressor beschadigd worden. 0 1. Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en Onderhoud”). 2.
Temperatuur instellen Met de betreffende toetsen voor temperatuurinstelling kunnen de gewenste temperatuur in de koelruimte en in de diepvriesruimte apart van elkaar ingesteld worden. 3 In de LONGFRESH 0 °C koelruimte wordt de temperatuur automatisch geregeld. Deze blijft constant ca. 0 °C, een instelling is niet vereist. Informatie: uw apparaat is van een dynamisch circulatielucht voorzien.
Standen SHOPPING De functie SHOPPING is geschikt voor het snel afkoelen van grote hoeveelheden van aan bederf onderhevige levensmiddelen, evenals voor kleine hoeveelheden diepvriesproducten in de diepvriesruimte, bijv. na het inkopen van grote hoeveelheden. Daarvoor is voor de koelruimte gedurende 6 uur automatisch een normtemperatuur van +3 °C standaard ingesteld. De koeling voor de diepvriesruimte loopt gedurende 1 uur ononderbroken. 0 1.
Standen COOLMATIC De stand COOLMATIC is geschikt voor het snel afkoelen van grote hoeveelheden aan bederf onderhevige levensmiddelen in de koelruimte, bijv. drank, salades voor een feest of trouwerij. 0 1. De MODE-toets zo vaak indrukken tot in het display COOLMATIC knippert. Na ca. 4 seconden is de stand COOLMATIC geactiveerd, de indicatie COOLMATIC brandt. De beide thermometerindicaties in het display voor de koelruimte geven een dalende temperatuurbalk aan.
HOLIDAY In de stand HOLIDAY (vakantie-instelling) is de vooringestelde normtemperatuur voor de koelruimte +14 °C. Daardoor bestaat de mogelijkheid - zonder dat geur- of schimmelvorming optreedt gedurende langere afwezigheid (bijv. vakantie) de lege koelruimte in plaats van open ook gesloten te houden. Voordeel: onopzettelijke dichtvallen van de deur resp. bij vergissing dichtdrukken van de deur door personen die tijdens Uw afwezigheid toegang tot de woning hebben, is niet meer mogelijk.
Apparaat uitschakelen Koelruimte uitschakelen: 0 1. Gelijktijdig de toetsen “+” en “-” voor de koelruimte ingedrukt houden, tot de temperatuurindicatie “OF“ verschijnt. Vervolgens stopt de indicatie met knipperen en schakelt de koelruimte uit. Als bij een uitgeschakelde diepvriesruimte gelijktijdig de toetsten “+” en “-” voor de koelruimte worden ingedrukt, vindt in de temperatuurindicatie voor de koelruimte een zogenaamde “Count down” plaats, waarbij van “3” naar “1” wordt geteld.
Controle- en informatiesysteem Het controle- en informatiesysteem bestaat uit temperatuuraanwijzingen, optische waarschuwingsaanwijzing en akoestische waarschuwingen. Het systeem waarschuwt: – bij stroomuitval; – bij geopende apparaatdeuren; – als de temperatuur in de koel- of diepvriesruimte te hoog oploopt; – bij functiestoringen aan het apparaat. Stroomuitvalwaarschuwing Na een onderbreking van de stroomtoevoer wordt in het display POWER aangegeven.
Controle- en informatiesysteem Temperatuurwaarschuwing Voor de koelruimte: Er klinkt een waarschuwingssignaal en de indicatie TEMPERATURE en een rode achtergrondverlichting knipperen, zodra de temperatuur in de koelruimte boven de 12 °C komt. Bovendien knippert de temperatuurindicatie voor de koelruimte. 0 1. Met de toets RESET kunt u het waarschuwingssignaal uitschakelen.
3 Als er een alarm van een stroomuitval wordt aangegeven, start het apparaat zodra de stroomtoevoer hervat is, met een akoestisch en optisch alarmsignaal. Let op! Als de verdenking bestaat dat de levensmiddelen ontdooid zijn, naargelang de temperatuurstijging, de kwaliteit en het verdere gebruik ervan controleren.
Interieur Legvlakken Eén legvlak moet in ieder geval in de onderste geleiders boven de fruiten groenteladen geschoven worden. Dit dient altijd op die plaats te zitten zodat fruit en groenten langer fris blijven. De overige legvlakken zijn in hoogte verstelbaar: 0 1. Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. 2. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan.
Interieur Luchtvochtigheid instellen De beide laden kunnen volgens de gewenste opslagcondities onafhankelijk van elkaar met een hogere of lagere luchtvochtigheid worden gebruikt. De luchtvochtigheid kan met behulp van schuifmechanismen aan de voorkant van iedere lade, worden ingesteld: • Droog: een lage relatieve luchtvochtigheid van minder dan 50% wordt bereikt als de beide schuifmechanismen in de stand c worden geschoven, d.w.z. de ventilatieopeningen zijn geheel geopend.
Interieur Verwijderen van flessen- en blikjeshouder 0 1. Haak de snelkoelplank met de houder uit de kast. 2. Om de houder van de plank los te maken moet u de haken die om de achterkant van de plank zitten naar buiten toe buigen. Snelkoelfunctie De snelkoelfunctie kan worden gebruikt voor het snel afkoelen van dranken in blik of flessen op de snelkoelplaats of voor het snel afkoelen van grotere hoeveelheden levensmiddelen op kamertemperatuur.
Juiste manier van bewaren Een ventilator zorgt voor het snel afkoelen van de levensmiddelen en voor een gelijkmatige temperatuurinstelling in de koelruimte en de LONGFRESH 0 °C koelruimte. Temperatuurafwijkingen zijn niet groter dan max. 1 °C. Levensmiddelen met verschillende houdbaarheid kunnen daardoor willekeurig over de ruimten worden verdeeld, zonder dat er rekening behoeft te worden gehouden met de verschillende temperatuurzones.
Juiste manier van bewaren Levensmiddelen Bewaartijd Varkensvlees grotere porties klein gesneden tot 7 dagen tot 5 dagen Rundvlees, wild tot 7 dagen Bij een vochtige opslag: 82 Groenten, sla Bewaartijd Artisjok tot 21 dagen Bloemkool tot 21 dagen Broccoli tot 14 dagen IJsbergslag, veldsla tot 21 dagen Erwten tot 10 dagen Groene kool tot 14 dagen Wortelen tot 150 dagen Knoflook tot 180 dagen Kool tot 180 dagen Prei tot 60 dagen Paddestoelen tot 7 dagen Radijsjes tot 14 dagen
Juiste manier van bewaren Fruit Bewaartijd Bosbessen tot 14 dagen Frambozen tot 5 dagen Kersen tot 14 dagen Kiwi tot 120 dagen Perziken tot 30 dagen Pruimen tot 21 dagen Kweefruit tot 90 dagen Rabarber tot 21 dagen Kruisbessen tot 21 dagen Wijndruiven tot 90 dagen Tips: • Let bij het inkopen op de versheid van het levensmiddel. Kwaliteit en versheid zijn bepalend voor de bewaartijd.
Invriezen Behalve de onderste lade, die alleen voor opslag bestemd is, kunnen alle andere vakken en laden in de diepvriesruimte voor invriezen gebruikt worden. Let op! • Voor het invriezen van levensmiddelen moet de IST-temperatuur in de diepvriesruimte -18 °C of kouder zijn. • Bij het invriezen van grotere hoeveelheden levensmiddelen de bevroren koude-accu voorin de bovenste lade in de vriesruimte leggen. • Let op het vriesvermogen op het merk- en type-aanduidingsplaatje.
Bewaren van diepvriesproducten Tips: • Geschikt voor het verpakken van diepvriesproducten zijn: – diepvrieszakken en -folie van polyethyleen; – speciale diepvriesdozen; – aluminiumfolie, extra sterk. • Voor het sluiten van zakken en folie zijn geschikt: plastic klemmen, elastiekjes of plakband. • Voor het sluiten de lucht uit zakken en folie strijken, omdat lucht het uitdrogen van de diepvriesproducten bevordert. • Maak platte pakjes, deze bevriezen sneller.
Symbolen bewaarde producten/Diepvrieskalender (niet bij alle modellen) • De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. • De getallen geven voor ieder soort diepvriesproduct de bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen. Voor levensmiddelen met een hoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde. Het maken van ijsblokjes 0 1.
Ontdooien Diepvriesruimte ontdooien Als het apparaat in gebruik is en als de deur geopend wordt, slaat vocht in de diepvriesruimte, voornamelijk boven in het midden, als rijp neer. Deze rijp van tijd tot tijd met een zachte schraper van kunststof, bijv. een deegkrabber verwijderen. Nooit harde of puntige voorwerpen daarvoor gebruiken. Het apparaat ontdooien als de rijplaag een dikte van ca. 4 mm bereikt heeft; in ieder geval minimaal één maal per jaar.
Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregeld gereinigd te worden. 1 Waarschuwing! • Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet aangesloten zijn. Gevaar voor elektrische schok! Voor het schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen er resp. uithalen. • Het apparaat nooit met stoomapparaten schoonmaken.
Reiniging en onderhoud 3. Diepvriesruimte voor het schoonmaken ontdooien (zie Hoofdstuk "Ontdooien"). 4. Koel- en diepvriesruimte uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen, er resp. uithalen. 5. Apparaat binnen met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel toevoegen. 3 Het onderste legplateau die de koelruimte van de LONGFRESH 0 °C koelruimte scheidt, kan voor het reinigen worden uitgenomen.
Reiniging en onderhoud Vervangen van koolfilter Voor de best mogelijke werking moet het koolfilter bij normaal gebruik een keer per jaar vervangen worden. Niewe koolfilters zijn te koop bij uw lokale dealer. Het filter zit achter het rooster en is bereikbaar wanneer u het klepje opent. 0 1. Het rooster wordt geopend door tegelijkertijd de hendel rechts van het rooster in te drukken (1) en de klep naar buiten te draaien (2). 2.
2 Tips voor energiebesparing • Het apparaat niet bij kachels, verwarmingen of andere warmtebronnen zetten. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onder- en achterkant van het apparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. • Deur slechts zolang open laten staan als nodig is. • De temperatuur niet kouder instellen dan nodig is.
Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan zich bij een storing om een klein defect handelen dat zelf met behulp van de volgende aanwijzingen opgelost kan worden. Geen verdere actie ondernemen als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt. 1 Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan.
Wat te doen als ... Storing Mogelijke oorzaak Hulp Waarschuwingssignaal klinkt, de temperatuurindicatie voor de diepvriesTemperatuurwaarschuruimte en een rode wing. achtergrondverlichting knipperen. In het display knippert “TEMPERATURE“. Zie hoofdstuk "Controleen informatiesysteem". Er klinkt een waarschuwingssignaal. In De diepvriesruimtedeur en het display knippert “DOOR /of de koelruimtedeur is te ALARM“ en een rode lang geopend. achtergrondverlichting.
Wat te doen als ... Storing Mogelijke oorzaak Hulp Apparaat koelt te sterk. Temperatuur is te koud ingesteld. Kies tijdelijk een warmere temperatuurinstelling. Binnenverlichting werkt niet. Lamp is kapot. Attentie: na 7 minuten schakelt de binnenverlichting automatisch uit. Nalezen in dit hoofdstuk onder "Lamp verwisselen". Water op de bodem van de Ontdooiwaterafvoer is ver- Zie hoofdstuk “Reiniging koelruimte of op de planstopt. en Onderhoud”. ken.
Wat te doen als ... Lamp verwisselen 3 De binnenverlichting wordt bij geopende deur om veiligheidsredenen na 7 minuten automatisch uitgeschakeld. Als de deur de volgende keer weer geopend wordt, wordt hij weer ingeschakeld. 1 Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen c.q. eruit draaien. Lampgegevens: 220-240 V, max. 25 W, fitting: E 14 0 1.
Geluiden als het apparaat in bedrijf is De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten: • Klikken Altijd als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, is een klikgeluid te horen. • Zoemen Zodra de compressor werkt, is een zoemgeluid te horen. • Borrelen/kabbelen Als koelvloeistof door dunne buisjes stroomt, is een borrelend of kabbelend geluid te horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte tijd te horen.
Vaktermen • Koelmiddelen Vloeistoffen die voor het opwekken van koude gebruikt kunnen worden noemt men koelmiddelen. Ze hebben een verhoudingsgewijs laag kookpunt, zo laag, dat de warmte van de in het koelapparaat opgeslagen levensmiddelen het koelmiddel tot koken resp. verdampen kan brengen. • Koelmiddelcircuit Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en pijpleidingen.
Klantenservice Als bij een storing geen oplossing in deze gebruiksaanwijzing gevonden kan worden, gelieve men zich tot de handelaar of tot onze klantenservice te wenden. Adressen en telefoonnummers staan in bijgevoegde boekje "Garantievoorwaarden/Klantendienst". Een gerichte onderdeelvoorbereiding kan onnodige moeite en kosten besparen. Vermeld daarom de volgende gegevens van het apparaat:. • Model naam • Productnummer (PNC) • Productienummer (S-No.
Klantenservice (Nederland) Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 470 Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 300 (voor bezoek servicetechnicus) fax 0172 - 468 255 Onderdelenverkoop tel. 0172 - 468 400 fax 0172 - 468 376 www.aeg-huishoudelijk.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
