DE RU UK Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Инструкция по эксплуатации Холодильник-морозильник Інструкція Холодильник-морозильник 2 21 42 S92700CNM0
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN............................................................................ 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................ 4 3. BETRIEB..................................................................................................................... 6 4. TÄGLICHER GEBRAUCH..........................................................................................9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
DEUTSCH 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
www.aeg.com 2.5 Entsorgung • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde. • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird. WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
DEUTSCH 3.2 Display A B 3.4 Ausschalten des Geräts C D Off FROST MATIC 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 5 Sekunden lang. Das Display wird ausgeschaltet. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
www.aeg.com 3.8 Funktion FROSTMATIC Die FROSTMATIC-Funktion ist eine Schnellgefrierfunktion, die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung schützt. 1. Drücken Sie Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. Die FROSTMATIC-Anzeige blinkt. 2. Mit OK bestätigen. Die FROSTMATIC-Anzeige erscheint. Die Funktion FROSTMATIC wird nach etwa 52 Stunden automatisch abgeschaltet.
DEUTSCH Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende geändert werden, indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken. Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige MinuteMinder und es ertönt ein Alarmsignal. Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit OK aus. Diese Funktion kann während des Countdowns jederzeit ausgeschaltet werden. Wiederholen Sie hierzu die obigen Schritte, bis die Anzeige erlöscht. 3.13 Funktion DYNAMICAIR 1.
www.aeg.com 4.3 Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden. In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. 4.4 Herstellen von Eiswürfeln Dieses Gerät ist mit zwei Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet. 1.
DEUTSCH 11 4.11 DynamicAir Der Kühlschrank ist mit einer Funktion ausgestattet, die für eine rasche Kühlung der Flaschen und eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum sorgt. Nur die kurze Ablage kann in geneigter Lage in die Stützkonstruktion eingesetzt werden. 4.10 Kohlefilter Das Gerät ist mit einem CLEANAIR CONTROL Kohlefilter in einer Schublade in der Rückwand des Weinkühlers ausgerüstet.
www.aeg.com • Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren, verursacht durch thermische Ausdehnung (eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung). • Leises Klicken des Temperaturreglers, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet. 5.2 Energiespartipps • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig.
DEUTSCH 13 6. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 6.1 Allgemeine Warnhinweise ACHTUNG! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose. Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf. Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler. 6.
www.aeg.com WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Inneren des Geräts verdirbt. Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie den Kohlefilter einmal jährlich wechseln. Neue Aktivkohle-Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Die Anleitung unter „Einsetzen des Kohlefilters“ beachten. 6.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist zu hoch. Siehe hierzu Alarm „Tür offen“ oder „Temperaturwarnung“. Die Tür ist geöffnet. Schließen Sie die Tür. Die Temperatur im Gerät ist zu hoch. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. 15 In der Temperaturanzeige ist Störung des Temperaturein quadratisches Symbol sensors. anstatt der Zahlen zu sehen.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Weinkühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserablauf. Die eingelagerten Lebensmittel verhindern, dass das Wasser zum Wassersammler fließt. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Der Tauwasserablauf ist Befestigen Sie den Tauwassernicht mit der Verdampfer- ablauf an der Verdampferschale über dem Kompres- schale. sor verbunden.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Weinkühlschrank ist zu hoch. Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren. Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann. Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Die Tür wurde nicht richtig geschlossen. Siehe hierzu „Schließen der Tür“. Es wurden zu viele Flaschen auf einmal eingelegt. Legen Sie weniger Flaschen auf einmal ein.
www.aeg.com Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen ServicePartner. Geschmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchsübertragung optimal aufrecht erhält.
DEUTSCH SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 19
www.aeg.com 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Höhe mm 1885 Breite mm 545 Tiefe mm 575 Lagerzeit bei Störung Stunden 25 Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................22 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 24 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 26 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 29 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................
1. www.aeg.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Используйте прибор только для хранения вина. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
www.aeg.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
РУССКИЙ • • • • • • • • • В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение. Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду. Не помещайте прохладительные напитки в морозильное отделение. Это приведет к возникновению излишнего давления в емкости, в которой содержится напиток. Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 3.1 Панель управления 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Кнопка прибора «ВКЛ/ВЫКЛ» 2 Кнопка понижения температуры холодильника для вин 3 Кнопка повышения температуры холодильника для вин 4 Кнопка Mode 5 Кнопка OK 6 Кнопка понижения температуры морозильной камеры 7 Повышения температуры морозильной камеры 8 Дисплей Предустановленный уровень громкости тонов нажатия кнопок можно изменить.
РУССКИЙ 3.4 Выключение 1. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. Дисплей отключится. 2. Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 3.5 Выключение холодильника для вин 1. Нажимайте на кнопку Mode, пока не отобразится соответствующий значок. Индикатор выключения холодильника для вин и индикатор отделения холодильника для вин начнут мигать. На индикаторе температуры холодильника для вин отобразятся символы тире. 2. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на OK.
www.aeg.com На дисплее температуры морозильной камеры в течение нескольких секунд отображается самое высокое достигнутое значение температуры, а затем – заданное значение температуры. Сигнальный индикатор продолжит мигать до восстановления заданной температуры. 3.10 Звуковой сигнал открытия дверцы отделения холодильника для вин Если дверь остается открытой несколько минут, выдается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает: • мигание сигнального индикатора; • звуковой сигнал.
РУССКИЙ Включение функции DYNAMICAIR увеличивает потребление электроэнергии. При автоматическом включении функции индикатор DYNAMICAIR не загорается (см. Главу «Ежедневное использование»). Для выключения режима повторяйте процедуру, пока не исчезнет индикатор DYNAMICAIR. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки.
www.aeg.com использованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которое имеется на выполнение этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильного отделения: в этом случае процесс приготовления пищи займет больше времени. 4.4 Изготовление кубиков льда Данный прибор оснащен двумя ванночками для приготовления кубиков льда. 1. Наполните ванночки водой. 2.
РУССКИЙ Отрегулируйте полки следующим образом: • Длинные полки следует разместить на горизонтальных направляющих. • Используйте полкодержатель для размещения в наклонном положении только коротких полок. Во время этой операции убедитесь, что задние штифты правильно вставлены в направляющие. • Конструкцию полкодержателя следует поместить на дно корпуса. Используйте полкодержатель для размещения в наклонном положении только коротких полок. 4.
www.aeg.com 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные звуки во время работы Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением: • • • • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента. Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента. Резкое потрескивание, исходящее изнутри прибора и вызванное тепловым расширением (естественным и неопасным физическим явлением).
РУССКИЙ • • замороженных продуктов в магазине и их помещением в морозильник; не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо; после размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию; • 33 не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.
www.aeg.com Отсутствие инея объясняется постоянной циркуляцией холодного воздуха внутри отделения, создаваемой вентилятором с автоматическим управлением. 6.5 Замена угольного фильтра Воздушный фильтр является расходным элементом, и поэтому гарантия на него не распространяется. 6.4 Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от сети электропитания. 2. Извлеките из холодильника все продукты. 3.
РУССКИЙ Неисправность 35 Возможная причина Способ устранения Отсутствует напряжение в розетке электросети. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Обратитесь к квалифицированному электрику. Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен должным образом. Проверьте, устойчиво ли стоит прибор. Включена звуковая или визуальная сигнализация. Прибор был включен недавно, или температура попрежнему слишком высока. См.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая температура воздуха в помещении. См. климатический класс в табличке с техническими данными. Положенные в прибор пищевые продукты были слишком теплыми. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им остыть до комнатной температуры. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрытие дверцы». Включен режим FROST‐ MATIC. См. Главу «Режим FROST‐ MATIC».
РУССКИЙ Неисправность Температура в винном шкафу слишком высокая. Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. «Закрытие дверцы». Слишком высокая температура пищевых продуктов. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Одновременно хранится слишком много пищевых продуктов. Одновременно закладывайте меньшее количество пищевых продуктов. Часто открывалась дверца. Открывайте дверцу только по необходимости.
www.aeg.com 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5 cm min. 200 cm2 8.
РУССКИЙ Чтобы не повредить поверхность фильтра, обращаться с ним следует аккуратно. Чтобы обеспечить правильную работу, убедитесь, что выдвижной вентиляционный ящик закрыт. 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Высота мм 1885 Ширина мм 545 Глубина мм 575 Время повышения температуры Час 25 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
РУССКИЙ оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. . Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................43 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 44 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 46 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................49 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.........................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 43 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
www.aeg.com 2.5 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.
УКРАЇНСЬКА 3.2 Дисплей A B 3.4 Вимкнення C D Off FROST MATIC 1. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приладу протягом 5 секунд. Дисплей вимкнеться. 2. Витягніть вилку з електричної розетки.
www.aeg.com 3.8 Функція FROSTMATIC Функція «FROSTMATIC» пришвидшує замороження свіжих продуктів і в той же час захищає продукти, які вже зберігаються в морозильнику, від небажаного нагрівання. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний індикатор. Блимає індикатор FROSTMATIC. 2. Для підтвердження натисніть OK. Відобразиться індикатор FROSTMATIC. Функція FROSTMATIC вимикається автоматично через 52 години.
УКРАЇНСЬКА Змінити настроєний час можна в будьякий момент до закінчення зворотного відліку шляхом натискання кнопок зниження й підвищення температури. Після закінчення зворотного відліку блимає індикатор MinuteMinder і лунають сигнали тривоги. Натисніть кнопку OK, щоб вимкнути звук і завершити функцію. Функцію можна вимкнути будь-коли під час зворотного відліку: для цього повторіть процедуру налаштування функції, доки індикатор не вимкнеться. 3.13 Функція DYNAMICAIR 1.
www.aeg.com 4.3 Розморожування Перш ніж споживати продукти глибокої заморозки, їх можна розморозити в холодильному відділенні або при кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це. Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, відразу з морозильника: у цьому разі на готування піде більше часу. 4.4 Приготування кубиків льоду Цей прилад обладнано двома лотками для приготування кубиків льоду. • Перекладайте пляшки обережно, щоб не збовтати вино.
УКРАЇНСЬКА 51 4.11 DynamicAir Холодильне відділення обладнане пристроєм, який забезпечує швидке охолодження пляшок і підтримує рівномірну температуру. Тільки короткі полички можна встановити на опорні рейки в похилому положенні. 4.10 Вугільний повітряний фільтр Цей прилад обладнано вугільним фільтром CLEANAIR CONTROL, що знаходиться в шухляді на задній стінці секції для охолодження вина.
www.aeg.com • • Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища). Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається. 5.2 Поради щодо економії електроенергії • • • Не відкривайте часто дверцята та не залишайте їх відкритими занадто довго.
УКРАЇНСЬКА 6.1 Загальні застереження ОБЕРЕЖНО! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 6.2 Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО! Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери.
www.aeg.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення неправильно під’єднано до електромережі. Правильно вставте вилку кабелю живлення в розетку. Відсутня напруга в розетці. Під’єднайте до розетки інший електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика. Прилад шумить під час роботи. Прилад не зафіксовано належним чином.
УКРАЇНСЬКА 55 Проблема Можлива причина Рішення Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться в режимі очікування. Закрийте, а потім відкрийте дверцята. Лампочка не світиться. Несправність лампи. Зверніться до найближчого сервісного центру. Компресор працює без зупинок. Неправильно встановлено температуру. Зверніться до розділу «Опис роботи». У приладі одночасно зберігається багато продуктів. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру. Температура у Див.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Температура не регулюється. Увімкнена функція Вимкніть функцію FROST‐ FROSTMATIC або COOL‐ MATIC або COOLMATIC MATIC. вручну або відрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться автоматично. Зверніться до розділу «Функція FROST‐ MATIC або COOLMATIC». На дисплеї з’являється DEMO. Прилад працює в демонстраційному режимі.
УКРАЇНСЬКА Проблема 57 Можлива причина Рішення Дверцята закриті нещільно. Зверніться до розділу «Закриття дверцят». У приладі одночасно зберігається багато пляшок. Не тримайте в холодильнику так багато пляшок. Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру торгової марки. 7.2 Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка». 3. У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах.
www.aeg.com 5 cm збереження продуктивності. Фільтр необхідно вставити в шухляду до вмикання приладу. min. 200 cm2 min. 200 cm2 1. Відкрийте шухляду. 2. Вийміть фільтр із пластикового пакета. 3. Вставте фільтр у шухляду. 4. Закрийте шухляду. ОБЕРЕЖНО! Див. інструкції з монтажу, щоб отримати відомості щодо встановлення. 8.3 Встановлення фільтра CLEANAIR CONTROL Маніпуляції з фільтром слід проводити обережно, щоб із його поверхні не відламувалися фрагменти.
УКРАЇНСЬКА SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 10.
www.aeg.com Напруга вольт 230–240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 61
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 63
222370335-A-272014 www.aeg.