RU Инструкция по эксплуатации Холодильник-морозильник S98392CMX2
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................7 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.............................................................................................8 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.......................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ • • • • • • • перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.
www.aeg.com • • • • Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие. Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты. Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
www.aeg.com 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 4.1 Панель управления 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. Клавиша выбора отделения и клавиша ON/OFF 2. Дисплей 3. Клавиша повышения температуры 4. Индикатор FROSTMATIC 5. Индикатор DYNAMICAIR 6. 7. 8. 9. Индикатор COOLMATIC Клавиша DYNAMICAIR Клавиша режима Клавиша понижения температуры Предустановленный уровень громкости тонов нажатия кнопок можно изменить. Для этого надо на 3 секунды одновременно нажать на кнопку повышения температуры и на кнопку понижения температуры.
РУССКИЙ 2. Включите прибор, нажав на клавишу ON/OFF. 4.3 Регулировка температуры 1. Нажатием кнопки выбора отделения выберите холодильное или морозильное отделение. 2. Нажмите на клавишу повышения или понижения температуры по своему выбору. Значения температуры по умолчанию: • +4°C для холодильного отделения; • -18°C для морозильного отделения. На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры.
www.aeg.com Данные настройки гарантирует минимальное энергопотребление и надлежащие условия хранения продуктов. На время работы функции DYNAMICAIR режим ECO выключается. 4.7 Функция DYNAMICAIR Включение функции DYNAMICAIR увеличивает потребление электроэнергии (см. Главу «Ежедневное использование»). Функция DYNAMICAIR может включаться автоматически. 1. Для ручного включения функции нажимайте на кнопку DYNAMICAIR, пока не загорится соответствующий индикатор. Появится символ DYNAMICAIR. 2.
РУССКИЙ 5.1 Первое подключение к электропитанию ОСТОРОЖНО! Перед тем, как в первый раз вставить вилку прибора в розетку и включить прибор в первый раз, дайте прибору постоять в вертикальном положении как минимум 4 часа. Этого времени будет достаточно для того, чтобы масло стекло обратно в компрессор. В противном случае компрессор или электронные компоненты могут быть повреждены. 5.
www.aeg.com В таком режиме температура в холодильном отделении может опускаться ниже 0°C. Если такое произойдет, установите регулятор температуры на более высокую температуру. 5.4 Оттаивание Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которое имеется на выполнение этой операции.
РУССКИЙ температура в нем ниже, чем в остальной части холодильника. 5.9 Извлечение модуля FreshBox ОСТОРОЖНО! Перед установкой в прибор или извлечением из него модуля FreshBox вытяните ящик MaxiBox и стеклянную крышку. 13 Устройство включается самостоятельно по мере необходимости, например, с целью быстрого восстановления температуры после открывания дверцы или в условиях высокой окружающей температуры. Модуль FreshBox оснащен направляющими.
www.aeg.com Чтобы обеспечить правильную циркуляцию воздуха, не меняйте положение большой нижней полки в дверце. 5.13 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упаковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте следующим образом: 1. Потяните в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 5.
РУССКИЙ 6.3 Рекомендации по охлаждению продуктов 6.5 Рекомендации по замораживанию Для получения оптимальных результатов: Ниже приведен ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • • • Не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости. Накрывайте или заворачивайте продукты, особенно те, которые имеют сильный запах. Располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух. 6.
www.aeg.com • • • убедиться, что продукты индустриальной заморозки хранились у продавца в должных условиях; обеспечить минимальный интервал времени между приобретением замороженных продуктов в магазине и их помещением в морозильник; не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо; • • после размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию; не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. 7.
РУССКИЙ чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений. 3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо. 4. В случае наличия доступа очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. Для проведения чистки можно снять самую нижнюю полку, отделяющую холодильное отделение от отделения. Для этого потяните полку на себя.
www.aeg.com 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропитания. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Обратитесь к квалифицированному электрику.
РУССКИЙ 19 Неисправность Возможная причина Способ устранения На дисплее температуры вместо цифрового значения отображается символ в виде квадрата. Неисправен датчик температуры. Обратитесь в ближайший авторизованный в сервисный центр (система охлаждения будет и далее поддерживать низкую температуру продуктов, однако регулировать температуру будет невозможно). Лампа не горит. Лампа находится в режиме ожидания. Закройте и снова откройте дверцу. Лампа не горит. Лампа перегорела.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие. Пищевые продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что пищевые продукты не касаются задней стенки. На пол течет вода. Сброс талой воды не подсоединен к поддону испарителя, расположенного над компрессором. Направьте сброс талой воды в поддон испарителя. Невозможно задать температуру.
РУССКИЙ Неисправность 21 Возможная причина Способ устранения Часто открывалась дверца. Открывайте дверцу только по необходимости. Включена функция FROSTMATIC. См. Главу «Функция FROST‐ MATIC». Включена функция COOLMATIC. См. Главу «Функция COOL‐ MATIC». Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного воздуха. Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 8.
www.aeg.com 9.2 Подключение к электросети • • • • Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику.
РУССКИЙ 23 Чтобы не повредить поверхность фильтра, обращаться с ним следует аккуратно. Чтобы обеспечить правильную работу, убедитесь, что выдвижной вентиляционный ящик закрыт. 9.5 Установка угольного фильтра CLEANAIR CONTROL 9.6 Перевешивание дверцы ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любой операции извлекайте вилку из сетевой розетки.
www.aeg.com 9. Снимите крышку и заглушки нижней петли, а затем отвинтите скобу нижней петли. 10. Извлеките ось петли из скобы нижней петли и установите на противоположной стороне. 1 2 1 2 4. Зафиксировав дверцу, отвинтите верхнюю петлю. 5. Отключите кабель панели управления от разъема в дверце. 1 2 3 3 6. Осторожно снимите с прибора верхнюю дверцу. 7. Снимите крышки средней петли и заглушку. 8. Снимите с прибора среднюю петлю, а затем осторожно снимите нижнюю дверцу. 11.
РУССКИЙ 2 1 8 7 2 4 1 6 15. Отвинтите верхний ограничитель и стойку верхней ручки, а затем замените их. 1 2 5 3 18. Отвинтите от прибора верхнюю петлю и уложите кабель панели управления внутрь петли. 19. Установите верхнюю петлю на противоположной стороне прибора, а затем установите все крышки верхней петли. 2 1 4 3 16. Снимите нижний ограничитель и установите его на противоположной стороне. 3 17. Снимите крышки верхней петли и извлеките кабель панели управления. 4 20.
www.aeg.com В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Магнитная прокладка прилегала к корпусу. • Дверца как следует открывалась и закрывалась. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может неплотно прилегать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки по месту. В случае нежелания выполнять вышеописанные операции самостоятельно можно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ Глубина мм 642 Время повышения температуры Час 17 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке 27 прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
0154695-A-402014 www.aeg.
