SQ MK Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 17 SCS51800S1
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...............................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 1. Vendoseni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. 3.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Më e përshtatshme në përgjithësi është një cilësim mesatar.
SHQIP 7 cilësim më të ftohtë dhe prisni 12 orë përpara se të kontrolloni sërish treguesin e temperaturës. A OK B OK Pas vendosjes së ushqimit të freskët në pajisje ose pas hapjes së vazhdueshme të derës ose për një periudhë të gjatë, është normale që treguesi të mos shfaqë OK; prisni të paktën 12 orë përpara se të rregulloni sërish kontrolluesin e temperaturës. 4.3 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. 4.
www.aeg.com Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ndërprerjes së rrymës elektrike, nëse kjo ndërprerje ka zgjatur më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në pikën "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë dhe më pas të rivendoset në ngrirje (pasi të jetë ftohur). 4.
SHQIP • Shishet: mbyllini me kapak dhe vendosini në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve. 5.
www.aeg.com 6.2 Pastrimi periodik KUJDES! Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni ndonjë nga tubat dhe/ose kabllot brenda pajisjes. KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2.
SHQIP Për të shpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në dhomëzën e ngrirësit. Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullit që shkëputen përpara se të ketë përfunduar shkrirja. 4. Kur të përfundojë procesi i shkrirjes, thani plotësisht pjesën e brendshme të pajisjes. 5. Ndizni pajisjen. Pas tre orësh futeni sërish në dhomën e ngrirjes ushqimin e hequr më parë. 11 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht për t'u ngrirë. Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni sërish temperaturën. Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Drejtojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifikimeve. Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës".
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Trashësia e brymës tejkalon 4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje. Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë.
www.aeg.com 8. INSTALIMI 8.1 Vendndodhja Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes. 8.3 Lidhja elektrike • • 8.
SHQIP SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 15
www.aeg.com 10. TË DHËNA TEKNIKE 10.1 Të dhënat teknike Përmasat e ndarjes Lartësia mm 1780 Gjerësia mm 560 Thellësia mm 550 Koha në rritje Orë 22 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
МАКЕДОНСКИ 17 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 18 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 19 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................21 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................22 5. ПОМОШ И СОВЕТИ............................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 19 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.aeg.com • помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.
МАКЕДОНСКИ • Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • • • • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи.
www.aeg.com 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. 4.2 Местење на полици на вратата 4.
МАКЕДОНСКИ покажува најстудената област во фрижидерот. Ако OK е прикажано (A), ставете свежа храна во областа означена со симбол, ако не е (B), наместете го контролорот на температура на пониска поставка и чекајте 12 часа пред да го проверите повторно показното светло за температура.
www.aeg.com Не користете метални алатки за вадење на садовите од замрзнувачот. 1. Наполнете ги овие садови со вода 2. Ставете ги садовите за мраз во комората за замрзнување. 5. ПОМОШ И СОВЕТИ 5.1 Нормални работни звуци Следните звуци се нормални за време на работа: • • • • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни.
МАКЕДОНСКИ • • • храната што е веќе смрзната, за да не ја загреете втората; посната храна се чува подобро и подолго од мрсната; солта го намалува рокот на чување на замрзнатата храна; водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на замрзнувачот, може да предизвика смрзнатини на кожата; препорачливо е да се запише датумот на замрзнување на секое пакување за да можете да водите сметка за времето на чување. 5.
www.aeg.com компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 6.3 Одмрзнување на фрижидерот Сланата автоматски се отстранува од испарувачот во преградата од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
МАКЕДОНСКИ што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. 5. Вклучете го апаратот. После 3 часа вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. 27 3. Одмрзнете ги (ако е потребно) и исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 5. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 6.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm. Одмрзнете го апаратот. Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот.
www.aeg.com 8. МОНТАЖА 8.1 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа. За да обезбедите најдобар перформанс, монтирајте го апаратот на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел од апаратот. 8.3 Поврзување на струјата • • 8.
МАКЕДОНСКИ 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.aeg.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1780 Широчина mm 560 Длабочина mm 550 Време на постигнување температура после вклучување Часови 22 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 11.
МАКЕДОНСКИ 33
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 35
222372335-A-462015 www.aeg.
