SCE81926TS HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Zamrzivač hladnjak Упутство за употребу Фрижидер-замрзивач Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom 2 19 38
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. RAD UREĐAJA.....................................................................................................6 4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 9 5. SAVJETI..........................................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2.
HRVATSKI • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja.
www.aeg.com 3. RAD UREĐAJA 3.1 Upravljačka ploča 1 8 7 6 1 Zaslon 2 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 3 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača 4 OK 5 Mode 6 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka 5 4 3 2 7 Tipka regulatora za niže temperature hladnjaka 8 ON/OFF Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki tako da zajedno pritisnete Mode i tipku regulatora za niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.
HRVATSKI 3.4 Isključivanje 1. Na uređaju držite pritisnutu tipku ON/OFF tijekom 5 sekundi. Zaslon se isključuje. 2. Isključite utikač iz zidne utičnice. 3.5 Regulacija temperature Postavite temperaturu uređaja pritiskom regulatora temperature. Unaprijed zadana temperatura: • +5°C za hladnjak • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 3.
www.aeg.com Taj način rada isključuje se nakon odabira različite temperature. 3.11 FROSTMATIC funkcija Funkcija FROSTMATIC ubrzava zamrzavanje svježe hrane i istovremeno štiti već spremljene namirnice od neželjenog zagrijavanja. 1. Za uključenje te funkcije pritisnite tipku Mode dok se ne pojavi odgovarajuća ikona. Indikator FROSTMATIC bljeska. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazuje se indikator FROSTMATIC. Funkcija se automatski isključuje nakon 52 sata.
HRVATSKI 9 Uključivanje funkcije DYNAMICAIR povećava potrošnju energije. Ako je funkcija automatski aktivirana, indikator DYNAMICAIR nije prikazan (pogledate poglavlje „Svakodnevna uporaba“). 4. SVAKODNEVNA UPORABA 4.3 Pomične police UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. 4.
www.aeg.com Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici, naljepnici koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati druge namirnice. Kada je postupak zamrzavanja završen, uređaj vratite na željenu temperaturu (pogledajte "Funkcija FROSTMATIC"). U tom slučaju temperatura odjeljka hladnjaka može pasti ispod 0 °C. Ako se to dogodi, ponovno postavite regulator temperature na višu postavku.
HRVATSKI 2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača 11 u slučaju nestanka električne energije ili kvara. 4.10 Akumulatori hladnoće Zamrzivač ima barem jedan akumulator hladnoće koji produžuje vrijeme očuvanja 5. SAVJETI 5.1 Zvukovi pri normalnom radu Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • • • • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina.
www.aeg.com • • • nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirnica; vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača, može prouzročiti smrzotine na koži; preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakiranju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja. 5.
HRVATSKI 13 1. Odvojite uređaj od električnog napajanja. 2. Izvadite svu hranu. 3. Očistite uređaj i sav pribor. 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. 6.4 Odmrzavanje zamrzivača Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To znači da tijekom rada nema nakupina inja na unutrašnjim stjenkama i na hrani. UPOZORENJE! Ako želite uređaj ostaviti uključen, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata su ostavljena otvore‐ Zatvorite vrata. Pogledajte na. "Alarm otvorenih vrata" Temperatura u uređaju je previsoka. Kontaktirajte ovlaštenog električara ili najbliži ovlašteni servis. Simbol , prikazan je umjesto brojeva za zaslonu temperature. Problem senzora tempera‐ Obratite se najbližem ovlašte‐ ture. nom servisu (rashladni sustav će nastaviti hladiti namirnice, ali podešavanje temperature neće biti moguće). Svjetlo ne radi.
HRVATSKI 15 Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije priključen na pliticu za isparavanje iznad kompre‐ sora. Postavite otvor za otopljenu vodu u pliticu za isparavanje. Temperatura se ne može podesiti. Uključeno je "Funkcija FROSTMATIC" ili "Funkcija COOLMATIC". Ručno isključite funkciju "Funkcija FROSTMATIC" orili "Funkcija COOLMATIC" ili pri‐ čekajte dok se funkcija au‐ tomatski poništi kako biste po‐ stavili temperaturu.
www.aeg.com 8. POSTAVLJANJE 8.1 Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje sklopa. Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj postavite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. 8.3 Spajanje na električnu mrežu • • 8.
HRVATSKI SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 17
www.aeg.com 10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije udubine Visina mm 1894 Širina mm 560 Dubina mm 550 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 21 Napon Volti 230 - 240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 19 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 21 3. РУКОВАЊЕ........................................................................................................23 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................26 5. КОРИСНИ САВЕТИ....................................................
www.aeg.com Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ • • • • • 21 Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
www.aeg.com • • • • • • • Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Водите рачуна да не изазовете штету на електричним компонентама (нпр. на утикачу, каблу за напајање, компресору).
СРПСКИ 2.6 Сервис • • • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. • 2.7 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. 23 Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове.
www.aeg.com L. Функција DYNAMICAIR 3.3 Укључивање уређаја 1. Утакните утикач у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм, погледајте одељак „Аларм за високу температуру“. Да бисте изабрали другу температуру, погледајте одељак „Регулација температуре“.
СРПСКИ Индикатор аларма наставља да трепери све док се поново не успоставе нормални услови. 3.9 Функција COOLMATIC Уколико је потребно да ставите велику количину топле хране, на пример после обављене куповине у продавници прехрамбене робе, предлажемо вам да активирате функцију COOLMATIC да бисте охладили производе брже и да спречите загревање друге хране која се већ налази у фрижидеру. 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције COOLMATIC трепери. 2.
www.aeg.com Да бисте искључили функцију ChildLock, поновите поступак док се индикатор функције ChildLock не искључи. Да бисте искључили функцију, поновите поступак док се индикатор DrinksChill не искључи. Могуће је да се време промени у било ком тренутку током одбројавања и пре краја тако што ћете притиснути дугме за подешавање ниже температуре и дугме за подешавање више температуре. 3.
СРПСКИ 27 Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FROSTMATIC најмање 24 сата пре него што у одељак замрзивача унесете храну коју желите да замрзнете. 1 1 2 Да бисте полице у вратим поставили на жељени положај, полако их померите у правцу стрелица. 4.3 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколико вођица тако да се полице могу подешавати према жељи. 1 Поставите свежу храну коју желите да замрзнете у горња преграда.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Ако дође до случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време пораста температуре“, одмрзнута храна мора брзо да се конзумира или да се одмах припреми а затим поново замрзне (након што се охлади). 4.
СРПСКИ 29 5. КОРИСНИ САВЕТИ 5.1 Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • • • • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење. Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава). Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи. 5.
www.aeg.com • замрзавање, могу да проузрокују промрзлине на кожи; препоручује се да на сваком појединачном паковању залепите етикету с датумом замрзавања како бисте могли да водите рачуна о времену њиховог чувања. • • 5.
СРПСКИ Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. 31 6.5 Периоди када се уређај не користи Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности: 1. 2. 3. 4. Искључите апарат из струје. Извадите сву храну. Очистите уређај и сав прибор. Оставите врата отворена како бисте спречили настајање непријатних мириса. 6.
www.aeg.com Проблем На дисплеју температуре се, уместо бројева, појав‐ љује симбол или Лампица не ради. Могући узрок Решење Температура у уређају је превисока. Погледајте одељак „Аларм за високу температуру“. Врата су остала отворе‐ на. Затворите врата. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ Температура у уређају је превисока. Обратите се квалификова‐ ном електричару или најбли‐ жем овлашћеном сервисном центру. Проблем са сензором температуре.
СРПСКИ 33 Проблем Могући узрок Решење Компресор се не покреће одмах након притиска на „FROSTMATIC“ или „COOLMATIC“ или након промене температуре. То је нормално, није до‐ шло ни до какве грешке. Компресор се покреће након одређеног времена. Вода се задржава у фри‐ жидеру. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени про‐ спречавају да вода отиче изводи не додирују задњу у посуду за прикупљање плочу. воде. Одвод за воду је зачеп‐ љен. Очистите одвод за воду. Вода се задржава на поду.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење „Функција FROSTMATIC“ или „Функција COOLMA‐ TIC“ је укључена. Погледајте одељак „Функци‐ ја FROSTMATIC“ или „Функ‐ цијаCOOLMATIC“. Нема циркулације хлад‐ ног ваздуха у уређају. Проверите да ли у уређају постоји циркулација хладног ваздуха. Ако ови савети не дају жељене резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису. 7.2 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак.
СРПСКИ 8.3 Прикључивање струје • • • • min. 200 cm2 5 cm Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом.
www.aeg.com SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 10.
СРПСКИ Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или 37 унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 38 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................40 3. DELOVANJE.......................................................................................................42 4. VSAKODNEVNA UPORABA.............................................................................. 45 5. NAMIGI IN NASVETI...................................
SLOVENŠČINA 39 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. To napravo lahko po ustreznih navodilih uporabljajo otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi.
www.aeg.com • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
SLOVENŠČINA 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
www.aeg.com 3. DELOVANJE 3.1 Upravljalna plošča 1 8 7 6 1 Prikazovalnik 2 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 3 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 4 OK 5 Mode 6 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku 5 4 3 2 7 Tipka za nižjo temperaturo v hladilniku 8 ON/OFF Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko spremenite, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. 3.
SLOVENŠČINA 3.4 Izklop 1. Tipko ON/OFF za vklop/izklop naprave držite pritisnjeno 5 sekund. Prikazovalnik se izklopi. 2. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 3.5 Nastavitev temperature Nastavite temperaturo naprave s pritiskom regulatorjev temperature. Privzeta nastavljena temperatura: • +5 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena.
www.aeg.com 3.11 Funkcija FROSTMATIC Funkcija FROSTMATIC pospeši zamrzovanje svežih živil in hkrati zaščiti že shranjena živila pred neželenim segrevanjem. 1. Za vklop te funkcije pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator FROSTMATIC utripa. 2. Za potrditev pritisnite tipko OK. Prikazan je indikator FROSTMATIC. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah. Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom postopek ponavljajte, dokler indikator FROSTMATIC ne ugasne.
SLOVENŠČINA 45 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 1 4.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. 2 POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. 4.
www.aeg.com V tem primeru lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Če pride do tega, ponastavite regulator temperature na višjo nastavitev. Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno, na primer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vrata ali pri visoki temperaturi okolja. 4.5 Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj zamrzovalna skrinja vsaj dve uri deluje pri najvišji nastavitvi, preden vanjo položite živila.
SLOVENŠČINA 47 5. NAMIGI IN NASVETI 5.1 Običajni zvoki delovanja • Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 5.
www.aeg.com • odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti, • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser.
SLOVENŠČINA 49 OPOZORILO! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Priporočamo vklop načina Holiday. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Mogoči vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtični‐ co. Ni napetosti v vtičnici.
www.aeg.com Težava Mogoči vzrok Rešitev Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji poobla‐ ščeni servisni center. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si »Delovanje«. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimat‐ skih razredov na ploščici za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA Težava Mogoči vzrok 51 Rešitev Na prikazovalniku se prikaže Naprava je v predstavitve‐ dEMo. nem načinu. OK pritiskajte približno 10 se‐ kund, dokler ne zaslišite dol‐ gega zvočnega signala in se prikazovalnik za kratek čas ne izklopi. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tempera‐ turo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previ‐ soka.
www.aeg.com Klimat‐ ski raz‐ red Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center. • • kontakt.
SLOVENŠČINA SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 10.
www.aeg.com Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA 55
222375110-A-012018 www.aeg.
