FI NO SV Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kombiskap Bruksanvisning Kyl-frys 2 24 45 S93420CMX2
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖ..................................................................................................................... 7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
SUOMI 7 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) Virtapainike Jääkaapin lämpötila Pakastimen lämpötila ECO -toiminto FROSTMATIC -toiminto Pakastimen lämpötilapainike MinuteMinder Jääkaapin lämpötilapainike COOLMATIC -toiminto DYNAMICAIR -toiminto E Napsahdus voidaan muuttaa äänimerkiksi painamalla ECO-painiketta 5 sekunnin ajan. 4.2 Virtapainike Kytke laite sähköverkkoon. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti, kun se kytketään sähköverkkoon. 1.
www.aeg.com 4.6 ECO -toiminto ECO asettaa automaattisesti optimaalisen lämpötilan jääkaappiin- (+4 °C) ja pakastimeen (-18 °C). Tämä asetus takaa minimaalisen energiankulutuksen ja oikeaoppiset elintarvikkeiden säilytysolosuhteet. Paina ECO-painiketta. Kytke toiminto pois päältä muuttamalla jääkaapin tai pakastimen lämpötilaasetusta. 4.7 COOLMATIC -toiminto COOLMATIC laskee nopeasti jääkaapin lämpötilaa, jolloin suuri elintarvikemäärä (esim.
SUOMI 5.1 Ensimmäinen käynnistäminen HUOMIO! Jätä laite pystyasentoon vähintään 4 tunnin ajaksi ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan ja laitteen käyttöönottoa. Näin varmistetaan, että öljy palaa kompressoriin. Muutoin kompressori tai elektroniset komponentit voivat vaurioitua. 5.2 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun.
www.aeg.com riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 5.6 Siirrettävät hyllyt 5.8 Ilman jäähdytys TwinTech-teknologian ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät nopeammin ja lämpötila on tasaisempi. Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät nopeammin ja jääkaapin lämpötila on tasaisempi.
SUOMI 11 5.13 Ovihyllyjen sijoittaminen 5.11 DYNAMICAIR Jääkaappiosastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen ja tasaisemman lämpötilan. Laite aktivoituu itsestään esimerkiksi oikean lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea. Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. Ovihyllyjen korkeus säädetään seuraavasti: 1.
www.aeg.com 2 Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen sisään. Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä se paikalleen. 1 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana.
SUOMI • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen. • Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. • Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita. • Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän. • Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.
www.aeg.com HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Laite on puhdistettava säännöllisesti. 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.
SUOMI 15 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin- Kiinnitä pistoke oikein pistorani pistorasiassa. siaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan. Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto". COOLMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "COOLMATICtoiminto". Kompressori ei käynnisty he- Tämä on normaalia, eikä ti FROSTMATIC-painikkeen tarkoita vikaa.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 17 Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian al- Lämpötilaa ei ole säädetty hainen tai korkea. oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi/alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa. Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa. Ovea on avattu liian usein.
www.aeg.com 9.2 Sähköliitäntä • Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.
SUOMI säilyttävät parhaan maun ja tuoksun eivätkä hajut tartu toisiin elintarvikkeisiin. Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi. Suodatin täytyy sijoittaa rasiaan ennen kodinkoneen käynnistämistä. 1. 2. 3. 4. Avaa rasia. Ota suodatin muovipussista. Kiinnitä suodatin rasiaan. Sulje rasia. 19 HUOMIO! Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitää laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. 1. Irrota kaikki tapit yläoven tulpasta. 2.
www.aeg.com 1 2 1 2 4 3 3 7. Poista välikappale ja keskisarana laitteesta, irrota sitten varoen alaovi. 10. Kiinnitä alasaranan kannatin laitteen vastakkaiselle puolelle. Muista kiinnittää alasaranan välikappale. 11. Asenna alaovi alasaranaan ja kiinnitä se liittämällä keskisarana laitteeseen. Muista kiinnittää keskisaranan välikappale. 1 2 8. Poista alasaranan välikappale ja irrota alasaranan kannatin. 9. Poista ohjaussarana alasaranan kannattimesta ja aseta se vastakkaiselle puolelle. 2 1 12.
SUOMI 2 1 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Irrota yläsarana laitteesta ja aseta käyttöpaneelin johto saranatilaan. 14. Asenna yläsarana laitteen vastakkaiselle puolelle, aseta kaikki yläsaranan suojukset sen jälkeen paikoilleen. 18. Liitä käyttöpaneelin johto oven liittimeen. 19. Aseta yläoven suojus paikoilleen ja kiinnitä kaikki tapit. 2 2 1 2 1 20. Irrota alaoven pysäytin ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 3 4 15. Vie johto yläsaranan sisään ja kiinnitä se yläsaranan suojuksella. 16.
www.aeg.com h1 h2 Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
SUOMI kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................25 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 28 4. BRUK.........................................................................................................................29 5. DAGLIG BRUK..........
NORSK 1. 25 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
NORSK • • • • • • • • at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 29 4. BRUK 4.1 Kontrollpanel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) PÅ/AV Kjøleskapstemperatur Frysertemperatur ECO-modus FROSTMATIC-modus Frysertemperaturtast MinuteMinder Kjøleskapstemperaturtast COOLMATIC-modus DYNAMICAIR-modus E Det er mulig å endre lyden fra klikk til pip ved å holde inne ECO-tasten i 5 sekunder. 4.2 PÅ/AV Koble produktet til stikkontakten. Produktet slår seg automatisk PÅ når det kobles til et strømuttak. 1.
www.aeg.com 4.6 ECO -modus 4.9 DYNAMICAIR-modus ECO stiller automatisk inn den optimale temperaturen i avdelingene for kjøleskap (+4°) og fryser (-18°). Denne innstillingen garanterer minimalt strømforbruk og korrekt oppbevaring av matvarer. DYNAMICAIR-modusen tillater rask nedkjøling av produkter og en jevnere temperatur i kjøleskapsdelen. Trykk på ECO-knappen. Endre temperaturinnstillingen for kjøleskap eller fryser for å deaktivere. 4.
NORSK 5.1 Opprinnelig strøm på OBS! Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade. 5.
www.aeg.com Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall tar tilberedningen lengre tid. 5.6 Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, slik at du kan plassere hyllene av sikkerhetsglass etter eget ønske. OBS! Ikke flytt glasshyllen over FreshBox-skuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. 5.8 Luftkjøling TwinTech-teknologi gir muligheten for at maten avkjøles raskt og det blir en jevnere temperatur i rommet.
NORSK 33 OBS! Når produktet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket. 5.11 DYNAMICAIR Kjøledelen er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av matvarer og jevnere temperatur i skapet. Denne enheten aktiveres av seg selv ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy. 5.13 Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig størrelse.
www.aeg.com Sett kurven på plass igjen ved å løfte den litt opp foran og sette den inn i fryseren. Når kurven er over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon. 2 1 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes.
NORSK • pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke; • pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette; • ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse; • magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid; • saftis som spises like etter at de er tatt u
www.aeg.com Utstyret skal rengjøres regelmessig: 7.5 Avriming av fryseren 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi.
NORSK 37 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke skikke- Sett støpselet skikkelig inn i lig i stikkontakten. stikkontakten. Det er ikke strøm i stikkon- Kople et annet elektrisk protakten. dukt til stikkontakten. Kontakt en autorisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.
www.aeg.com Feil Mögliche Ursache Løsning Matproduktene som ble lagt ned i fryseren var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren. Døren er ikke skikkelig luk- Se etter i "Lukke døren". ket. Funksjonen FROSTMATIC er aktivert. Se "FROSTMATIC -funksjonen". Funksjonen COOLMATIC er aktivert. Se "COOLMATIC -funksjonen". Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FROSTMATIC, eller etter at temperaturen er endret.
NORSK Feil Mögliche Ursache Temperaturen i produktet er Temperaturen er ikke korfor høy/lav. rekt innstilt. 39 Løsning Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig luk- Se etter i "Lukke døren". ket. Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Det er lagt mange matvar- Legg færre matvarer inn i proer inn i produktet samtidig. duktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig.
Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter 9.2 Elektrisk tilkopling • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
NORSK 41 plasseres bak klaffen før produktet slås på. 1. 2. 3. 4. Åpne skuffen. Ta filteret ut av plastposen. Sett filteret inn skuffen. Lukk skuffen forsiktig. 1 2 1 3. Sikre døren og skru løs den øvre hengselen. 4. Koble betjeningspanelkabelen fra dørkoblingen. Filteret bør håndteres forsiktig, slik at ikke noen fragmenter løsner fra overflaten. Påse at luftregulator-klaffen er lukket for at ventilasjonen skal fungere riktig. 9.
www.aeg.com 1 2 1 2 4 3 3 7. Fjern avstandsstykket og midtre hengsel fra produktet og fjern deretter den nedre døren forsiktig. 10. Monter den nedre hengselbraketten på motsatt side på produktet. Husk å sette på avstandsskiven på den nedre hengselen. 11. Monter den nedre døren på den nederste hengselen og sikre den ved å feste den midterste hengselen til produktet. 1 2 Husk å sette på avstandsskiven på den midtre hengselen. 8.
NORSK 2 1 43 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Skru løs den øvre hengselen fra produktet og plasser betjeningspanelkabelen i hengselrommet. 14. Monter den øvre hengselen på motsatt side på produktet og sett deretter på alle topphengseldekslene igjen. 2 18. Koble betjeningspanelkabelen til dørkoblingen. 19. Sett på plass den øvre dørlisten og sett inn alle pluggene. 2 2 1 1 20. Skru av den nedre hengselpinnen og monter den på motsatt side 3 4 15.
www.aeg.com h1 h2 Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
SVENSKA 45 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 46 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................47 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................49 4. ANVÄNDNING........................................................................................................ 50 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 47 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
www.aeg.com 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.aeg.com 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) PÅ/AV Kylskåpstemperatur Frysskåpstemperatur ECO-läge FROSTMATIC-läge Frysens temperaturreglage MinuteMinder Kylens temperaturreglage COOLMATIC-läge DYNAMICAIR-läge E Det går att ändra klicket till ett pipljud genom att hålla in ECO-knappen i 5 sekunder. 4.2 PÅ/AV Koppla in produkten i eluttaget. Produkten slås automatiskt på när den kopplas in i ett eluttag. 1.
SVENSKA 4.6 ECO -läge 51 Tryck på FROSTMATIC-lägesknappen för att avaktivera larmet tidigare. ECO ställer automatiskt in den optimala temperaturen i kylfacket (+4°) och frysfacket (-18°). Denna inställning säkerställer minimal energiförbrukning och korrekta förvaringsegenskaper för livsmedel. Med DYNAMICAIR-läget kan du snabbt kyla ned produkter och få en jämnare temperatur i kylen. Tryck på ECO-knappen. Avaktivera genom att ändra temperaturinställningen för kylen eller frysen.
www.aeg.com 5.1 Initial ström på FÖRSIKTIGHET! Innan man sätter i stickkontakten i uttaget och sätter igång skåpet första gången ska man låta produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas. 5.
SVENSKA Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. 5.6 Flyttbara hyllor Väggarna i kylen är försedda med ett antal löpskenor så att hyllorna av säkerhetsglas kan placeras enligt dina önskemål. FÖRSIKTIGHET! Flytta inte glashyllan ovanför FreshBox-lådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 53 5.8 Luftkylning Tekniken TwinTech gör att maten kyls ner snabbt och ger en jämnare temperatur.
www.aeg.com 5.13 Placering av dörrhyllorna 5.11 DYNAMICAIR Kylen är utrustad med en funktion som möjliggör snabb nedkylning av matvaror och en jämnare temperatur. Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb temperaturåterställning när dörren har stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: 1.
SVENSKA Sätt tillbaka lådan genom att lyfta upp lådans främre del något och sätta in den 55 i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt.
www.aeg.com • magra matvaror håller sig bättre och längre än feta. Salt minskar livslängden på matvaror. • isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket, orsaka frysskador på huden; • det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att du kan hålla reda på förvaringstiderna. 6.6 Tips för förvaring av fryst mat • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren.
SVENSKA Den nedersta hyllan som delar av kylfacket från facket får bara tas ut för att rengöras. Dra ut hyllan rakt. För att FreshBox-lådan ska fungera fullständigt måste den nedersta hyllan och täckplattorna sättas tillbaka på sin ursprungliga plats efter rengöringen. Täckplattorna ovanför lådorna i facket kan tas ut och rengöras. 7.4 Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning.
www.aeg.com 8.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Funktionen COOLMATIC är på. Se "Funktionen COOLMATIC". 59 Kompressorn startar inte Detta är normalt och anger Kompressorn startar efter en omedelbart när FROSTMAT- inte att något fel har upstund. IC-knappen trycks in eller pstått. när temperaturen ändras. Kompressorn startar inte omedelbart när COOLMATIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och anger Kompressorn startar efter en inte att något fel har upstund. pstått.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Funktionen FROSTMATIC är på. Se "Funktionen FROSTMATIC". Funktionen COOLMATIC är på. Se "Funktionen COOLMATIC". Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Kontakta Electrolux Service om dessa råd inte löser problemet. 8.2 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3.
SVENSKA en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 61 9.4 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 9.3 Plats Det måste gå att koppla loss produkten från elnätet. Kontakten måste därför vara lättåtkomlig efter installationen.
www.aeg.com 9.6 Hänga om dörrarna 1 VARNING! Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet. 2 Kontrollera att produkten är tom innan du ställer in en funktion. Om inte, flytta alla varor till rätt temperatur för korrekt livsmedelsförvaring. 3 FÖRSIKTIGHET! Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång. 1. Ta bort alla pluggar från den övre dörrkåpan. 2. Ta bort den övre dörrkåpan. 5.
SVENSKA 63 Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på mittre gångjärnet. 1 2 8. Ta bort den nedre distansbrickan på gångjärnet och skruva sedan av den nedre gångjärnshållaren. 9. Ta bort svänggångjärnet från den nedre hållaren och placera det på motsatta sidan. 2 1 12. Ta bort de övre gångjärnskåporna och ta ut kabeln till kontrollpanelen. 2 1 1 2 7 6 4 5 3 10. Montera den nedre gångjärnshållaren på produktens motsatta sida. Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på nedre gångjärnet. 11.
www.aeg.com 2 1 2 2 3 4 15. Dra kabeln på insidan av övre gångjärnet och fäst fast den med kåpan till övre gångjärnet. 16. Placera försiktigt övre dörren på mittre gångjärnet och fortsätt sedan att sätta fast dörren på övre gångjärnet. 17. Sätt fast övre dörren i övre gångjärnet. 2 3 1 20. Skruva loss nedre dörrstoppet och montera det på motsatta sidan. 21. Skruva loss handtagen och sedan handtagsfästena. h1 h2 h3 1 22. Sätt fast handtagsfästena och sedan handtagen på motsatta sidan. 18.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget. Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.
www.aeg.
SVENSKA 67
280153700-A-212014 www.aeg.