DE HU Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Használati útmutató Hűtő - fagyasztó 2 17 S93930CMXF
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................ 4 3. BETRIEB..................................................................................................................... 6 4. TÄGLICHER GEBRAUCH..........................................................................................9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
DEUTSCH • Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen. • 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
www.aeg.com • Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an. 2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.
DEUTSCH 7 Display B A C A. Anzeige Kühl-/Gefrierraum B. ECO-Modus C. Temperaturanzeige Kühl-/ Gefrierraum 3.2 ON/OFF 3.4 Aktiv-Modus Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. Im Aktiv-Modus können alle Einstellungen des Geräts geändert werden. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, schaltet das Gerät sich automatisch EIN. 1. Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, halten Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Um das Gerät EINZUSCHALTEN, drücken Sie die ON/OFF-Taste. 3.
www.aeg.com Diese Funktionen werden automatisch ausgeschaltet: • COOLMATIC nach 6 Stunden; • FROSTMATIC nach 52 Stunden. Wenn mindestens eine der beiden TemperaturboosterFunktionen eingeschaltet ist, wird die Temperaturanzeige für die Dauer der Funktion ausgeschaltet. 1. Drücken Sie zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion die ModusTaste einmal. Die COOLMATIC Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion und FROSTMATIC-Funktion die ModusTaste zweimal.
DEUTSCH 9 4. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 4.1 Erstes Einschalten VORSICHT! Bevor Sie den Stecker in die Wandsteckdose stecken und das Gerät zum ersten Mal einschalten, lassen Sie es mindestens 4 Stunden aufrecht stehen. Diese Zeit ist ausreichend, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. Anderenfalls können der Kompressor oder elektronische Bauteile beschädigt werden. 4.
www.aeg.com Seitenwand des Geräts zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an. Legen Sie bei der Anzeige OK (A) frische Lebensmittel in den durch das Symbol angezeigten Bereich; sollte kein „OK“ angezeigt werden (B), dann stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie die Temperaturanzeige erneut prüfen. A OK B OK VORSICHT! Bevor Sie das FreshBoxModul aus dem Gerät nehmen oder wieder einsetzen, nehmen Sie die MaxiBox-Schublade und die Glasplatte heraus.
DEUTSCH mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. VORSICHT! Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. 5.2 Regelmäßige Reinigung VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. VORSICHT! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.
www.aeg.com 6.1 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Das Gerät erzeugt Geräusche. Unebenheiten im Boden Kontrollieren Sie, ob das Gerät wurden nicht ausgeglichen. stabil steht. Es wird ein akustisches oder Das Gerät wurde erst kürzoptisches Alarmsignal aus- lich eingeschaltet oder die gelöst. Temperatur ist noch zu hoch. Die Temperatur im Gerät ist zu hoch. Abhilfe Siehe „Alarm Tür offen“ oder „Temperaturwarnung“. Siehe „Alarm Tür offen“ oder „Temperaturwarnung“.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache 13 Abhilfe Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Stösich nicht sofort ein, nachrung. dem Sie COOLMATIC gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben. Der Kompressor schaltet sich nach einiger Zeit ein. Wasser fließt in den Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserablauf. Die eingelagerten Lebensmittel verhindern, dass das Wasser zum Wassersammler fließt.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Seitenwände des Geräts sind warm. Dies ist ein normaler Zustand, der durch den Betrieb des Wärmetauschers verursacht wird. Um einen einwandfreien Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 38 °C zu gewährleisten, muss zwischen den Geräteseiten und den angrenzenden Küchenmöbeln ein Abstand von mindestens 30 mm eingehalten werden. An der Rückwand des Kühlschranks befindet sich zu viel Kondenswasser. Die Tür wurde zu oft geöffnet.
DEUTSCH Klimaklasse Umgebungstemperatur ST +16 °C bis +38 °C T +16 °C bis +43 °C 7.2 Elektrischer Anschluss • Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet.
www.aeg.com Energieverbrauch (abhän- 167 kWh/Jahr gig von der Nutzung und dem Aufstellungsort) Spannung 230 - 240 V Frequenz 50 Hz Sternekennzeichnung **** Luftschallemissionen 41 dB/A Lagerzeit bei Störung 20 Std. Einbaugerät No Gefriervermögen 13 kg/24 Std. Klimaklasse SN-N-ST-T Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. 9. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .
MAGYAR 17 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................18 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 19 3. MŰKÖDÉS........................................................................................................21 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 23 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS..................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • 19 Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
www.aeg.com • • • • • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez. A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.
MAGYAR • A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. • 21 Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. 3. MŰKÖDÉS 3.1 Kezelőpanel 1 2 9 3 4 1. Rekeszválasztó gomb és ON/OFF gomb 2. Kijelző 3. Hőmérséklet-növelő gomb 4. FROSTMATIC visszajelző 5. ExtraHumidity visszajelző 6. COOLMATIC visszajelző 7. ExtraHumidity gomb 8. Üzemmód gomb 9.
www.aeg.com 2. Kapcsolja BE a készüléket a ON/OFF gomb megnyomásával. 3.3 A hőmérséklet beállítása 1. Válassza a hűtő- vagy fagyasztórekeszt a rekeszválasztó gomb megnyomásával. 2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a hőmérséklet-növelő vagy hőmérséklet-csökkentő gombot. Alapértelmezett hőmérsékletbeállítások: • +4 °C a hűtőrekeszben; • -18 °C a fagyasztó rekeszben. A hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja.
MAGYAR 3.7 ExtraHumidity üzemmód • Ha növelni szeretné a hűtőtér nedvességtartalmát, javasoljuk az ExtraHumidity funkció használatát. • 1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg az ExtraHumidity gombot. Az ExtraHumidity visszajelző világítani kezd. 2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az ExtraHumidity gombot az ExtraHumidity visszajelző kikapcsolásáig. 3.8 DEMO üzemmód A DEMO üzemmód lehetővé teszi a kezelőpanel működtetését a készülék bekapcsolása nélkül.
www.aeg.com 4.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 órán át a készüléket bekapcsolt FROSTMATIC funkcióval. A fagyasztófiókok használatával könnyen és gyorsan megtalálja a kívánt élelemcsomagot. Ha nagyobb mennyiségű élelmet kell tárolni, eltávolíthatja a fiókokat, kivéve az alsót, melynek mindig a helyén kell maradnia, a levegő megfelelő áramlásának biztosítása érdekében.
MAGYAR 25 4.6 FreshBox modul A modulban található fiók alkalmas friss élelmiszerek (például hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolására, mivel a hőmérséklet itt alacsonyabb, mint a hűtőszekrény többi részében. 4.7 DYNAMICAIR VIGYÁZAT! Mielőtt elhelyezi vagy eltávolítja a FreshBox modult a készülék belsejében, húzza ki a MaxiBox fiókot és az üvegfedelet. A FreshBox modul vezetősínekkel van felszerelve.
www.aeg.com semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. 2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa meg a kondenzátort és a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 27 Megoldás A készülékben a hőmérsék‐ Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐ let túl magas. tás” vagy a „Magas hőmérsék‐ let miatti riasztás” részt. A hőmérséklet-kijelzőn egy Hőmérséklet-érzékelő hiba. Forduljon a legközelebbi már‐ négyzet alakú szimbólum kaszervizhez (a hűtőrendszer jelenik meg számok helyett. továbbra is működik, és hideg‐ en tartja az élelmiszereket, de nem lehetséges a hőmérséklet szabályozása). A világítás nem működik.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadá‐ Ügyeljen rá, hogy az élelmi‐ lyozzák, hogy a víz a víz‐ szerek ne érjenek a hátsó fal‐ gyűjtőbe folyjon. hoz. Víz a padlón. A leolvasztási víz kifolyója Illessze a leolvasztási víz kifo‐ nincs csatlakoztatva a lyóját a párologtató tálcához. kompresszor fölötti párolog‐ tató tálcához. A hőmérséklet nem állítható A FROSTMATIC vagy be. COOLMATIC funkció be van kapcsolva.
MAGYAR Jelenség Az ajtó nehezen nyitható. 29 Lehetséges ok Megoldás A készülékbe helyezett élelmiszerek nincsenek becsomagolva. Mielőtt az élelmiszert a készü‐ lékbe helyezi, csomagolja be megfelelően. Az ajtót becsukta és azon‐ Az ajtó becsukása után várjon nal utána próbálta meg kin‐ néhány másodpercet, mielőtt yitni. kinyitná az ajtót. Amennyiben a fenti tanácsok nem vezetnek eredményre, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. A világítóeszköz cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti.
www.aeg.com 7.4 A készülék üzembe helyezése és az ajtó nyitási irányának megfordítása A legjobb teljesítmény fenntartása érdekében a szén légszűrőt évente ki kell cserélni. Új aktív légszűrők a helyi márkakereskedőtől szerezhetők be. Az üzembe helyezésre (szellőzési követelmények, vízszintezés) és az ajtó nyitási irányának megfordítására vonatkozó utasítások külön mellékletben találhatók. A szűrő fogyóeszköznek számít, és mint ilyen, erre nem terjed ki a garancia. 8. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I.
MAGYAR ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen 31 kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
280156190-A-242016 www.aeg.
