User manual


2ZRFHLZDU]\ZDSR XP\FLX
SU]HFKRZ\ZDü Z SRMHPQLNX QD
RZRFHLZDU]\ZD
0DVáRLVHU SU]HFKRZ\ZDüZVSH
FMDOQ\FK SRMHPQLNDFK OXE Z IROLL
DOXPLQLRZHM E
G  SODVWLNRZHM DE\
QLH GRSX
FLü GR NRQWDNWX ] SRZLH
WU]HP
0OHNR SU]HFKRZ\ZDü QD SyáFH Z
GU]ZLDFK ZHZQ
WU]Q\FK Z ]D
PNQL
W\FK SRMHPQLNDFK OXE EXWHO
NDFK
1LH ]DOHFDP\ SU]HFKRZ\ZD
QLD Z FKáRG]LDUFH EDQDQyZ ]LHP
QLDNyZ FHEXOL L F]RVQNX EH] RSD
NRZDQLD
=DPUD DQLHSURGXNWyZ
\ZQR FLRZ\FKL
SU]HFKRZ\ZDQLHPUR
RQHN
.RPRUD ]DPUD DUNL MHVW SU]H]QD
F]RQD GR SU]HFKRZ\ZDQLD PUR
R
QHNRUD]]DPUD
DQLD ZLH \FKDUW\
NXáyZNRQVXPSF\MQ\FK
q 0LQLPDOQD WHPSHUDWXUD Z NRPR
U]H ]DPUD
DUNL PXVL Z\QRVLü 
& SU]HG ZáR
HQLHP SURGXN
WyZGR]DPUR
HQLD
q :DUWR ü PDNV\PDOQHM LOR FL SUR
GXNWyZ NWyUD PR
H ]RVWDü ]D
PUR
RQDZFL JXJRG]LQMHVW
ZVND]DQD QD WDEOLF]FH ]QDPLR
QRZHM XU]
G]HQLD  3URFHV ]D
PUD
DQLD WUZD  JRG]LQ\ L Z
F]DVLH MHJR WUZDQLD QLH QDOH
\
GRNáDGDü GRGDWNRZ\FK SURGXN
WyZGR]DPUR
HQLD
q 3U]HG ]DPUR HQLHP QDOH \
VFKáRG]Lü SURGXNW\ :áR
HQLH
SURGXNWyZ R WHPSHUDWXU]H SR
NRMRZHM VSRZRGXMH QDGPLHUQ\
SU]\URVW V]URQX L ZL
NV]H ]X \
FLHHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
q 1DOH \ SU]HVWU]HJDü RNUHVX
SU]\GDWQR
FLGRVSR \FLD ZVND
]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD
\Z
QR
FL
q 5R]PUR RQ\FK SURGXNWyZ QLH
ZROQRSRZWyUQLH]DPUD
Dü
q 'R ]DPUD DUNL QLH QDOH \ ZNáD
GDüQDSRMyZJD]RZDQ\FKLPX
VXM
F\FK JG\ PRJ  HNVSORGR
ZDü SRZRGXM
F XV]NRG]HQLH
]DPUD
DUNL
q : FKáRG]LDUNR]DPUD DUFH QLH
ZROQR SU]HFKRZ\ZDü SDOQ\FK
JD]yZ L FLHF]\ VSUD\¶H JD] GR
]DSDOQLF]HN JG\
PRJ HNV
SORGRZDü
q =DPUD DQ  \ZQR ü QDOH \
V]F]HOQLH RSDNRZDü Z IROL
 DOX
PLQLRZ
OXESODVWLNRZ 
8ZDJD1LHGRW\NDüPUR
RQHNPR
NU\PLU
NRPDJG\ PRJ SU]\PDU
]Q
üGRSURGXNWX

$E\]DSHZQLüSUDZLGáRZ
SUDF
XU] G]HQLD QLH QDOH \ Z\MPRZDü
V]XIODG
 6]F]HOQLH ]DSDNRZDQH SURGXNW\
ZáR
\üGRV]XIODG3URGXNW\ XáR
\ü SR URGNX V]XIODG\ ZLH H
SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR PUR
HQLD QLH SRZLQQ\ GRW\NDü GR
PUR
RQHN
 2EUyFLü SRNU
WáR V]\ENLHJR PUR
HQLD GR SRáR HQLD Ä6´ SU]HG
ZáR
HQLHPSURGXNWyZGR]DPUD
DUNL yáWDODPSNDNRQWUROQD]R
VWDQLHSRG
ZLHWORQD
 5R]áR
\ü PUR RQNL Z V]XIOD
GDFK