SCE81911TS DA FI NO SV USER MANUAL Brugsanvisning Køle-/fryseskab Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kombiskap Bruksanvisning Kyl-frys 2 18 34 50
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. BETJENING..................................................................................................................
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. INSTALLATION 3.1 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt. Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval.
DANSK 7 4. BETJENING 4.1 Kontrolpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kontrollampe for køleskab Køleskabets ON/OFF-knap Termostat køleskab /+-knap Køleskabets temperaturindikator Termostat køleskab /--knap DYNAMICAIR-kontrollampe DYNAMICAIR-knap Apparatets kontrollampe Apparatets ON/OFF-vælger 4.2 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på ON/OFF-knappen. Kontrollampen lyser. Alarmlampen blinker, indtil temperaturen er nået. Lydalarmen lyder. 3.
www.aeg.com 4.5 Temperaturindikatorer Temperaturindikatorerne viser flere oplysninger: • Under normal betjening vises den indstillede temperatur for køleskab og fryser; • Under temperaturjustering angiver det blinkende display den aktuelle køleskabs- eller fryserindstilling. 4.6 Knapper til indstilling af temperatur Temperaturen indstilles ved hjælp af knapperne til indstilling af temperatur. Disse knapper er koblet sammen med temperaturindikatoren.
DANSK Sluk for funktionen ved at trykke på køleskabs-temperaturvælgeren for at indstille den ønskede temperatur. 4.11 DYNAMICAIR-funktion Sådan slås funktionen til: • Tryk på knappen DYNAMICAIR. DYNAMICAIR-lampen vises. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises DYNAMICAIR-indikatoren ikke (se "Daglig brug"). Aktiveringen af DYNAMICAIR-funktionen øger energiforbruget. For at slukke funktionen, før den slukkes automatisk, gentages trinnene, indtil kontrollampen DYNAMICAIR slukker. 5.
www.aeg.com Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.4 DYNAMICAIR Køleskabs -rummet er udstyret med en enhed, der gør det muligt at køle maden hurtigt og holde en ensartet temperatur i rummet. Enheden aktiveres automatisk efter behov, f.eks.
DANSK 1. Fyld vand i disse bakker 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. 11 opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. 5.9 Kuldeakkumulatorer Fryseren indeholder mindst én kuldeakkumulator, der øger 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyde 6.4 Råd om køling Følgende lyde er normale under drift: Nyttige tip: • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel.
www.aeg.com • Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige. Salt nedsætter madens holdbarhed. • Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger. • Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbarheden. 6.6 Tips om opbevaring af frostvarer For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du: • Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen.
DANSK 7.4 Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. 13 3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. 4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 7.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag al maden ud.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Løsning Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet. på stuetemperatur, før de lægges i. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". "FROSTMATIC" eller Se "FROSTMATIC-funktions" "COOLMATIC" er slået til. eller "COOLMATIC-funktions". Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket korSe under "Lukning af døren". rekt, eller pakningen er defekt/snavset. Proppen til afløbet er ikke sat rigtigt i.
DANSK Fejl Mulig årsag Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Læg færre madvarer i ad gangen. Lågen er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. "FROSTMATIC-funktions" Se "FROSTMATIC-funktions" eller "COOLMATIC-funkti- eller "COOLMATIC-funktions" er slået til. ons".
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.
DANSK Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 17 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................18 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................20 3. ASENNUS...................................................................................................................22 4. KÄYTTÖ.....................................................................................................................
SUOMI 19 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. ASENNUS 3.1 Sijoittaminen Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 °C – +32 °C N +16 °C – +32 °C ST +16 °C – +38 °C • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.
SUOMI 4. KÄYTTÖ 4.
www.aeg.com Kun asetusta muutetaan, kompressori ei käynnisty heti, jos automaattinen sulatus on käynnissä. Voit laittaa ruoat jääkaappiin heti laitteen käynnistämisen jälkeen, sillä jääkaappi jäähtyy nopeasti säilytyslämpötilaan. 4.5 Lämpötilanäyttö Lämpötilanäytöstä nähdään useita erilaisia tietoja: • Normaalin toiminnan aikana näytössä näkyy jääkaapin ja pakastimen lämpötila-asetukset. • Lämpötilan säädön aikana vilkkuva näyttö ilmoittaa jääkaapin tai pakastimen sen hetkisen asetuksen. 4.
SUOMI 4.10 Holiday -toiminto 4.11 DYNAMICAIR -toiminto Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin muodostuu epämiellyttävää hajua. Käynnistä toiminto seuraavasti: Jääkaappiosasto on tyhjennettävä lomatoiminnon käytön ajaksi. Toiminnon käyttöönotto: • Paina lämpötilan säätöpainiketta (lämpimin), kunnes lämpötilanäytössä näkyy H (Holiday)-kirjain. Holiday-toiminto asettaa lämpötilaksi noin +15°C.
www.aeg.com 5.3 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. 5.5 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.
SUOMI 5.8 Jääkuutioiden valmistus Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi jääkuutioastia. Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiaa pois pakastimesta. 27 1. Täytä kyseiset astiat vedellä 2. Laita jääastiat pakastimeen. 5.9 Kylmävaraajat Pakastimeen kuuluu vähintään yksi kylmävaraaja, joka pidentää kylmäsäilytysaikaa sähkökatkon tai toimintahäiriön sattuessa. 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.
www.aeg.com • Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti. • Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse. • Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvät paremmin ja pitempään rasvaisiin ruokiin verrattuna. Suola vähentää elintarvikkeiden säilytysaikaa. • Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.
SUOMI Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. 29 7.5 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. 7.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso kohta "Käyttö". Laitteeseen on pantu mo- Odota muutama tunti ja tarkisnia elintarvikkeita samanai- ta lämpötila uudelleen. kaisesti. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan taulukko korkea. arvokilvestä. Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii- Kiinnitä sulatusveden poistotetty kompressorin yläpuo- putki haihdutusastiaan. lella olevaan haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää. "FROSTMATIC -toiminto" tai "COOLMATIC -toiminto" on kytketty päälle. Kytke "FROSTMATIC -toiminto" tai "COOLMATIC -toiminto" pois päältä manuaalisesti tai odota, kunnes -toiminto nollautuu automaattisesti lämpötilan asettamiseksi.
www.aeg.
SUOMI 33 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1850 Leveys mm 560 Syvyys mm 560 Käyttöönottoaika Tuntia 21 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 34 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 36 3. MONTERING............................................................................................................. 38 4. BRUK........................................................................................................................... 39 5.
NORSK 35 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Produktet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, hvis de har fått passende instruksjoner.
www.aeg.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
www.aeg.com 3. MONTERING 3.1 Plassering Monter dette produktet på et godt ventilert sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på typeskiltet. jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene.
NORSK 4. BRUK 4.
www.aeg.com Kompressoren starter ikke umiddelbart i det innstillingen blir endret dersom det samtidig pågår automatisk avriming. Siden korrekt oppbevaringstemperatur i kjøleskapet nås raskt, kan du sette inn matvarene med en gang du har slått på produktet. 4.5 Temperaturindikatorer Temperaturindikatorene viser flere opplysninger: • Under normal drift vises temperaturinnstilling for kjøleskap og fryser.
NORSK 4.10 Holiday-funksjon 4.11 DYNAMICAIR-funksjon Med denne funksjonen kan du holde kjøleskapet lukket og tomt under en lang ferieperiode uten at det dannes ubehagelig lukt. Slå på funksjonen: Kjøleskapet må være tomt når ferie-funksjonen er aktivert. Aktivere funksjonen: • Hold termostatbryteren (varmest) inne til bokstaven H (Holiday) vises i temperaturindikatoren. Holiday-funksjonen stiller temperaturen til ca. +15°C. Kjøleskapet er i energisparemodus. 41 • Trykk på knappen DYNAMICAIR.
www.aeg.com 1. Når du vil fryse ferske matvarer, må FROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses legges i fryserommet. 2. Plasser de ferske matvarene som skal fryses, i den øvre seksjonen. Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.
NORSK 43 5.9 Fryseelementer Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen).
www.aeg.com • saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden; • det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden. 6.
NORSK 7.5 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehøret. 4. La døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt. 45 ADVARSEL! Hvis du vil la produktet stå på, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å unngå at matvarene blir ødelagt ved et eventuelt strømbrudd. Vi anbefaler å aktivere Holiday-modus. 8.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". "FROSTMATIC" eller Se "FROSTMATIC -funksjons" "COOLMATIC" er aktivert. eller "COOLMATIC -funksjons". Det er for mye rim. Døren er ikke riktig lukket eller pakningen er deformert/skitten. Se "Lukke døren". Vannavløpspluggen er ikke Sett vannavløpspluggen inn riktig plassert. på riktig måte. Matvarene er ikke pakket skikkelig inn. Pakk maten bedre inn. Temperaturen er innstilt feil. Se «Bruk».
NORSK Feil Mulig årsak 47 Løsning Temperaturen i produktet er Temperaturregulatoren er for høy/lav. ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Mange matvarer er lagt inn Legg færre matvarer inn i proi produktet samtidig. duktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.
NORSK Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................50 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 52 3. INSTALLATION..........................................................................................................54 4. ANVÄNDNING.......................................................................................................... 54 5.
SVENSKA 51 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA • Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.3 Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
www.aeg.com 3. INSTALLATION 3.1 Placering • Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven.
SVENSKA 3 4 5 6 7 8 9 10 Kylens temperaturreglageknapp /+ Temperaturindikator för kyl Kylens temperaturreglageknapp /DYNAMICAIR-kontrollampa DYNAMICAIR-knapp Produktens nätindikator ON/OFF-knapp Frysens temperaturreglageknapp + 4.2 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på ON/OFF-knappen. Nätindikatorn tänds. Larmindikatorn blinkar tills inställd temperaturen är uppnådd. Larmsignalen ljuder. 3. Tryck på larmåterställningsknappen för att återställa larmet. 4.
www.aeg.com • larmet ljuder. 1. Stäng av signalen genom att trycka på larmåterställningsknappen. Larmindikatorn blinkar. 2. Tryck på larmåterställningsknappen. Larmindikatorn slocknar och samtidigt visar frysens temperaturdisplay, under ca 5 sekunder, den varmaste temperaturen som uppnåtts i frysen. Vid återgång till normala förhållanden slutar larmindikeringen att blinka och signalen stängs av automatiskt. 4.
SVENSKA 57 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Invändig rengöring 5.3 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.
www.aeg.com 5.5 Infrysning av färska livsmedel Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på produktens insida. 1. För infrysning av färska livsmedel, aktivera FROSTMATIC-funktionen minst 24 timmar innan livsmedlet som skall frysas placeras i frysfacket. 2. Placera det färska livsmedlet som skall frysas in i det övre facket.
SVENSKA kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på ett varmare läge för att möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen. • Avlägsna inte kylackumulatorerna från fryskorgen. 6.3 Tips för kylning av färska livsmedel För att få bästa resultat: • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. • Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak.
www.aeg.com 7.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på kylskåpet baksida, där vattnet avdunstar.
SVENSKA 61 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Nätindikatorn blinkar Produkten fungerar inte korrekt. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Kompressorn startar inte Detta är normalt och indiomedelbart när "FROSTMA- kerar inte att något fel har TIC" eller "COOLMATIC" uppstått. trycks in eller när temperaturen ändras. Åtgärd Kompressorn startar efter en stund. Vatten rinner på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska av- Detta är normalt. frostningen tinar frost på bakväggen. Vatten rinner inne i kylskåpet.
SVENSKA Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. 8.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se monteringsanvisningarna. 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad. 9.
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1850 Bredd mm 560 Djup mm 560 Temperaturökningstid Timmar 21 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 67
222375233-A-132018 www.aeg.