ET LV LT Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis 2 23 45 S93420CMB2
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. KASUTAMINE.................................................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE..........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI 2.3 Kasutamine 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.
EESTI 7 4. KASUTAMINE 4.1 Juhtpaneel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) SISSE/VÄLJA Külmiku temperatuur Sügavkülmiku temperatuur ECO-režiim FROSTMATIC-režiim Sügavkülmiku temperatuuri nupp MinuteMinder Külmiku temperatuuri nupp COOLMATIC-režiim DYNAMICAIR-režiim E Helisignaali saab välja lülitada, vajutades 5 sekundit ECO-nuppu. 4.2 SISSE/VÄLJA Lülitage seade elektrivõrku. Elektrivõrku lülitumisel lülitub seade automaatselt SISSE. 1.
www.aeg.com 4.6 COOLMATIC -režiim COOLMATIC alandab kiiresti külmiku temperatuuri, võimaldades värske toidu kiiret jahutamist (näiteks sisseostude külmikusse paigutamisel) ja hoiab ära külmikus olevate toiduainete soojenemise. Sisselülitatult langeb temperatuur tasemele +2°C ja DYNAMICAIR-režiim lülitub sisse (kui see on olemas). Vajutage COOLMATIC-nuppu. Funktsioon lülitub kuue tunni pärast automaatselt välja ja temperatuur külmikus läheb tagasi varasemale tasemele. 4.
EESTI 5.1 Esmane sisselülitamine ETTEVAATUST! Enne seadme emakordset sisselülitamist laske seadmel püstiasendis vähemalt neli tundi seista. Selle aja jooksul jõuab õli kompressorisse valguda. Vastasel juhul võib tekkida kompressori või elektrooniliste komponentide tõrge. 5.2 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.
www.aeg.com Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. 5.6 Liigutatavad riiulid Külmutuskapi seintel on mitu liugurit, mis võimaldab turvaklaasist riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. ETTEVAATUST! Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub FreshBox-sahtli kohal. 5.8 Õhkjahutus TwinTech-tehnoloogia jahutab toidu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.
EESTI 5.11 Aktiivsöefilter Seade on varustatud söefiltriga CLEANAIR CONTROL, mis asub külmikuosa tagaseinas olevas sahtlis. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. ETTEVAATUST! Kasutamise ajal hoidke õhu ventilatsioonisahtel alati suletuna. 11 5.13 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist Sügavkülmuti sahtlid on varustatud tõkisega, et vältida nende kogemata eemaldamist või väljakukkumist.
www.aeg.com • • Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 6.2 Näpunäiteid energia säästmiseks • • Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik.
EESTI • • ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik; ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada; • 13 ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säilitusaega. 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et vältida jahutussüsteemi vigastamist. 7.1 Üldised hoiatused ETTEVAATUST! Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist.
www.aeg.com Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel olevat äravooluava auku, et ära hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist. HOIATUS! Kui seade jääb sisse, siis paluge kellelgi seda aegajalt kontrollida, et vältida säilitatava toidu riknemist elektrikatkestuse korral. 7.7 Söe-õhufiltri vahetamine Parima tõhususe saavutamiseks tuleks söe-õhufilter kord aastas välja vahetada. Uusi õhufiltreid saate osta edasimüüja käest. 7.
EESTI Probleem 15 Võimalik põhjus Lahendus Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühen‐ dust kvalifitseeritud elektriku‐ ga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ Kontrollige, kas seade paikneb sapinnaliselt. stabiilselt. Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülita‐ Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐ tud või on temperatuur tus" või "Kõrge temperatuuri veel liiga kõrge. hoiatus". Temperatuur seadmes on liiga kõrge.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kompressor ei hakka kohe tööle pärast FROSTMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Kompressor ei hakka kohe tööle pärast COOLMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Külmutuskapi sees voolab vesi. Vee väljavooluava on um‐ mistunud. Puhastage vee väljavooluava.
EESTI Probleem 17 Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel. Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMAT‐ IC". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Seadmes ei ole külma õhu Veenduge, et seadmes on ta‐ ringlust. gatud külma õhu ringlus. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud teenindusse. 8.2 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust.
www.aeg.com • • Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EÜ direktiividele. 9.3 Asukoht Seadet peab saama pistikupesast lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast seadme paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs toitepistikule. 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuringlus.
EESTI 9.6 Ukse avamissuuna muutmine 1 19 2 HOIATUS! Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast. Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade oleks tühi. Paigutage kõik toiduained sobiva temperatuuriga hoiukohta. 3 ETTEVAATUST! Järgnevate toimingute läbiviimiseks on soovitatav, et seda teeksid kaks inimest, kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida. 5. Tõstke ülemine uks ettevaatlikult seadme küljest ära. 6.
www.aeg.com 2 1 1 2 8. Eemaldage alumise hinge vahepuks ja kruvige lahti alumise hinge kronstein. 9. Eemaldage alumise ukse kronsteini küljest ukse tihvt ja paigutage see vastasküljele. 12. Eemaldage ülemise hinge katted ja võtke juhtpaneeli juhe välja. 2 1 7 1 2 6 4 5 3 3 10. Paigaldage alumise hinge kronstein seadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitada alumise hinge vahepuksi. 11.
EESTI 21 2 1 2 2 3 4 1 20. Kruvige lahti alumise ukse polt ja paigaldage see vastasküljele. 15. Viige juhe ülemisse hinge ja kinnitage see ülemise hinge kattega. 16. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikult keskmisele hingele ja seejärel alustage ukse kinnitamist ülemise hinge külge. 17. Kinnitage ülemine uks ülemise hinge külge. 2 3 21. Keerake lahti käepidemed ja seejärel käepideme riivid. h1 h2 h3 1 22. Kinnitage käepideme riivid ja käepidemed vastasküljele. 18.
www.aeg.com ETTEVAATUST! Paigutage seade oma kohale, loodige see, oodake vähemalt neli tundi ja seejärel ühendage toitepistik pistikupesaga. Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 27 4. LIETOŠANA......................................................................................................28 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.........................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 25 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • • (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com 4. LIETOŠANA 4.1 Vadības panelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) IESLĒGT/IZSLĒGT Ledusskapja temperatūra Saldētavas temperatūra ECO režīms FROSTMATIC režīms Saldētavas temperatūras taustiņš MinuteMinder Ledusskapja temperatūras taustiņš COOLMATIC režīms DYNAMICAIR režīms E Ir iespējams nomainīt klikšķa skaņu uz pīkstienu, turot nospiestu ECO taustiņu 5 sekundes. 4.2 IESLĒGT/IZSLĒGT Pievienojiet ierīci elektrības kontaktligzdai.
LATVIEŠU Lai izslēgtu funkciju, izmainiet ledusskapja vai saldētavas temperatūras iestatījumu. 4.6 COOLMATIC režīms COOLMATIC strauji pazemina temperatūru ledusskapī, ļaujot ātri atdzesēt lielu daudzumu siltas pārtikas (piemēram, pēc iepirkšanās) un novērst ledusskapī jau esošās pārtikas sasilšanu. Pēc aktivizēšanas temperatūra pazeminās līdz +2°C un ieslēdzas DYNAMICAIR režīms (ja tāds ir). Piespiediet COOLMATIC taustiņu.
www.aeg.com 5.1 Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. 5.
LATVIEŠU 31 ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā veidā, tieši no ledusskapja: šajā gadījumā ēdiena gatavošanai būs nepieciešams ilgāks laiks. 5.6 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas drošā stikla plauktu izvietošanai dažādos līmeņos. 5.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pirms FreshBox atvilktnes ielikšanas ierīcē un izņemšanas no tās, izņemiet dārzeņu atvilktni un stikla vāku. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: 1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu virzienā, līdz tas atbrīvojas. 5.10 MaxiBox atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai. 2. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī. 5.13 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas 5.
LATVIEŠU 33 6. PADOMI UN IETEIKUMI 6.
www.aeg.com • lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma. 6.
LATVIEŠU 7.4 Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elek‐ triķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ni. ta. Redzama vai dzirdama trauksme. Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐ bili. Ierīce ir nesen ieslēgta, vai Skatiet sadaļu "Atvērtu durvju temperatūra vēl arvien ir trauksme" vai "Augstas tem‐ par augstu. peratūras trauksme".
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 37 Risinājums Kompresors nesāk darboties Tas ir normāli. Kļūda nav uzreiz pēc FROSTMATIC radusies. nospiešanas vai pēc temper‐ atūras mainīšanas. Kompresors sāk darboties pēc kāda laika posma. Kompresors nesāk darboties Tas ir normāli. Kļūda nav uzreiz pēc COOLMATIC no‐ radusies. spiešanas vai pēc tempera‐ tūras mainīšanas. Kompresors sāk darboties pēc kāda laika posma. Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durvis tika atvērtas pārāk bieži. Atveriet durvis tikai tad, ja tas ir nepieciešams. Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC". Ir aktivizēta funkcija COOLMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija COOLMATIC". Ierīcē necirkulē aukstais gaiss. "Pārliecinieties, vai ierīcē no‐ tiek aukstā gaisa cirkulācija. Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko firmas klientu apkalpošanas centru. 8.
LATVIEŠU • • • Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Direktīvas. 9.
www.aeg.com 1 2 Ar filtru jārīkojas uzmanīgi, lai tā daļas neatdalās no virsmas. Pārliecinieties, vai ventilatora vāks ir aizvērts, lai filtrs pareizi darbotos. 9.6 Durvju vēršanās virziena maiņa 1 3. Nofiksējiet durvis nekustīgi un atskrūvējiet augšējo eņģi. 4. Atvienojiet vadības paneļa vadu no durvju kontakta. 1 2 BRĪDINĀJUMS! Pirms veikt jebkādas darbības atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms jebkuras darbības veikšanas, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīce ir tukša.
LATVIEŠU 41 1 2 1 2 4 3 3 7. Izņemiet starpliku un vidējo eņģi no ierīces un tad uzmanīgi noņemiet apakšējās durvis. 10. Uzstādiet apakšējās eņģes kronšteinu ierīces pretējā pusē. Neaizmirstiet uzstādīt apakšējās eņģes starpliku. 11. Uzstādiet apakšējās durvis uz apakšējās eņģes un nofiksējiet tās, piestiprinot vidējās eņģes ierīcei. Neaizmirstiet uzstādīt vidējās eņģes starpliku. 1 2 8. Izņemiet apakšējās eņģes starpliku un atskrūvējiet apakšējās eņģes kronšteinu. 9.
www.aeg.com 2 1 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīces un ievietojiet vadības paneļa vadu eņģes vietā. 14. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējā pusē un uzstādiet vietā visus augšējās eņģes pārsegus. 18. Pievienojiet vadības paneļa vadu durvju kontaktam. 19. Novietojiet vietā augšējo durvju uzliku un ievietojiet visus aizbāžņus. 2 2 1 2 1 20. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri un pēc tam uzstādiet to pretējā pusē. 3 4 15.
LATVIEŠU h1 h2 Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • Visas skrūves ir pievilktas. • Magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu. • Durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli. Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbības, sazinieties ar tuvāko servisa centru.
www.aeg.com simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 46 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................47 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................49 4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 50 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS..................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 47 Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
www.aeg.com 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Šaldytuvo temperatūra Šaldiklio temperatūra Režimas ECO Režimas FROSTMATIC Šaldiklio temperatūros mygtukas MinuteMinder Šaldytuvo temperatūros mygtukas Režimas COOLMATIC Režimas DYNAMICAIR E Galima pakeisti spragsėjimo garsą į pypsėjimą, paspaudus ir 5 sekundes palaikius mygtuką ECO. 4.2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą.
LIETUVIŲ 51 Norėdami išjungti, pakeiskite šaldytuvo arba šaldiklio temperatūros nuostatą. vienodesnę temperatūrą šaldytuvo skyriuje. 4.6 COOLMATIC režimas Ši funkcija įsijungia automatiškai, kai aplinkos temperatūra yra šiltesnė nei 30°C, kai prietaisas pirmąkart įjungiamas arba kai durelės ilgą laiką buvo atidarytos. COOLMATIC greitai sumažina temperatūrą šaldytuve, todėl didelis kiekis šilto maisto (pavyzdžiui, po apsipirkimo) greitai atvėsta ir nesušildomi kiti jau viduje esantys produktai.
www.aeg.com 5.1 Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. 5.
LIETUVIŲ 53 5.5 Atšildymas Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. 5.6 Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl saugias stiklo lentynas galima įstatyti ten, kur norite. 5.
www.aeg.com PERSPĖJIMAS! Prieš dėdami arba išimdami FreshBox stalčių į / iš prietaiso, išimkite stalčių daržovėms ir stiklo dangtelį. Tai atliksite tokiu būdu: 1. Pamažu traukite rodyklių kryptimi, kol ji atsilaisvins. 5.10 Stalčius MaxiBox Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. 2. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga. 5.11 Anglies oro filtras Šiame prietaise šaldytuvo skyriaus galinės sienelės stalčiuje įrengtas anglies filtras CLEANAIR CONTROL.
LIETUVIŲ 55 6. PATARIMAI 6.1 Normalaus veikimo garsai Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • • • • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis. Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis. Staigus traškesys prietaiso viduje dėl terminio plėtimosi (natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys). Silpnas spragsėjimas iš temperatūros reguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungia kompresorius. 6.
www.aeg.com • • nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš šaldiklio: galite patirti nušalimus; patartina ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę. 6.
LIETUVIŲ Norint užtikrinti tinkamą FreshBox skyriaus veikimą, išvalius žemiausią lentyną ir dengiamąsias plokštes, jas privaloma įdėti atgal į jų pradinę padėtį. Šiame skyriuje virš stalčių esančias dengiamąsias plokštes galima išimti ir išvalyti. 7.4 Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas.
www.aeg.com Problema Prietaisas veikia triukšmin‐ gai. Galima priežastis Sprendimas Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elek‐ tros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į mai‐ tinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas netinkamai pas‐ tatytas. Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐ liai stovi.
LIETUVIŲ Problema 59 Galima priežastis Sprendimas Įjungta funkcija FROST‐ MATIC. Žr. „Funkcija FROSTMATIC“. Įjungta funkcija COOL‐ MATIC. Žr. „Funkcija COOLMATIC“. Paspaudus jungiklį FROST‐ MATIC arba pakeitus tem‐ peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto. Tai normalu ir ne sutriki‐ mas. Kompresorius įsijungia po kur‐ io laiko. Paspaudus jungiklį COOL‐ MATIC arba pakeitus tem‐ peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto. Tai normalu ir ne sutriki‐ mas.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktų tempera‐ tūra per aukšta. Prieš sudėdami maisto pro‐ duktus, juos atvėsinkite iki kambario temperatūros. Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. Dažnai atidarinėjamos du‐ relės. Dureles atidarykite tik jei rei‐ kia. Įjungta funkcija FROST‐ MATIC. Žr. „Funkcija FROSTMATIC“. Įjungta funkcija COOL‐ MATIC. Žr. „Funkcija COOLMATIC“. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.
LIETUVIŲ 9.2 Elektros prijungimas • • • • Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
www.aeg.com produktų kvapą, neleisdamas jiems susimaišyti. Pristatant prietaisą anglies filtras yra plastikiniame maišelyje – taip užtikrinama, kad jis tinkamai veiks. Filtrą reikia įdėti į stalčių prieš įjungiant prietaisą. 1. 2. 3. 4. Atidarykite stalčių. Iš plastikinio maišelio išimkite filtrą. Įdėkite filtrą į stalčių. Uždarykite stalčių. PERSPĖJIMAS! Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laikyti prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 63 1 2 1 2 4 3 3 7. Išimkite tarpiklį ir vidurinį lankstą iš prietaiso, tada atsargiai išimkite apatines dureles. 10. Įdėkite apatinio lanksto laikiklį priešingoje prietaiso pusėje. Nepamirškite pritvirtinti apatinio lanksto tarpiklio. 11. Įdėkite apatines dureles ant apatinio lanksto ir pritvirtinkite vidurinį lankstą prie prietaiso. Nepamirškite pritvirtinti vidurinio lanksto tarpiklio. 1 2 8. Išimkite apatinio lanksto tarpiklį, tada atsukite apatinio lanksto laikiklį. 9.
www.aeg.com 2 1 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Atsukite viršutinį lankstą nuo prietaiso ir įdėkite valdymo skydelio laidą į lanksto vietą. 14. Įdėkite viršutinį lankstą priešingoje prietaiso pusėje, tada pakeiskite visus viršutinio lanksto dangtelius. 18. Prijunkite valdymo skydelio laidą prie durelių jungties. 19. Uždėkite viršutinių durelių gaubtelį ir įkiškite visus kaiščius. 2 2 1 2 1 20. Atsukite apatinių durelių stabdiklį ir tada įdėkite jį kitoje pusėje 3 4 15.
LIETUVIŲ h1 h2 Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti. • magnetinė izoliacinė juosta prisitvirtinusi prie korpuso. • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz., žiemą), tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tarpiklis prisitaikys. Jeigu nenorite patys atlikti nurodytų veiksmų, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo centrą. Klientų aptarnavimo centro specialistas už tam tikrą mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį.
www.aeg.com prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 67
280153431-A-192014 www.aeg.