ET LV LT Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis 2 23 45 S93820CMX2
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. KASUTAMINE.................................................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE..........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.
EESTI 7 4. KASUTAMINE 4.1 Juhtpaneel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) ON/OFF Külmiku temperatuur Sügavkülmiku temperatuur ECO-režiim FROSTMATIC-režiim Sügavkülmiku temperatuuri nupp MinuteMinder Külmiku temperatuuri nupp COOLMATIC-režiim DYNAMICAIR-režiim E Helisignaali saab välja lülitada, vajutades 5 sekundit ECO-nuppu. 4.2 SISSE/VÄLJA Lülitage seade elektrivõrku. Elektrivõrku lülitumisel lülitub seade automaatselt SISSE. 1.
www.aeg.com Funktsioon lülitub kuue tunni pärast automaatselt välja ja temperatuur külmikus läheb tagasi varasemale tasemele. 4.6 EcoMode Režiim EcoMode valib automaatselt optimaalse temperatuuri nii külmiku(+4°) kui sügavkülmikusektsioonis (-18°). See seade tagab minimaalse energiatarbimise ja toiduainete õige säilitamise. Vajutage EcoMode-nuppu. Väljalülitamiseks muutke külmiku või sügavkülmiku temperatuuriseadet. 4.
EESTI 5.1 Esmane sisselülitamine ETTEVAATUST! Enne seadme emakordset sisselülitamist laske seadmel püstiasendis vähemalt neli tundi seista. Selle aja jooksul jõuab õli kompressorisse valguda. Vastasel juhul võib tekkida kompressori või elektrooniliste komponentide tõrge. 5.2 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.
www.aeg.com Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. 5.6 Liigutatavad riiulid Külmutuskapi seintel on mitu liugurit, mis võimaldab turvaklaasist riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. ETTEVAATUST! Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub FreshBox-sahtli kohal. 5.8 Õhkjahutus TwinTech-tehnoloogia jahutab toidu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.
EESTI 11 DYNAMICAIR katkestab töö, kui uks on lahti ja jätkab tööd kohe pärast ukse sulgemist. 5.13 Aktiivsöefilter Seade on varustatud söefiltriga CLEANAIR CONTROL, mis asub külmikuosa tagaseinas olevas sahtlis. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. 5.11 MaxiBox-sahtel Sahtel on mõeldud puu- ja juurvilja säilitamiseks. ETTEVAATUST! Kasutamise ajal hoidke õhu ventilatsioonisahtel alati suletuna. 5.14 Ukseriiulite paigutamine 5.
www.aeg.com 5.15 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist Sügavkülmuti sahtlid on varustatud tõkisega, et vältida nende kogemata eemaldamist või väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole. Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi oma kohtadele. 2 1 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.
EESTI • • Pudelid: keerake peale kork ja paigutage ukse küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile (kui see on olemas). Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus hoida. 6.5 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks kasutamiseks järgige paari olulist soovitust: • • • • • • toidu maksimaalne kogus, mida võib 24 tunni jooksul külmutada, on toodud seadme andmesildil; külmutamisprotsess kestab 24 tundi.
www.aeg.com 7.3 Regulaarne puhastamine ETTEVAATUST! Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses. ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et vältida jahutussüsteemi vigastamist. ETTEVAATUST! Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. Seadet tuleb regulaarselt puhastada: 1. Puhastage seadme sisemus ja tarvikud sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. 2.
EESTI 15 8. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühen‐ dust kvalifitseeritud elektriku‐ ga. Seade teeb liiga valju müra.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit Enne toidu hoiustamist laske oli liiga soe. sel jahtuda toatemperatuurini. Uks ei ole korralikult sule‐ tud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMAT‐ IC". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Kompressor ei hakka kohe tööle pärast FROSTMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 17 Lahendus Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei ga madal/kõrge. ole õigesti seadistatud. Valige kõrgem/madalam tem‐ peratuur. Uks ei ole korralikult sule‐ tud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toiduainetel jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui need külmikusse asetate. Hoiustasite korraga liiga palju toiduaineid. Ärge pange külmikusse korra‐ ga liiga palju toitu. Ust on avatud liiga tihti.
Kui temperatuur jääb sellest vahemikust väljapoole, võivad mõne mudeli töös tekkida probleemid. Õige töö on tagatud ainult ette nähtud temperatuurivahemikus. Kui te pole kindel, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge müüja, klienditeeninduse või lähima teeninduskeskuse poole. 9.2 Elektriühendus • • • • Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule. Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt.
EESTI sahtlisse paigutada enne seadme käivitamist. 1. 2. 3. 4. 1 2 19 3 Avage sahtel. Võtke filter plastikkotist välja. Pange filter sahtlisse. Sulgege sahtel. 2. Eemaldage kattekork ülemise uksekatte küljest. 3. Eemaldage ülemise ukse kate. 1 Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Õige toimimise tagamiseks veenduge, et sahtel on korralikult suletud. 9.
www.aeg.com 1 2 14. Paigaldage alumine uks alumise hinge külge ja kindlustage see siis keskmise hinge seadme külge paigaldamise abil. 1 2 Ärge unustage kinnitada keskmise hinge katet ja korke. 9. Eemaldage alumise hinge kate ja korgid ja kruvige lahti alumise hinge kronstein. 10. Eemaldage alumise ukse kronsteini küljest ukse tihvt ja paigutage see vastasküljele. 1 3 2 2 1 3 15. Kruvige lahti ülemine polt ja ülemise käepideme tugi ning kinnitage vastasküljele. 1 2 11.
EESTI 21 2 1 17. Eemaldage ülemise hinge katted ja võtke juhtpaneeli juhe välja. 4 2 1 20. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikult keskmisele hingele ja seejärel alustage ukse kinnitamist ülemise hinge külge. 21. Viige juhe ülemisse hinge ja kinnitage see ülemise hinge kattega. 22. Kinnitage ülemine uks ülemise hinge külge. 8 7 4 6 3 3 5 18. Kruvige ülemine hing seadme küljest lahti ja paigutage juhtpaneeli juhe hinge avausse. 19.
www.aeg.com Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 27 4. LIETOŠANA......................................................................................................28 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.........................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 25 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com 4. LIETOŠANA 4.1 Vadības panelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) ON/OFF Ledusskapja temperatūra Saldētavas temperatūra ECO režīms FROSTMATIC režīms Saldētavas temperatūras taustiņš MinuteMinder Ledusskapja temperatūras taustiņš COOLMATIC režīms DYNAMICAIR režīms E Ir iespējams nomainīt klikšķa skaņu uz pīkstienu, turot nospiestu ECO taustiņu 5 sekundes. 4.2 IESLĒGT/IZSLĒGT Pievienojiet ierīci elektrības kontaktligzdai.
LATVIEŠU pazeminās līdz +2°C un ieslēdzas DYNAMICAIR režīms (ja tāds ir). Piespiediet COOLMATIC taustiņu. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6 stundām, un tiek atjaunota iepriekš iestatītā temperatūra. 4.6 EcoMode EcoMode automātiski iestata optimālo ledusskapja (+4°) un saldētavas (-18°) nodalījuma temperatūru. Šis iestatījums nodrošina minimālu enerģijas patēriņu un pareizus pārtikas uzglabāšanas apstākļus. Piespiediet EcoMode taustiņu.
www.aeg.com 5.1 Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. 5.
LATVIEŠU 31 ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā veidā, tieši no ledusskapja: šajā gadījumā ēdiena gatavošanai būs nepieciešams ilgāks laiks. 5.6 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas drošā stikla plauktu izvietošanai dažādos līmeņos. 5.
www.aeg.com 5.10 FreshBox moduļa izņemšana atvēršanas vai arī, ja gaisa temperatūra ir augsta. UZMANĪBU! Pirms FreshBox moduļa ielikšanas ierīcē un izņemšanas no tās, izņemiet dārzeņu atvilktni un stikla vāku. FreshBox modulis ir aprīkots ar vadotnēm. Lai izņemtu moduli no ledusskapja (piemēram, lai iztīrītu drenāžas cauruli), pavelciet moduli virzienā uz sevi un izņemiet grozu, noliecot tā priekšpusi uz leju. Lai ieslēgtu ierīci manuāli, skatiet DYNAMICAIR režīmu.
LATVIEŠU 33 tikt nejauši izņemtiem. Izņemot atvilktni no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet to, ceļot atvilktnes priekšpusi uz augšu. 2 1 2. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī. Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet zemāko durvju plauktu. 5.15 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tās priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tā ievietota līdz gala punktam, spiediet atvilktni vietā.
www.aeg.com • • • Sviests un siers: jāievieto īpašos gaisu necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņos, lai tiem nepiekļūtu gaiss. Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai (ja tāds ir) pudeļu plauktā. Ledusskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti). 6.
LATVIEŠU 7.3 Periodiska tīrīšana esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko. UZMANĪBU! Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. 7.5 Saldētavas atkausēšana UZMANĪBU! Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu. Ledusskapim ir bezsarmas saldētava. Tas nozīmē, ka, saldētavai darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neveidojas.
www.aeg.com 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi Pareizi ievietojiet kontaktdakšu pievienota elektrotīkla kon‐ kontaktligzdā. taktligzdai. Elektrotīklā nav strāvas. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ni. ta. Redzama vai dzirdama trauksme. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 37 Risinājumi Istabas temperatūra ir pār‐ Skatiet klimata klases tabulu āk augsta. uz tehnisko datu plāksnītes. Saldētavā ievietotie pro‐ dukti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana". Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC". Ir aktivizēta funkcija COOLMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija COOLMATIC".
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana". Pārtikas produktu tempera‐ Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐ tūra ir pārāk augsta. tikas produktiem atdzist līdz is‐ tabas temperatūrai. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārāk daudz pārtikas pro‐ duktu. Glabājiet mazāk pārtikas pro‐ duktu vienlaicīgi.
LATVIEŠU T no +16 °C līdz 43 °C Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko servisa centru. 9.
www.aeg.com 9.6 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS! Pirms veikt jebkādas darbības atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms jebkuras darbības veikšanas, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīce ir tukša. Ja nē, pārvietojiet visus pirkumus atbilstošā temperatūrā, lai tos pareizi uzglabātu. 9.5 CLEANAIR CONTROL filtra uzstādīšana Ogles gaisa filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu.
LATVIEŠU 1 2 1 2 3 3 6. Uzmanīgi noņemiet ierīces augšējās durvis. 7. Noņemiet vidējās eņģes pārsegu un izņemiet aizbāzni. 8. Izņemiet vidējo eņģi no ierīces un tad uzmanīgi noņemiet apakšējās durvis. 11. Uzstādiet apakšējās eņģes kronšteinu ierīces pretējā pusē. Neaizmirstiet uzstādīt apakšējās eņģes pārsegu un aizbāžņus. 12. Atskrūvējiet apakšējo rokturi. 13. Uzstādiet roktura kronšteinu un tad apakšējo rokturi pretējā pusē. 1 2 3 1 2 9.
www.aeg.com 2 1 8 7 2 4 1 6 15. Atskrūvējiet augšējo durvju atduri un augšējā roktura balstu, pēc tam uzstādiet atpakaļ. 1 2 5 3 18. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīces un ievietojiet vadības paneļa vadu eņģes vietā. 19. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējā pusē un uzstādiet vietā visus augšējās eņģes pārsegus. 2 1 4 3 16. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri un pēc tam uzstādiet to pretējā pusē. 3 17. Noņemiet augšējās eņģes pārsegus un izņemiet vadības paneļa vadu. 4 20.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Novietojiet nepieciešamajā stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pieslēdziet to elektrotīklam. 3 2 1 23. Pievienojiet vadības paneļa vadu durvju kontaktam. 24. Pārvietojiet augšējo durvju uzliku un ievietojiet aizbāzni. 2 1 Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi.
www.aeg.com 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 46 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................47 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................49 4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 50 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS..................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 47 Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
www.aeg.com 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) ON/OFF Šaldytuvo temperatūra Šaldiklio temperatūra Režimas ECO Režimas FROSTMATIC Šaldiklio temperatūros mygtukas MinuteMinder Šaldytuvo temperatūros mygtukas Režimas COOLMATIC Režimas DYNAMICAIR E Galima pakeisti spragsėjimo garsą į pypsėjimą, paspaudus ir 5 sekundes palaikius mygtuką ECO. 4.2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą.
LIETUVIŲ Suaktyvinus temperatūra nukrenta iki 2 °C ir įsijungia DYNAMICAIR režimas (jeigu yra). Paspauskite mygtuką COOLMATIC. Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6 valandų ir temperatūra sugrįžta prie ankstesnės nuostatos. 4.6 EcoMode EcoMode automatiškai nustato optimalią temperatūrą šaldytuvo (+4°) ir šaldiklio (-18°) skyriuose. Ši nuostata garantuoja minimalias energijos sąnaudas ir tinkamas maisto išlaikymo savybes. Paspauskite mygtuką EcoMode.
www.aeg.com 5.1 Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. 5.
LIETUVIŲ 53 5.5 Atšildymas Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. 5.6 Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl saugias stiklo lentynas galima įstatyti ten, kur norite. 5.
www.aeg.com 5.10 Modulio FreshBox išėmimas PERSPĖJIMAS! Prieš dėdami arba išimdami FreshBox modulį į / iš prietaiso, išimkite stalčių daržovėms ir stiklo dangtelį. Modulis FreshBox turi bėgelius. Išimdami modulį iš šaldytuvo skyriaus (pavyzdžiui, kai norite išvalyti vandens nutekėjimo kanalą) truktelėkite jį į save ir išimkite krepšį, pakreipę jo priekį žemyn. Norėdami rankiniu būdu įjungti prietaisą, žr. DYNAMICAIR režimą.
LIETUVIŲ 55 jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimti krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. 2 1 2. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga. Kad tinkamai cirkuliuotų oras, didelės apatinės durelių lentynos neperkelkite. 5.15 Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą.
www.aeg.com • • • • Vaisiai ir daržovės: reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Sviestas ir sūris: reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno maišelius, kad patektų kuo mažiau oro. Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir laikyti durelėse esančioje butelių lentynoje arba (jeigu yra) butelių lentynoje. Nesupakuotų bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti negalima.
LIETUVIŲ 7.3 Reguliarus valymas PERSPĖJIMAS! Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. PERSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos. PERSPĖJIMAS! Kai šaldytuvą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Prietaisą būtina reguliariai valyti: 1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. 2.
www.aeg.com 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elek‐ tros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į mai‐ tinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas netinkamai pas‐ tatytas.
LIETUVIŲ Problema 59 Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Žr. klimato klasių schemą techninių duomenų plokšte‐ lėje. Į prietaisą įdėti maisto pro‐ duktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario tempera‐ tūros. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Įjungta funkcija FROST‐ MATIC. Žr. „Funkcija FROSTMATIC“. Įjungta funkcija COOL‐ MATIC. Žr. „Funkcija COOLMATIC“.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Durelės netinkamai suly‐ giuotos arba trukdo ventilia‐ cijos grotelėms. Prietaisas netinkamai išly‐ gintas. Skaitykite skyrių „Išlyginimas“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Nustatyta netinkama tem‐ peratūra. Nustatykite aukštesnę arba žemesnę temperatūrą. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Maisto produktų tempera‐ tūra per aukšta.
LIETUVIŲ SN 10–32 °C N 16–32 °C ST 16–38 °C T 16–43 °C Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus kokių nors abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią techninės priežiūros centrą 9.
www.aeg.com 9.6 Durelių atsidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, ar prietaisas yra tuščias. Jeigu ne, perkelkite visus produktus į tinkamą temperatūrą, kad maistas būtų tinkamai laikomas. 9.
LIETUVIŲ 1 63 2 1 2 3 6. Atsargiai išimkite viršutines dureles iš prietaiso. 7. Išimkite vidurinio lanksto gaubtelius ir kaištį. 8. Išimkite vidurinį lankstą iš prietaiso, tada atsargiai išimkite apatines dureles. 3 11. Įdėkite apatinio lanksto laikiklį priešingoje prietaiso pusėje. Nepamirškite pritvirtinti apatinio lanksto gaubtelio ir kaiščių. 12. Atsukite apatinę rankeną. 13. Pritvirtinkite rankenos laikiklį ir tada apatinę rankeną priešingoje pusėje. 1 2 3 1 2 9.
www.aeg.com 2 1 8 7 2 4 1 6 15. Atsukite viršutinį stabdiklį ir viršutinės rankenos paramstį, tada pakeiskite juos. 1 2 5 3 18. Atsukite viršutinį lankstą nuo prietaiso ir įdėkite valdymo skydelio laidą į lanksto vietą. 19. Įdėkite viršutinį lankstą priešingoje prietaiso pusėje, tada pakeiskite visus viršutinio lanksto gaubtelius. 2 1 4 3 16. Atsukite apatinį stabdiklį ir tada įdėkite jį kitoje pusėje 3 17. Nuimkite viršutinio lanksto gaubtelius ir išimkite valdymo skydelio laidą.
LIETUVIŲ PERSPĖJIMAS! Pakoreguokite prietaiso padėtį, kad jis stovėtų nepasviręs, tuomet palaukite bent keturias valandas ir įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą. 3 2 1 23. Prijunkite valdymo skydelio laidą prie durelių jungties. 24. Uždėkite viršutinių durelių gaubtelį ir įdėkite kaištį. 2 1 Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • magnetinė izoliacinė juosta prisitvirtinusi prie korpuso; • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz.
www.aeg.com 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 67
280154059-A-302014 www.aeg.