S94400CTX0 BG Ръководство за употреба MK Упатство за ракување SR Упутство за употребу 2 22 43
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се със Сервизния център или електротехник, за да смени електрическите компоненти. Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
www.aeg.com • Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация • • за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. ДЕЙСТВИЕ 3.
БЪЛГАРСКИ 3.3 Включване 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Натиснете бутона ON/OFF, ако дисплеят е изключен. Звуковата аларма може да се включи след няколко секунди. За да нулирате алармата, вижте "Аларма за висока температура". Ако DEMO се появи на дисплея, уредът е в демонстрационен режим. Вижте точка "Как да постъпите, ако...". Индикаторите за температура показват зададената температура по подразбиране. За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата".
www.aeg.com Индикаторът за температура на хладилника показва зададената температура. 2. Натиснете бутона OK за потвърждение. Иконата Holiday мига. За да изключите режим Holiday, повторете процедурата, докато иконата Holiday се изключи. 3.
БЪЛГАРСКИ 3.13 Аларма за висока температура 3.14 Аларма за отворена врата Повишаването на температурата във фризера (например поради предишно спиране на тока или отворена врата) се указва от: Ще прозвучи звукова аларма, ако вратата бъде оставена отворена за няколко минути. Условията за прозвучаването на аларма за отворена врата са следните: • • мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера звукова аларма. Натиснете произволен бутон. Звуковата аларма се изключва.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на следващото по-горно ниво. влага, която може да се образува на долната повърхност. Всички части вътре в чекмеджето могат да се изваждат за почистване.
БЪЛГАРСКИ 11 настройка, преди да поставите хранителните продукти в отделението. B Включвайте вентилатора, когато околната температура надвишава 25°C. 4.7 Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. 1.
www.aeg.com 1. Изтеглете горното чекмедже на фризера. 2. Извадете тавичката за лед. 3. Отстранете капачето. Напълнете с вода до ограничението, обозначено с "MAX". 5. За да извадите кубчетата лед, завъртете тавичката, като формичките за лед сочат нагоре и я ударете в твърда повърхност. За по-лесно освобождаване на формичките за лед се препоръчва да оставите затворената тавичка в хладка вода, ако е възможно, в продължение на няколко секунди.
БЪЛГАРСКИ 5.4 Съвети за охлаждане Полезни съвети: • • • • • • • Месо (всички видове) : завийте в полиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени ястия и т.н.: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже.
www.aeg.com 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Общи предупреждения ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина. 6.
БЪЛГАРСКИ 15 2. изтеглете изхабения въздушен филтър от процепа. 3. поставете новия въздушен филтър в процепа (2) 4. затворете капака. 6.5 Смяна на филтъра Taste Guard 2 За да се поддържа най-добра ефективност, филтърът Taste Guard трябва да се сменя всяка година. ВНИМАНИЕ! По време на работа винаги дръжте капака за вентилация на въздуха затворен. С въздушния филтър трябва да се борави внимателно, за да не се надраска повърхността му.
www.aeg.com 7.1 Как да постъпите, ако Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в захранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен правилно. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната аларма е включена.
БЪЛГАРСКИ Проблем 17 Възможна причина Решение Хранителните продукти, поставени в уреда са твърде топли. Оставете хранителните продукти да се охладят до стайна температура, преди да ги съхранявате. Вратата не е правилно затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Функцията FROSTMATIC е включена. Вижте "Функция FROSTMAT‐ IC". Функцията Holiday е включена. Вижте "Функция Holiday". Компресорът не стартира Това е нормално, не е веднага след натискане на възникнала FROSTMATIC, или след неизправност.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Регулаторът на температурата не е настроен правилно. Задайте по-висока/по-ниска температура. Вратата не е правилно затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата на хранителните продукти е твърде висока. Изчакайте температурата на хранителните продукти да спадне до температурата в помещението, преди съхранение. Прекалено много хранителни продукти се съхраняват едновременно.
БЪЛГАРСКИ 19 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Разполагане Монтирайте този уред на сухо, добре проветрено място, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда Климат ичен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон.
www.aeg.com • • Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. съответния винт, а след това отново затегнете винтовете. 8.4 Задни дистанционни втулки В уреда ще намерите две дистанционни втулки, които трябва да се поставят, както е показано на фигурата. Разхлабете винтовете и вкарайте дистанционната втулка под главата на 8.5 Промяна на посоката на отваряне на вратата Вратата не може да бъде обръщана. 9.
БЪЛГАРСКИ HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 21 BRRR! CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 10.1 Технически данни Размери Ширина × Височина × Дълбочина (мм): 1950 мм x 695 мм x 696 мм Време на повишаване 20 ч. Волтаж 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 23 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 24 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................26 4. ДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................................30 5. ПОМОШ И СОВЕТИ....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 23 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • Не оштетувајте го колото за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
www.aeg.com 2.6 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • • • Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 27 3.2 Ekran A J I B C D H G F A) Показно светло за температура на фрижидерот B) Функција за празници C) Фрижидер OFF D) Замрзнувач OFF E) Показно светло за температура на замрзнувачот F) Показно светло за аларм G) Функција MinuteMinder H) Функција FROSTMATIC I) Функција COOLMATIC J) Функција ChildLock E 3.3 Вклучување 1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 2. Притиснете го копчето ON/OFF ако екранот е исклучен. Звукот на алармот може да се огласи по неколку секунди.
www.aeg.com Стандардни температури: • +5°C за фрижидерот • -18°C за замрзнувачот Показните светла за температура ја покажуваат поставената температура. По прекин во електричното напојување, поставената температура останува зачувана. Поставената температура ќе се достигне за 24 часа. 3.8 Функција ChildLock Вклучете ја функцијата ChildLock за да ги заклучите копчињата од ненамерно притискање. 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветниот симбол. Показното светло ChildLock трепка. 2.
МАКЕДОНСКИ 3. Притиснете на OK за да потврдите. Се прикажува показното светло MinuteMinder. Тајмерот започнува да трепка (min). Можете да го менувате времето кога сакате во текот на одбројувањето и на крајот, со притискање на копчето за намалување на температурата и на копчето за зголемување на температурата. На крајот на одбројувањето, показното светло MinuteMinder трепка и се огласува звучен аларм: Притиснете го копчето OK за да го исклучите звукот и да ја прекинете функцијата.
www.aeg.com 4. ДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња.
МАКЕДОНСКИ 31 На дното на фиоката има решетка (ако е предвидена) за одделување на овошјето и зеленчукот од било каква влажност што би можела да се формира на долната површина. Сите делови во внатрешноста на фиоката може да се извадат за чистење. За да ја регулирате влажноста во фиоката за зеленчук, стаклената полица има уред со мали отвори (се приспособуваат со помош на лизгачка рачка). B Вклучете го вентилаторот кога околната температура надминува 25°C. 4.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте храната да не го надмине граничникот за полнење што се наоѓа горе отстрана (каде што го има) Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време од вредноста прикажана под ставката „време на одржување“ во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се консумира брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се замрзне (откако ќе се излади). 1. Извлечете ја горната фиока на замрзнувачот. 2.
МАКЕДОНСКИ • Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. 5.2 Совети за штедење енергија • • • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. Доколку околната температура е висока, регулаторот за температура е на најголемата поставка и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот.
www.aeg.com пакување за да можете да водите сметка за времето на чување. 5.
МАКЕДОНСКИ на комората, придвижуван од автоматски регулиран вентилатор. 6.4 Одмрзнување на фрижидерот Мразот автоматски се отстранува од испарувачот во комората од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 37 Решение На Екранот за Проблем со сензорот за температура прикажан е температура. квадратен симбол наместо бројки. Стапете во контакт со најблискиот овластен сервисен центар (системот за ладење ќе продолжи да ја одржува храната ладна, но нема да може да се направи приспособување на температурата). Светлото не работи. Светлото е во состојба на мирување. Затворете ја и отворете ја вратата. Светлото не е исправно. Видете во „Заменување на светлото“.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за вода од одмрзнувањето со садот за испарување. Има вода на подот. Температурата не може да Вклучена е функцијата се постави.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Во случај овие совети да не дадат резултат, повикајте го најблискиот овластен сервис. 7.2 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Контактирајте со сервисниот центар. 2.
www.aeg.com Некои функционални проблеми можат да настанат кај некои модели доколку тие работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако се двоумите околу тоа каде да се постави апаратот, Ве молиме обратате се кај продавачот, нашата служба за корисниците или во најблискиот сервисен центар 8.2 Местоположба По монтажата приклучокот мора да биде лесно достапен за да може апаратот да се исклучи од приклучокот за напојување.
МАКЕДОНСКИ 8.5 Менување на страната на отворање на вратата Не може да се промени страната на отворање на вратата. 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.aeg.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 10.1 Технички податоци Димензии Ширина × Висина × Длабочина: 1950 mm x 695 mm x 696 mm Време на постигнување температура после вклучување 20 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате.
СРПСКИ 43 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 44 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 45 3. РУКОВАЊЕ..................................................................................................... 47 4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА.............................................................................50 5. КОРИСНИ САВЕТИ...............................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • 45 Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач. Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите са влажном меком крпом. У ту сврху користите једино неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
www.aeg.com • • • • • • техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се сервису или електричару ради замене електричних компоненти.
СРПСКИ • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • • • • 47 Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РУКОВАЊЕ 3.
www.aeg.com 3.2 Дисплеј A J I B C D H G F A) Индикатор температуре у фрижидеру B) Функција Годишњи одмор C) Фрижидер OFF D) Замрзивач OFF E) Индикатор температуре у замрзивачу F) Индикатор аларма G) Функција MinuteMinder H) Функција FROSTMATIC I) Функција COOLMATIC J) Функција ChildLock E 3.3 Укључивање 1. Утакните утикач у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF ако је дисплеј искључен. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.
СРПСКИ Након нестанка струје подешена температура је сачувана. Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата. 3.8 Функција ChildLock Активирајте функцију ChildLock да бисте закључали дугмад од нехотичног рада са њима. 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције ChildLock трепери. 2. Притисните OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције ChildLock. Да бисте искључили функцију ChildLock, поновите поступак док се индикатор функције ChildLock не угаси. 3.
www.aeg.com краја тако што ћете притиснути дугме за подешавање ниже температуре и дугме за подешавање више температуре. На крају одбројавања индикатор функције MinuteMinder трепери и оглашава се аларм. Притисните OK да бисте искључили звук и прекинули функцију. Могуће је да деактивирате функцију у било које време током одбројавања понављајући кораке, док се индикатој не угаси. 3.
СРПСКИ 4.2 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколико вођица тако да се полице могу подешавати према жељи. 4.3 Намештање полица на вратима Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитој висини. 4.4 Држач за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице. УПОЗОРЕЊЕ! Ако се полице поставе хоризонтално, у њих ставите само затворене боце.
www.aeg.com већа циркулација ваздуха изазива мањи ниво влажности у одељцима за воће и поврће. 4.6 Ваздушно хлађење Вентилатор за динамичко ваздушно хлађење (Dynamic Air Cooling - DAC) храну хлади брзо и успоставља уједначенију температуру у одељку. Притисните прекидач приказан на слици да бисте укључили вентилатор. Пали се зелено светло. B 4.
СРПСКИ 53 4. Вратите запушач и ставите посуду на одговарајуће место. 5. Да бисте уклонили коцкице леда, заротирајте посуду са иглицама леда према врху и ударите на круту површину. Да бисте упростили ослобађање иглица леда, препоручљиво је да, ако је то могуће, држите затворену посуду под млазом млаке воде неколико секунди. 1. Извуците горњу фиоку замрзивача. 2. Извадите посуду за лед. 3. Извуците запушач. Сипајте воду до ознаке "MAX".
www.aeg.com 5.3 Савети за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе: • • • у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих 5.4 Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • • • • • • • Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће.
СРПСКИ • • не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно; када се једном одмрзне, храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати; • 55 немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница; 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Општа упозорења УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања.
www.aeg.com 2. извуците дотрајали филтер за ваздух из прореза. 3. уметните нови филтер за ваздух у прорез (2) 4. затворите вратанца. 6.5 Замена Taste Guard филтера Да бисте постигли најбоље резултате, Taste Guard филтер треба мењати једном годишње. УПОЗОРЕЊЕ! У току рада уређаја вратанца за вентилацију ваздуха треба држати затворена. Будите пажљиви са вратанцима за филтер за ваздух како бисте спречили да се њихова површина изгребе.
СРПСКИ 57 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно Правилно утакните утикач у утакнут у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Собна температура је превисока. Погледајте табелу климатских класа на плочици са техничким карактеристикама. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Функција FROSTMATIC је Погледајте одељак укључена. „Функција FROSTMATIC“. Функција Holiday је укључена.
СРПСКИ 59 Проблем Могући разлог Решење DEMO се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрирање. Задржите притиснуто OK око десет секунди док се не чује дуг звук и дисплеј се не искључи на кратко време. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“.
www.aeg.com 1 2 8. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.
СРПСКИ 8.3 Прикључивање струје • • • • Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом. Ако утичница у вашем дому није уземљена, уређај прикључите на засебно уземљење у складу с важећим прописима и уз консултације с квалификованим електричарем.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 10.
СРПСКИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.
222369789-A-092014 www.aeg.
