User manual


:NáDG\
1LHNWyUH PRGHOH SRVLDGDM
 MHGHQ
OXE NLOND ZNáDGyZ  DNXPXODWRUyZ
]LPQD:SU]\SDGNX SU]HUZ\ Z ]D
VLODQLXSR]ZDODM
RQHQDXWU]\PDQLH
QLVNLHM WHPSHUDWXU\ SU]H] NLOND QD
VW
SQ\FK JRG]LQ :NáDG\ PXV]
E\ü XáR RQH Z QDMZ\ V]HM V]XIOD
G]LHZMHMSU]HGQLHMF]
FLQDPUR
RQNDFK$NXPXODWRUyZPR QDWDN
H X \ZDü GR VFKáDG]DQLD SURGXN
WyZZSU]HQR
Q\FKWRUEDFKFKáRGQL
F]\FK
3U]\JRWRZ\ZDQLHNRVWHNORGX
8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z SR
MHPQLNQDNRVWNLORGX
3RMHPQLN Z\SHáQLü ZRG
GRôZ\
VRNR
FLLZáR \üGR]DPUD DUNL
: FHOX Z\M
FLD ]DPUR RQHJR SR
MHPQLND QLH QDOH
\ X \ZDü PHWDOR
Z\FKRVWU\FKQDU]
G]L
6\PEROHSU]HFKRZ\ZDQLD
\ZQR FL.DOHQGDU]
]DPUD
DQLD
q 6\PEROH QD IURQWDFK V]XIODG
ZVND]XM
 QD URG]DM SU]HFKRZ\
ZDQHM
\ZQR FL
q =DNUHV F\IU ZVND]XMH LOR ü PLH
VL
F\ SU]HFKRZ\ZDQLD GOD ND 
GHJR W\SX
\ZQR FL Z ]DOH QR
FLRGMHMMDNR FLLSU]\JRWRZDQLD
SU]HG ]DPUD
DQLHP 1L V]H
ZDUWR
FL GRW\F]  SURGXNWyZ R
Z\VRNLHM]DZDUWR
FLWáXV]F]X
2GPUD DQLH
&KáRG]LDUND
7ZRU] FD VL  QD SDURZQLNX  ZDU
VWZD V]URQX XVXZDQD MHVW SRGF]DV
SU]HUZ Z SUDF\ VSU
DUNL :RGD
RGSá\ZD SU]H] U\QLHQN
 FLHNRZ
GR SODVWLNRZHJR SRMHPQLND ]QDMGX
M
FHJR VL  QD W\OQHM FLDQFH XU] 
G]HQLD QDG VSU
DUN  L VWDPW G
RGSDURZXMH
=DOHFDP\ UHJXODUQH F]\V]F]HQLH
RWZRUX RGSá\ZRZHJR ]QDMGXM
FHJR
VL
 SRG SRMHPQLNLHP QD ZDU]\ZD
DE\ XQLNQ
ü  FLHNDQLD ZRG\ QD
SU]HFKRZ\ZDQH SURGXNW\ 'R
F]\V]F]HQLD RWZRUX RGSá\ZRZHJR
QDOH
\ X \ZDü SU]HW\F]NL ]QDMGXM 
FHMVL
ZW\PRWZRU]H
=DPUD DUND
.RPRUD ]DPUD DUNL SRNU\ZD VL ]
F]DVHPV]URQHP0R
QDJRXVXQ ü
]D SRPRF
 VSHFMDOQHM SODVWLNRZHM
áRSDWNL GRá
F]RQHM GR XU] G]HQLD
ZWHG\ JG\ JUXER
ü ZDUVWZ\ V]URQX
SU]HNURF]\  PP 3RGF]DV WHM
F]\QQR
FL QLH PD NRQLHF]QR FL
RGá
F]HQLD XU] G]HQLD RG ]DVLODQLD
OXEZ\MPRZDQLDSURGXNWyZ
.LHG\ ZDUVWZD V]URQX E
G]LH MX
GX D QDOH \ SU]HSURZDG]Lü FDáNR
ZLWH RGPUR
HQLH SRVW SXM F Z QD
VW
SXM F\VSRVyE
 :\M
ü PUR RQNL RSDNRZDü MH Z
JD]HW\ L RGVWDZLü Z FKáRGQH L
VXFKHPLHMVFH