S93000KZM0 DA Brugsanvisning UK Інструкція 2 19
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.aeg.com 2. • • • • Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6.
DANSK 5 skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbo, kan genvanvendes. let 1.7 Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld.
www.aeg.com Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 2.5 Minute Minder-funktion Minute Minder -funktionen bruges til at indstille en lydalarm på et ønsket tidspunkt, hvilket f.eks. er praktisk, når en opskrift kræver, at en blanding køles ned i et bestemt stykke tid. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.
DANSK 7 3. DAGLIG BRUG 3.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Hvis displayet viser “dEMo”, er apparatet i demo-tilstand: Se afsnittet "HVIS NOGET GÅR GALT". Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. 3.2 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske.
www.aeg.com 3.5 Luftfilter med aktivt kul C L E A N A I R C O N T R O L Skabet har et aktivt kulfilter CLEANAIR CONTROL, der sidder bag en klap i køleskabets bagvæg. Filteret renser luften i køleskabet og LONGFRESH -afdelingen for uønskede lugte, så forholdene under opbevaringen bliver endnu bedre. Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug. 3.6 LONGFRESH Afdeling I LONGFRESH 0°C -afdelingen styres temperaturen automatisk. Den holdes konstant på ca.
DANSK 9 3.8 Longfresh skuffer Fugtigheden kan ikke reguleres. Trådhylderne i skufferne tillader luften at cirkulere frit, og det betyder, at madvarerne holder sig bedre. Afdelingen har stop, så skufferne ikke falder ud, når de trækkes helt ud. Når skufferne skal tages ud (f.eks. for rengøring), trækkes de først ud til stoppene. Derefter løftes de op og tages ud. Tag alle skuffer ud, hvis du vil opbevare mange madvarer. 3.
www.aeg.
DANSK • • • • litet og friskhed påvirker holdbarheden. Den samlede opbevaringstid afhænger af, hvordan madvarerne har været opbevaret, inden de blev lagt i køleskabet. Madvarer, frugt og grøntsager bør altid pakkes ind eller lægges i opbevaringsbeholder, inden det lægges til opbevaring. Dyrefoder skal altid opbevares indpakket og tørt. Madvarer med højt proteinindhold er mere letfordærvelige. Skaldyr holder 11 sig altså dårligere end fisk, der igen holder sig dårligere end kød.
www.aeg.com 5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING BEMÆRK Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.
DANSK 6. HVIS NOGET GÅR GALT ADVARSEL Før fejlfinding skal du afbryde strømmen fra stikkontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller andre kompetente personer, der må gennemføre den fejlfinding, der ikke er i denne håndbog. Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet støjer Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står stabilt (alle fire ben skal hvile på gulvet) Apparatet virker ikke. Pæren lyser ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Temperaturen i apparatet er for lav/ høj. Temperaturen er ikke ind- Vælg en højere/lavere stillet korrekt. temperatur. Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid. Læg mindre mad i ad gangen. Temperaturen i køle- Der cirkulerer ikke kold afdelingen er for høj. luft i apparatet.
DANSK Der skal være adgang til stikket efter installationen. Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt: Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål.
www.aeg.com 7.4 Montering af luftfilter med aktivt kul 1 2 Luftfilteret med aktivt kul opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden. Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre dets holdbarhed og virkning. Filteret skal sættes i bag på klappen, inden der tændes for skabet. 1. Åbn klappen (1). 2. Tag filteret ud af plastikposen. 3. Sæt filteret ind i spalten bag på klappen (2). 4. Luk klappens låg.
DANSK SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 17 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1855 mm Bredde 545 mm Dybde 575 mm Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
УКРАЇНСЬКА 19 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для на‐ лежного використання приладу уваж‐ но прочитайте цю інструкцію, вклю‐ чаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків не‐ обхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і техніки без‐ пеки.
УКРАЇНСЬКА – уникайте контакту з відкритим во‐ гнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад. • З міркувань безпеки не слід зміню‐ вати технічні характеристики прила‐ ду чи будь-яким чином його модифі‐ кувати. Будь-яке пошкодження кабе‐ лю може викликати коротке зами‐ кання, пожежу й ураження електрич‐ ним струмом.
www.aeg.com • Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуй‐ теся приладом, якщо він пошкодже‐ ний. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торго‐ вельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть па‐ кування. • Рекомендується зачекати щонай‐ менше дві години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб масло поверну‐ лося до компресора. • Повітря має нормально циркулюва‐ ти довкола приладу; недотримання цієї рекомендації призводить до пе‐ регрівання.
УКРАЇНСЬКА 23 Стандартний звук кнопок можна зміни‐ ти на голосніший, одночасно натис‐ нувши й утримуючи декілька секунд кнопку Mode і кнопку зниження темпе‐ ратури. Нову настройку можна скасу‐ вати у будь-який час. 3. 2.1 Дисплей Настроєну температуру холодильника можна змінити за допомогою кнопки температури. Температура, встановлена за замов‐ чуванням: +5°C для морозильника. На індикаторі температури відобра‐ жається встановлена температура. Ця температура буде досягнута про‐ тягом 24 годин.
www.aeg.com Натисніть кнопку OK для підтверд‐ ження. 3. Індикатор Minute Minder згасне. Змінити настроєний час можна в будьякий момент до закінчення зворотного відліку шляхом натискання кнопок зни‐ ження і підвищення температури. 2. 2.6 Функція блокування від доступу дітей Для блокування кнопок від випадково‐ го натиснення оберіть функцію блоку‐ вання від доступу дітей. Щоб увімкнути функцію, виконайте та‐ кі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. 2.
УКРАЇНСЬКА 25 Якщо на дисплеї відображаєть‐ ся символ “dEMo”, прилад пра‐ цює в демонстраційному режи‐ мі: зверніться до розділу «ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...». 3.2 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд на‐ прямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для оптимального використання про‐ стору полички можна складати (пере‐ дня половина відкидається на задню). 3.
www.aeg.com 3.6 Відділення LONGFRESH У відділенні LONGFRESH 0°C темпе‐ ратура регулюється автоматично. Во‐ на завжди залишається на рівні при‐ близно 0°C без будь-якого втручання з боку користувача. Постійна температура близько 0°C і відносна вологість 45-90% забезпечу‐ ють оптимальні умови для зберігання різних продуктів.
УКРАЇНСЬКА 27 3.8 Шухляди Longfresh Вологість не регулюється. Дротяні полички у шухлядах дозволя‐ ють повітрю вільно циркулювати, що сприяє кращому зберіганню продуктів. Відділення обладнане обмежувачами, які перешкоджають випадінню шухля‐ ди, коли вона повністю витягнута. Щоб вийняти шухляду (наприклад, для чищення), потягніть її до упору на се‐ бе, підніміть і вийміть. Вийміть усі шухляди, якщо по‐ трібно розмістити велику кіль‐ кість продуктів. 3.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА У відділенні Longfresh 0°C не можна зберігати: • Чутливі до холоду фрукти, які слід зберігати у погребі чи при кімнатній температурі, наприклад ананаси, банани, грейпфрути, дині, манго, па‐ пайя, апельсини, лимони і кі‐ ві. • Продукти, які не були вказані вище (наприклад, усі сорти сиру, м’ясна нарізка), слід зберігати у холодильній ка‐ мері Рівень вологості повітря у шу‐ хлядах залежить від вмісту вологи у продуктах, овочах і фруктах, що зберігаються, а також від частоти відкривання дверцят.
www.aeg.com скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт та‐ ким чином не довше двох днів. Готові страви, холодні страви тощо: необхідно накривати й можна ставити на будь-яку поличку. Фрукти та овочі: слід ретельно помити й покласти у спеціальну шухляду, яка входить у комплект постачання. У разі потрапляння на пластикові елементи холодильника лимонний сік може при‐ звести до їхнього знебарвлення. Тому рекомендується зберігати цитрусові в окремих контейнерах.
УКРАЇНСЬКА Додаткові вказівки див. у розділі «Ус‐ тановка повітряного фільтра з активо‐ ваним вугіллям». Повітряний фільтр належить до вит‐ ратних матеріалів, тому на нього не поширюється гарантія. 5.3 Розморожування холодильника Розморожування холодильного відді‐ лення відбувається автоматично. Вода, що утворюється, стікає у водо‐ збірник на компресорі і випаровується. Цей водозбірник не знімається.
www.aeg.com Проблема Компресор працює без зупинок. Можлива причина Спосіб усунення Лампочка несправна. Див. розділ «Заміна лам‐ почки». Настроєна неправильна температура. Встановіть вищу темпе‐ ратуру. Дверцята не зачинено належним чином. Див. розділ «Зачинення дверцят». Дверцята відчинялися надто часто. Не тримайте дверцята відчиненими довше, ніж необхідно. Температура продуктів надто висока. Дайте продуктам охоло‐ нути до кімнатної темпе‐ ратури, перш ніж класти їх у прилад.
УКРАЇНСЬКА 33 Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї з’являється dEMo. Прилад перебуває в де‐ монстраційному режимі (dEMo). Натисніть і утримуйте кнопку OK приблизно 10 секунд, доки не пролунає тривалий звуковий сиг‐ нал, а дисплей на корот‐ кий час не вимкнеться: прилад почне працювати у звичайному режимі. 6.1 Заміна лампочки 2. Прилад оснащений довговічною світ‐ лодіодною лампочкою. Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям сервіс‐ ного центру.
www.aeg.com Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . 7.3 Вимоги щодо вентиляції 5 cm Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.4 Установка вугільного фільтра 1 2 Вугільний повітряний фільтр містить активоване вугілля, яке вбирає не‐ приємні запахи та дозволяє підтриму‐ вати свіжий смак та аромат усіх про‐ дуктів без ризику змішування запахів.
УКРАЇНСЬКА 8. КОРИСНІ ПОРАДИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компре‐ сором або циркуляцією холодоагенту).
www.aeg.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1855 мм Ширина 545 мм Глибина 575 мм Напруга Частота струму Технічна інформація міститься на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому 230-240 В 50 Гц лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 37
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
222369543-A-442013 www.aeg.
