SCE81824TS BG PL UK USER MANUAL Ръководство за употреба Хладилник-фризер Instrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarka Інструкція Холодильник-морозильник 2 22 42
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ДЕЙСТВИЕ.......................................................................................................... 6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................................................................9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ..............................................
БЪЛГАРСКИ Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове. Уверете се, че не наранявате ел. компоненти (нарп. основен контакт за захранване, захранващ кабел, компресор). Свържете се с оторизираният сервизен център или електротехник, за да смени електрическите компоненти. Захранващия кабел трябва да е под нивото на основния контакт за захранване. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
www.aeg.com • • • Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с • общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. ДЕЙСТВИЕ 3.
БЪЛГАРСКИ 3.3 Включване 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Натиснете ON/OFF на уреда, ако дисплеят е изключен. Индикаторите за температура показват зададената температура по подразбиране. Звуковата аларма може да се включи след няколко секунди. За да нулирате алармата, вижте "Аларма за висока температура". За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата". Ако на дисплея се появи "dEMo", вижте раздел "Отстраняване на неизправности". 3.4 Изключване 1.
www.aeg.com 3.9 функция COOLMATIC Ако се налага да поставите голямо количество топла храна, например след пазаруване, ви предлагаме да активирате функцията COOLMATIC, за да изстудите продуктите по-бързо и да избегнете затоплянето на останалата храна, която вече се намира в хладилника. 1. Натиснете Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът COOLMATIC мига. 2. Натиснете OK за потвърждение. Индикаторът COOLMATIC се показва. Функцията COOLMATIC се изключва автоматично след приблизително 6 часа.
БЪЛГАРСКИ продуктите за определен период от време. Можете да промените времето във всеки един момент по време на отброяването и в края, като натиснете бутона за намаляване на температурата или този за увеличаването й. Тя е удобна също когато е необходимо напомняне, за да не забравите бутилки, поставени във фризера за по-бързо охлаждане. 1. Натиснете Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът DrinksChill мига. Таймерът показва зададената стойност (30 минути) в продължение на няколко секунди. 2.
www.aeg.com 4.3 Подвижни рафтове Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване.
БЪЛГАРСКИ зависимост от времето, с което разполагате. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време. например за бързо възстановяване на температурата след отваряне на вратата или при висока околна температура. 4.7 Индикатор за температура За правилно съхранение на храните, хладилникът е оборудван с индикатор за температурата. Символът на страничната стена на уредът показва най-студената част на хладилника.
www.aeg.com 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 5.1 Звуци при нормална работа: • Следните звуци са нормални по време на работа: • • • • • Леко бълбукане и бълбукащ звук от намотките прозвучава, когато хладилникът изпомпва. Бръмчащ и пулсиращ звук от компресора, когато хладилникът се изпомпва. Внезапен звук на напукване от вътрешността на уреда, причинен от термично разширение (естествен физически феномен, който не е опасен).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и напълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви количество; обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани; не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти, като така ще избегнете повишаване на температурата им; крехките храни се съхраняват подобре и по-дълго, отколкото мазн
www.aeg.com Уредът трябва да се почиства редовно: 1. Почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. 2. Редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. 3. Изплакнете и подсушете напълно. 4. Ако имате достъп, изчистете кондензатора и компресора в задната част на уреда с четка. Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия. 6.
БЪЛГАРСКИ 15 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в за‐ хранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротех‐ ник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐ Проверете дали уредът стои вилно. стабилно. Звуковата или визуалната аларма е включена.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐ щението е твърде висо‐ ка. Вижте таблицата за клима‐ тичен клас на табелката с данни. Хранителните продукти, поставени в уреда са твърде топли. Оставете хранителните про‐ дукти да се охладят до стай‐ на температура, преди да ги съхранявате. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на врата‐ та". Функцията FROSTMATIC е включена. Вижте "FROSTMATIC функ‐ ция". Функцията COOLMATIC е Вижте "COOLMATIC функ‐ включена. ция".
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 17 Решение Не може да се задава тем‐ Функцията FROSTMATIC пература. или функцията COOLMATIC са включе‐ ни. Изключете FROSTMATIC или COOLMATIC ръчно, или изчакайте, докато функцията се нулира автоматично, за да зададете температурата. Вижте функция "FROSTMATIC" или функция "COOLMATIC". dEMo се показва на дис‐ плея. Уредът е в демонстра‐ ционен режим.
www.aeg.com 7.3 Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте инструкциите за сглобяване. 3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения. Свържете се с оторизиран сервизен център. 8. ИНСТАЛИРАНЕ 8.1 Местоположение Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон.
БЪЛГАРСКИ 8.4 Изисквания за вентилация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За инсталация вижте инструкциите за монтаж. Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ШУМОВЕ Чува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на охлаждащия агент).
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 10.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780 Ширина мм 560 Дълбочина мм 550 Време на повишаване Часа 21 Волтаж Волта 230 - 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
БЪЛГАРСКИ човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................22 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................24 3. EKSPLOATACJA................................................................................................ 26 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA..........................................................................29 5. WSKAZÓWKI I PORADY...........................................................................
POLSKI 23 za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty.
POLSKI • • Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. W urządzeniu znajduje się torebka ze środkiem pochłaniającym wilgoć. Nie wolno się nią bawić. Nie jest ona przeznaczona do spożycia. Należy ją niezwłocznie wyrzucić. • • • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione.
www.aeg.com 2.6 Utylizacja Nie należy używać go do oświetlania pomieszczeń. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. 2.5 Konserwacja i czyszczenie • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia. • • • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe.
POLSKI 27 3.2 Wyświetlacz A B C D E F G Off min L K J I H 3.3 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, nacisnąć ON/OFF. Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną domyślną temperaturę. Po kilku sekundach może zostać wyemitowany sygnał dźwiękowy alarmu. Informacje na temat wyłączania alarmu znajdują się w rozdziale „Alarm wysokiej temperatury”.
www.aeg.com 2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić. Zostanie wyświetlony wskaźnik OFF chłodziarki. 3.8 Alarm wysokiej temperatury Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (np. z powodu awarii zasilania) jest sygnalizowany miganiem symbolu alarmu i wskaźników temperatury zamrażarki, a także sygnałem dźwiękowym. Nacisnąć dowolny przycisk. Sygnał dźwiękowy wyłączy się.
POLSKI 3.13 Funkcja ChildLock Funkcja ChildLock umożliwia zablokowanie przycisków w celu zabezpieczenia przed ich przypadkowym użyciem. 1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, aż pojawi się odpowiedni symbol. Wskaźnik ChildLock zacznie migać. 2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić. Włączy się wskaźnik ChildLock. Aby wyłączyć funkcję ChildLock, należy powtórzyć procedurę, aż zgaśnie wskaźnik ChildLock. Wskazanie minutnika (min) zacznie migać.
www.aeg.com rozmieszczenie półek na drzwiach według własnych preferencji. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FROSTMATIC i umieścić żywność do zamrożenia w komorze zamrażarki. 1 1 2 Aby zmienić położenie półek na drzwiach, należy przesunąć je ostrożnie zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałki. 4.3 Zmiana położenia półek Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi potrzebami.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności spowodowanego na przykład awarią zasilania, jeśli awaria zasilania trwała dłużej niż podano w tabeli danych technicznych w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu). 4.
www.aeg.com Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi. 1. Napełnić pojemniki wodą 2. Włożyć pojemniki na lód do komory zamrażarki. 4.10 Akumulatory zimna Zamrażarka posiada co najmniej jeden akumulator zimna, który wydłuża czas przechowywania produktów w przypadku awarii lub braku zasilania. 5. WSKAZÓWKI I PORADY 5.1 Odgłosy normalnej pracy Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne następujące odgłosy: 5.
POLSKI 5.
www.aeg.com 6.2 Okresowe czyszczenie UWAGA! Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu. rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność. UWAGA! Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem. UWAGA! Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. Urządzenie należy regularnie czyścić: 1.
POLSKI 35 7.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ ne. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasilają‐ Włożyć prawidłowo wtyczkę cego nie włożono prawidło‐ do gniazda elektrycznego. wo do gniazda elektrycz‐ nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazda elektrycznego. Skon‐ taktować się z wykwalifikowa‐ nym elektrykiem. Urządzenie pracuje głośno.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Zbyt wiele produktów wło‐ Odczekać kilka godzin i po‐ żono na raz do przechowa‐ nownie sprawdzić temperatu‐ nia. rę. Temperatura w pomie‐ szczeniu jest za wysoka. Zapoznać się z informacją do‐ tyczącą klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej. Włożono za ciepłe potrawy Przed umieszczeniem żyw‐ do urządzenia. ności w urządzeniu należy od‐ czekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej. Nie zamknięto prawidłowo drzwi.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna 37 Rozwiązanie Nie można ustawić tempera‐ Włączona jest funkcja tury. FROSTMATIC lub funkcja COOLMATIC. Wyłączyć funkcję FROSTMA‐ TIC lub COOLMATIC ręcznie albo zaczekać, aż funkcja wy‐ łączy się automatycznie i usta‐ wić temperaturę. Patrz „Funk‐ cja FROSTMATIC” lub „Funk‐ cja COOLMATIC”. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie dEMo. Urządzenie działa w trybie demonstracyjnym. Nacisnąć i przytrzymać przy‐ cisk OK przez ok.
www.aeg.com skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 8. INSTALACJA 8.1 Miejsce instalacji Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
POLSKI 5 cm UWAGA! Przed zainstalowaniem urządzenia należy przeczytać instrukcję montażu. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. DANE TECHNICZNE 10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780 Szerokość mm 560 Głębokość mm 550 Czas utrzymywania temperatury Godz. 21 Napięcie V 230 - 240 Częstotliwość Hz 50 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.
POLSKI 41 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 44 3. ОПИС РОБОТИ................................................................................................. 46 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................................................... 49 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ................................................
УКРАЇНСЬКА 43 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.aeg.com • • • • Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
www.aeg.com 2.6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.
УКРАЇНСЬКА 47 I. Індикатор сигналу попередження J. Функція ChildLock K. Функція DrinksChill L. Функція DYNAMICAIR 3.3 Увімкнення 3.6 Вмикання холодильника 1. Вставте вилку в розетку. 2. Натисніть кнопку ON/OFF, якщо дисплей вимкнений. Індикатори температури показують температуру, що встановлена за промовчанням. Для ввімкнення холодильника достатньо натиснути регулятор температури холодильника. Можна ввімкнути холодильник іншим способом. Через декілька секунд може пролунати звуковий сигнал.
www.aeg.com найвищу досягнуту температуру, тоді знову відображається встановлена температура. Сигнальний індикатор продовжує блимати до відновлення нормальних умов. 3.9 Функція COOLMATIC Якщо потрібно покласти велику кількість теплих продуктів, наприклад, після відвідання магазину, радимо активувати функцію COOLMATIC для швидшого охолодження придбаних продуктів, та щоб уникнути нагрівання продуктів, які вже зберігаються в холодильнику. 3.
УКРАЇНСЬКА 3.14 Опція DrinksChill Функція DrinksChill дозволяє настроїти звуковий сигнал на потрібний час, наприклад, якщо згідно з рецептом продукти необхідно охолоджувати протягом певного періоду. Функція також підходить, щоб встановити нагадування та не забути забрати з морозильної камери пляшки, які помістили для швидкого охолодження. 1. Натискайте Mode, доки не з’явиться відповідний індикатор. Індикатор DrinksChill блимає. Протягом кількох секунд таймер відображає задане значення (30 хвилин). 2.
www.aeg.com Щоб установити полиці на дверцятах, обережно висувайте їх у напрямку, вказаному стрілками. 4.3 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. 1 Процес заморожування триває 24 години: впродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування. Після завершення заморожування встановіть необхідну температуру (див. розділ «Функція FROSTMATIC»). За таких умов температура в холодильному відділенні може опуститися нижче 0°C.
УКРАЇНСЬКА 51 4.7 Індикатор температури Для належного зберігання їжі холодильник обладнано індикатором температури. Символ на бічній стінці приладу вказує на найхолоднішу ділянку в холодильнику. Якщо відображається OK (А), покладіть свіжі продукти у позначену символом зону. У протилежному випадку (В) відрегулюйте індикатор температури, установивши його в холодніше положення й зачекайте 12 годин перед тим, як знову перевірити індикатор температури.
www.aeg.com 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 5.1 Нормальні звуки при роботі приладу • Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження. Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента. Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища). Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається. 5.
УКРАЇНСЬКА • • • • • швидко і повною мірою заморозити, а потім розморозити стільки, скільки потрібно; загортайте продукти в алюмінієву фольгу або складайте в поліетиленові кульки; пакування має бути герметичним; не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими; в іншому разі температура останніх підвищиться; пласкі продукти зберігаються краще і довше, ніж товсті; сіль зменшує термін зберігання продуктів; шматочки льоду, якщо їх проковтнути відразу після того, як продукт був вийнятий з
www.aeg.com 4. Конденсатор і компресор у задній частині приладу необхідно чистити за допомогою щітки. Це покращить роботу приладу й дозволить заощадити електроенергію. 6.3 Розморожування холодильника У режимі звичайної експлуатації іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли компресор зупиняється. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер, що розташований в задній частині приладу, над двигуном компресора, де потім випаровується.
УКРАЇНСЬКА Несправність Можлива причина 55 Рішення Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ін‐ ці. ший електричний прилад. Зверніться до кваліфіковано‐ го електрика. Прилад шумить під час ро‐ Прилад не зафіксовано боти. належним чином. Переконайтеся, що прилад стоїть стійко. Активний звуковий або ві‐ зуальний сигнал тривоги. Камеру було нещодавно ввімкнено, або темпера‐ тура все ще занадто ви‐ сока. Див. розділ «Сигнал щодо відкритих дверцят» або «Сигнал високої температу‐ ри».
www.aeg.com Несправність Можлива причина Рішення Продукти, покладені в прилад, були недо‐ статньо охолодженими. Перш ніж завантажувати харчові продукти для збері‐ гання, зачекайте, доки вони охолонуть до кімнатної тем‐ ператури. Дверцята зачинені не‐ щільно. Див. розділ «Закриття дверц‐ ят». Увімкнено режим FROSTMATIC. Див. розділ «Режим FROSTMATIC ». Увімкнено режим COOLMATIC. Див. розділ «Режим COOLMATIC ». Утворюється забагато інею Дверцята зачинено не‐ Див.
УКРАЇНСЬКА 57 Несправність Можлива причина Рішення Не вдається налаштувати температуру. Увімкнено функцію FROSTMATIC або COOLMATIC. Вимкніть функцію FROSTMATIC або COOLMATIC вручну чи ві‐ дрегулюйте температуру, ко‐ ли функція вимкнеться авто‐ матично. Див. розділ «Функ‐ ція FROSTMATIC» або «Функція COOLMATIC». На дисплеї з’являється dEMo. Прилад працює в демон‐ страційному режимі.
www.aeg.com 7.3 Закриття дверцят 1. Прочистьте прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до інструкцій щодо збирання. 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр. 8. ВСТАНОВЛЕННЯ 8.1 Розміщення При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації в зазначеному діапазоні температур.
УКРАЇНСЬКА 5 cm УВАГА Див. інструкції з монтажу, щоб отримати відомості щодо встановлення. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
www.aeg.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780 Ширина мм 560 Товщина мм 550 Час виходу в робочий режим год 21 Напруга вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладу, і на табличці електричних параметрів.
УКРАЇНСЬКА символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, * 61 позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 63
222374744-A-352017 www.aeg.
