SCE81824TS HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Zamrzivač hladnjak Упутство за употребу Фрижидер-замрзивач Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom 2 19 38
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. RAD UREĐAJA.....................................................................................................5 4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 8 5. SAVJETI..........................................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
www.aeg.com • • U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • • • • • • • • • • • • Otvorite pakiranje i izvadite transportne vijke. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
HRVATSKI • • • • • • • • • • 2.5 Čišćenje i održavanje Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv. Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja, provjerite da nema vatre i izvora plamena u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju. Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja. U odjeljak zamrzivača ne stavljajte gazirana pića.
www.aeg.com 2 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 3 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača 4 OK 5 Mode 6 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka 7 Tipka regulatora za niže temperature hladnjaka 8 ON/OFF Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki tako da zajedno pritisnete Mode i tipku regulatora za niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.2 Prikaz A B C D E F G Off min L K J I H A. Indikator odjeljka hladnjaka B.
HRVATSKI Za odabir različite postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“. 3.7 Isključivanje hladnjaka 1. Pritišćite Mode dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Trepere indikator hladnjaka OFF i indikator odjeljka hladnjaka. Indikator temperature hladnjaka prikazuje crtice. 2. Za potvrdu pritisnite OK. Prikazuje se indikator OFF hladnjaka. 3.
www.aeg.com • bljeskanjem indikatora alarma; • oglašavanjem zvučnog signala. Alarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata). Zvučni saignal također se može isključiti pritiskom bilo koje tipke. 3.13 Funkcija ChildLock Uključite funkciju ChildLock za zaključavanje tipki protiv slučajne uporabe. 1. Pritišćite Mode dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Treperi indikator ChildLock. 2. Za potvrdu pritisnite OK. Prikazuje se indikator ChildLock.
HRVATSKI 4.2 Stavljanje polica vrata Vrata odjeljka hladnjaka opremljena su vodilicama koje omogućuju razmještaj polica u vratima u skladu s pojedinačnim željama. 9 Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FROSTMATIC, a zatim namirnice stavite u odjeljak zamrzivača. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FROSTMATIC najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača. Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite u gornjeg odjeljka.
www.aeg.com 4.6 Otapanje Prije uporabe duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Ovaj se uređaj automatski uključuje kad je potrebno, na primjer, za brzo obnavljanje temperature nakon otvaranja vrata ili kada je temperatura okoline visoka. Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. 4.
HRVATSKI 11 5. SAVJETI 5.1 Zvukovi pri normalnom radu Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • • • • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. 5.
www.aeg.com • preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakiranju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja. • • 5.
HRVATSKI 6.4 Odmrzavanje zamrzivača Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To znači da tijekom rada nema nakupina inja na unutrašnjim stjenkama i na hrani. 13 3. Očistite uređaj i sav pribor. 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. 6.5 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Odvojite uređaj od električnog napajanja. 2. Izvadite svu hranu.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Problem senzora tempera‐ Obratite se najbližem ovlašte‐ Simbol ili simbol nom servisu (rashladni sustav prikazani su umjesto brojeva ture. će nastaviti hladiti namirnice, na zaslonu temperature. ali podešavanje temperature neće biti moguće). Svjetlo ne radi. Žarulja je u stanju priprav‐ nosti. Zatvorite i otvorite vrata. Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ Obratite se najbližem ovlašte‐ no. nom servisu. Kompresor neprekidno radi.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor vode. Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stjenku. Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije priključen na pliticu za isparavanje iznad kompre‐ sora. Postavite otvor za otopljenu vodu u pliticu za isparavanje. Temperatura se ne može podesiti. Uključena je funkcija FROSTMATIC ili funkcija COOLMATIC.
www.aeg.com 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 8. POSTAVLJANJE 8.1 Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje sklopa. Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj postavite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. 8.3 Spajanje na električnu mrežu • • 8.
HRVATSKI SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 17
www.aeg.com 10. TEHNIČKI PODACI 10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780 Širina mm 560 Dubina mm 550 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 21 Napon Volti 230 - 240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 19 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 21 3. РУКОВАЊЕ........................................................................................................23 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................26 5. КОРИСНИ САВЕТИ....................................................
www.aeg.com Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
СРПСКИ • • • 21 Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.
www.aeg.com • • • • Водите рачуна да не изазовете штету на електричним компонентама (нпр. на утикачу, каблу за напајање, компресору). Обратите се овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене електричних компоненти. Кабл за напајање мора да остане испод нивоа зидне утичнице. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај.
СРПСКИ • • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • 23 органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РУКОВАЊЕ 3.
www.aeg.com Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм, погледајте одељак „Аларм за високу температуру“. Да бисте изабрали другу температуру, погледајте одељак „Регулација температуре“. Ако се на дисплеју прикаже "dEMo", погледајте одељак „Решавање проблема“. 3.4 Искључивање 1. Притисните ON/OFF на уређају и држите 5 секунди. Дисплеј ће се искључити. 2. Извуците кабл за напајање из мрежне утичнице. 3.
СРПСКИ Индикатор функције COOLMATIC трепери. 2. Притисните OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције COOLMATIC. Функција COOLMATIC се аутоматски искључује после отприлике 6 сати. За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка, поновите поступак. Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер. 3.10 Функција Годишњи одмор Бирањем ове функције уређај може бити затворен и празан током периода годишњег одмора, а да се не створе непријатни мириси. 1.
www.aeg.com боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење. 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције DrinksChill трепери. На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди. 2. Притисните дугме за регулацију тајмера како бисте променили подешену вредност тајмера у распону од 1 до 90 минута. 3. Притисните OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције DrinksChill. Тајмер почиње да трепери (min).
СРПСКИ 27 Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FROSTMATIC најмање 24 сата пре него што у одељак замрзивача унесете храну коју желите да замрзнете. 1 1 2 Да бисте полице у вратим поставили на жељени положај, полако их померите у правцу стрелица. 4.3 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколико вођица тако да се полице могу подешавати према жељи. 1 Поставите свежу храну коју желите да замрзнете у горња преграда.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Ако дође до случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време пораста температуре“, одмрзнута храна мора брзо да се конзумира или да се одмах припреми а затим поново замрзне (након што се охлади). 4.
СРПСКИ Немојте да користите металне инструменте за вађење калупа из замрзивача. 1. Напуните калупе водом 2. Ставите калуп у одељак фрижидера. 29 4.10 Акумулатори хладноће Фрижидер има барем један акумулатор хладноће који продужава време складиштења у случају прекида напајања или квара. 5. КОРИСНИ САВЕТИ 5.1 Нормални радни звукови 5.
www.aeg.com 5.
СРПСКИ 6.2 Периодично чишћење ОПРЕЗ Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја. 31 како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. ОПРЕЗ Пазите да не оштетите расхладни систем. ОПРЕЗ Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2.
www.aeg.com 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ Правилно утакните утикач у ње није правилно утакнут зидну утичницу. у зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контактирајте овлашћеног електричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен.
СРПСКИ Проблем 33 Могући узрок Решење Собна температура је превисока. Погледајте графикон кли‐ матских класа на плочици са техничким карактеристика‐ ма. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене про‐ изводе да се охладе на соб‐ ној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „Затва‐ рање врата“. Функција FROSTMATIC је Погледајте „FROSTMATIC укључена. функција“. Функција COOLMATIC је укључена.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Температура не може да се подеси. Функција FROSTMATIC или функција COOLMA‐ TIC је укључена. Ручно искључите FROSTMA‐ TIC или COOLMATIC, или сачекајте док се функција не ресетује аутоматски на по‐ стављену температуру. По‐ гледајте одељак „Функција FROSTMATIC“ или „Функција COOLMATIC“. dEMo се појављује на дис‐ плеју. Уређај се налази у режи‐ му за демонстрацију.
СРПСКИ 35 8. ИНСТАЛАЦИЈА 8.1 Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. • За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. 8.
www.aeg.com 9. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
СРПСКИ BLUBB! CRACK! BLUBB! 37 CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 21 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 38 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................40 3. DELOVANJE.......................................................................................................41 4. VSAKODNEVNA UPORABA.............................................................................. 44 5. NAMIGI IN NASVETI...................................
SLOVENŠČINA 39 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
www.aeg.com • • V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo in transportne vijake.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv. Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite. Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave. Gaziranih pijač ne postavljajte v zamrzovalnik. Ustvari se pritisk na vsebnik pijač. V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin.
www.aeg.com 1 Prikazovalnik 2 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 3 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 4 OK 5 Mode 6 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku 7 Tipka za nižjo temperaturo v hladilniku 8 ON/OFF Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko spremenite, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. 3.2 Prikazovalnik A B C D E F G Off min L K J I H A. Indikator hladilnika B.
SLOVENŠČINA Indikator OFF za izklop hladilnika ugasne. 43 Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom postopek ponovite. Za izbiro druge temperature si oglejte »Nastavitev temperature«. Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku. 3.7 Izklop hladilnika 3.10 Funkcija Počitnice 1. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Utripata indikator OFF za izklop hladilnika in indikator hladilnika. Prikazovalnik temperature v hladilniku prikazuje črtici.
www.aeg.com Ko se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi. Zvočni signal lahko izklopite tudi s pritiskom poljubne tipke. 3.13 Funkcija ChildLock Funkcijo ChildLock vklopite, da zaklenete tipke zaradi morebitnega nenamernega upravljanja. 1. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator ChildLock utripa. 2. Za potrditev pritisnite OK. Prikazan je indikator ChildLock. Za izklop funkcije ChildLock postopek ponavljajte, dokler indikator ChildLock ne ugasne.
SLOVENŠČINA 45 Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v vrhnji predal. 1 1 2 Če želite prestaviti vratne police, jih potisnite previdno v skladu s puščicami. 4.3 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Največja količina živil, ki jo lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, oznaki v notranjosti naprave.
www.aeg.com temperature. Simbol na stranski steni naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku. Napravo lahko po potrebi vklopite ročno (oglejte si » Funkcija DYNAMICAIR«). Če je prikazan OK (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature.
SLOVENŠČINA • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 5.2 Nasveti za varčevanje z energijo • • • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.
www.aeg.com • odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti, • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser.
SLOVENŠČINA 49 OPOZORILO! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Priporočamo vklop načina Holiday. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Mogoči vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtični‐ co. Ni napetosti v vtičnici.
www.aeg.com Težava Mogoči vzrok Rešitev Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji poobla‐ ščeni servisni center. Kompresor deluje nepreki‐ njeno. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si »Delovanje«. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka.
SLOVENŠČINA 51 Težava Mogoči vzrok Rešitev Temperature ni mogoče na‐ staviti. Funkcija FROSTMATIC ali Ročno izklopite funkcijo COOLMATIC je vklopljena. FROSTMATIC ali COOLMA‐ TIC ali počakajte, da se funkci‐ ja samodejno ponastavi na na‐ stavljeno temperaturo. Oglejte si »Funkcija FROSTMATIC« ali »COOLMATIC«. Na prikazovalniku se prikaže Naprava je v predstavitve‐ dEMo. nem načinu.
www.aeg.com 8. NAMESTITEV 8.1 Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. 8.2 Postavitev Napravo namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave.
SLOVENŠČINA SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 53
www.aeg.com 10. TEHNIČNI PODATKI 10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780 Širina mm 560 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 21 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA 55
222375179-A-062018 www.aeg.