User manual

ManualsBrandsAEG ManualsKitchenSCS51810S0

SCS51810S0

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪SCS51810S0‬‬ ‫‪AR‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وﻧﺼﺎﺋﺢ ﻡﻔﻴﺪة ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻡﺘﻚ وﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻷول ﻡﺮة‪ ،‬ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻋﺎدة ﺕﺠﻤﻴﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤُﺠﻤﺪ ﺏﻌﺪ إذاﺏﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻡﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺠﻤﺪ اﻟﻤُﻐﻠﻒ ﻡﺴﺒﻘًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻹرﺵﺎدات‬ ‫ﺝﻬﺔ ﺕﺼﻨﻴﻊ هﺬا اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﺕﺒﺎع ﺕﻮﺹﻴﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫ﺏﺠﻬﺔ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬راﺝﻊ اﻹرﺵﺎدات ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻀﻊ اﻟﻤﺸﺮوﺏﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺏﻮن أو‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺏﺎت اﻟﻔﻮارة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺠﻤﺪ ﻷﻧﻬﺎ ﺕُﺤﺪث ﺿﻐﻄًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎوﻳﺔ رﺏﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺠﺎر وﻡﻦ ﺙﻢ ﺕﻠﻒ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻡﺮﺕﻔﻌﺔ أو ﺕﻢ‬ ‫ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎﻟﻜﺎﻡﻞ ﻡﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ أﻗﻞ‬ ‫درﺝﺎت ﺡﺮارة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ ﻡﻤﺎ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺕﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ درﺝﺔ‬ ‫ﺡﺮارة أﻋﻠﻰ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺏﺎﻹذاﺏﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺜﻠﻮج‬ ‫وﻡﻦ ﺙﻢ ﺕﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬وﻇﻴﻔﺔ ‪) Ambient Switch‬ﺕﺤﻮل درﺝﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ(‬ ‫‪A‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ ،16+‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح )‪ (A‬ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪) Ambient Switch‬ﺕﺤﻮل‬ ‫درﺝﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ(‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﺠﺎوز اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺡﺪ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺝﺎﻧﺐ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮي )إن‬ ‫وﺝﺪ(‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻓﻚ ﺕﺠﻤﻴﺪ اﻟﻄﻌﺎم ﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎرض‪ ،‬ﻡﺜﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪ ،‬إذا اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻤﺪة أﻃﻮل ﻡﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺝﺪول اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺿﻤﻦ "زﻡﻦ اﻻرﺕﻔﺎع"‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ اﺳﺘﻬﻼك هﺬا اﻟﻄﻌﺎم ﺏﺴﺮﻋﺔ أو ﻃﻬﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺙﻢ إﻋﺎدة ﺕﺠﻤﻴﺪﻩ )ﺏﻌﺪ ﺕﺒﺮﻳﺪﻩ(‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺨﺮ‪ .‬إذا ﺡﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﻡﻨﻈﻢ درﺝﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات درﺝﺔ ﺡﺮارة أدﻓﺄ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﺏﺈذاﺏﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﻡﻦ ﺙﻢ ﺕﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺏﺎء‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻄﺎزج‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء‪:‬‬ ‫• ﻻ ﺕﺤﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺪاﻓﺊ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺝﺔ‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻐﻄﻴﺔ أو ﺕﻐﻠﻴﻒ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﺥﺼﻮﺹًﺎ إذا آﺎﻧﺖ ذات‬ ‫ﻧﻜﻬﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫• ﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﺏﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻬﻮاء ﻡﻦ ﺕﺨﻠﻠﻪ ﺏﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻧﻈﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ )اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﻮداء( واﻟﻀﺎﻏﻂ اﻟﻮاﻗﻌﻴﻦ ﺥﻠﻒ‬ ‫اﻟﺜﻼﺝﺔ ﺏﻔﺮﺵﺎة‪ .‬ﺳﻮف ﺕﺤﺴﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻡﻦ أداء اﻟﺜﻼﺝﺔ‬ ‫وﺳﻮف ﻳﻮﻓﺮ ﻡﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺏﺎء‪.‬‬ ‫اﺡﺬر ﻡﻦ إﺕﻼف ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻮﺹﻰ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺝﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﺏﻤﺎء داﻓﺊ ﻡﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻡﻦ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺏﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﺘﻮي اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻡﻦ ﻡﻨﻈﻔﺎت أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻄﺎﺏﺦ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻡﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻡﻦ ﺵﺄﻧﻬﺎ إﺕﻼف اﻷﺝﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﻮج‪ ،‬اﺕﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ .2‬أﺥﺮج أي ﻃﻌﺎم ﻡﺨﺰن وﻗﻢ ﺏﻠﻔﻪ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻡﻦ ورق اﻟﺠﺮاﺋﺪ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﺏﺎرد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺕﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺠﻤﺪة إذا آﺎﻧﺖ ﻳﺪاك ﻡﺒﺘﻠﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻤﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ‪.‬‬ ‫اﺕﺮك اﻟﺒﺎب ﻡﻔﺘﻮﺡًﺎ وﻗﻢ ﺏﺈدﺥﺎل اﻟﻜﺎﺵﻄﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷوﺳﻂ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺏﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺤﻮض ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ إذاﺏﺔ اﻟﺜﻠﺞ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻡﺘﺼﻞ‬ ‫ﺏﺎﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﺸﻜﻞ ﺹﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬ ‫ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﺸﻜﻞ ﺹﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎز أي ﻃﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ ﺝﻬﺎز إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻡﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺏﺎﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺝﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫اﺕﺼﻞ ﺏﻔﻨﻲ آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﺆهﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺹﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 6.1‬اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﻦ ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﻤﺎر ﻡﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح )راﺝﻊ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺏﺂﺥﺮ ﺝﺪﻳﺪ ﺏﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪرة‬ ‫وﻡﺼﻤﻢ ﺥﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻡﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح(‪.‬‬ ‫رآﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈﺡﻜﺎم رﺏﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎر ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﺿﺎءة اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ C‬ﺏﻨﻲ‪:‬‬ ‫ﻡﻜﻬﺮب‬ ‫‪ E‬أزرق‪:‬‬ ‫ﻡﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺕﻮاﻓﻖ أﻟﻮان اﻷﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻡﻊ اﻟﻌﻼﻡﺎت اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺏﺲ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺕﺒﻊ ﻡﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻷﺹﻔﺮ واﻷﺥﻀﺮ‬ ‫ﺏﺎﻟﻄﺮف اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺏﺎﻟﺤﺮف "‪ "E‬أو ﺏﺎﻟﺮﻡﺰ اﻷرﺿﻲ‬ ‫أو اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻷﺥﻀﺮ واﻷﺹﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻷزرق ﺏﺎﻟﻄﺮف اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫ﺏﺎﻟﺤﺮف "‪ "N‬أو اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻟﺒﻨﻲ ﺏﺎﻟﻄﺮف اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫ﺏﺎﻟﺤﺮف "‪ "L‬أو اﻟﻤﻠﻮن ﺏﺎﻷﺡﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﻔﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﺴﻔﻠﻲ وإزاﻟﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪:‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺈﺡﻜﺎم رﺏﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺈﺡﻜﺎم رﺏﻂ اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻔﺎﺹﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺈﺡﻜﺎم رﺏﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪200 cm2‬‬ ‫‪5 cm‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺕﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺥﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪200 cm2‬‬ ‫‪ 7.5‬ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻬﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻧﻴﺔ ﺕﺤﺮﻳﻚ آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬ ‫ﺏﺤﺮﻳﺔ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻡﻮﺿﻊ ﻻﺋﻖ‪.‬‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ )‪ (1‬ﺡﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﺠﻮة‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﺙﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ )‪ (2‬ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ اﻟﺨﺰاﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ﻟﻠﻤﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻼﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺝﻮد ﻡﺴﺎﻓﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺤﺎﻓﺔ اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ‬ ‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 44‬ﻡﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺆآﺪ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ )ﻓﻲ ﺡﻘﻴﺒﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت( ﺏﺄن‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز وأﺙﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺹﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺝﻮد ﻡﺴﺎﻓﺔ ‪ 4‬ﻡﻠﻢ ﺏﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻡﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ )‪ .(E‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺠﺰء ‪ ،DX‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ SX ،‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺎﺏﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻷﻏﻄﻴﺔ )‪ C‬و‪ (D‬ﻓﻲ ﻋﺮوات وﻓﺘﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺵﺒﻜﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ )‪.(B‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ )‪ (E‬ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺝﺎﻧﺒﻴًﺎ ﺏﺎﻟﺠﺪار اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻷﺙﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺏﻔﻚ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺠﺰء )‪ (G‬وﺡﺮك اﻟﺠﺰء )‪(G‬‬ ‫ﺡﺘﻰ اﻟﺠﺪار اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻸﺙﺎث‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺼﻞ ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻷﺝﺰاء )‪ (Ha‬و)‪ (Hb‬و)‪(Hc‬‬ ‫و)‪.(Hd‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﺰء )‪ (Ha‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻷﺙﺎث‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫‪ca. 50 mm‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪21 mm‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪ca. 50 mm‬‬ ‫‪21 mm‬‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺠﺰء )‪ (Hc‬إﻟﻰ اﻟﺠﺰء )‪.
PAGE 17
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪8 mm‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﺏﺎب أﺙﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺏﺰاوﻳﺔ ‪ 90‬درﺝﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ زاوﻳﺔ ﺹﻐﻴﺮة )‪ (Hb‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺝﻬﺔ )‪.(Ha‬‬ ‫ﺿﻊ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﺏﺎب اﻷﺙﺎث ﻡﻌًﺎ وﻗﻢ ﺏﻮﺿﻊ ﻋﻼﻡﺎت‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺤﺎت‪.‬‬ ‫‪Ha‬‬ ‫‪Hb‬‬ ‫‪8 mm‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺪﻋﺎﻡﺎت وﻗﻢ ﺏﻮﺿﻊ ﻋﻼﻡﺔ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 8‬ﻡﻠﻢ ﻡﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎب ﺡﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺴﻤﺎر )‪.(K‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪Ha‬‬ ‫ﺿﻊ زاوﻳﺔ ﺹﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺝﻬﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى وﻗﻢ ﺏﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻤﺤﺎذاة ﺏﺎب أﺙﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻡﻊ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﺰء )‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺠﺰء )‪ (Hd‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء )‪.(Hb‬‬ ‫‪Hb‬‬ ‫‪Hd‬‬ ‫• ﻡﻦ إﺡﻜﺎم إرﻓﺎق ﺵﺮﻳﻂ ﺳﺪادة ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺏﺎﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﺒﺎب ﻳﻔﺘﺢ وﻳﻐﻠﻖ ﺏﺸﻜﻞ ﺹﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﻘﻖ ﻵﺥﺮ ﻡﺮة ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻡﻦ أن‪:‬‬ ‫• ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﻡﻴﺮ ﻡﺤﻜﻤﺔ اﻟﺮﺏﻂ‪.‬‬ ‫‪ .8‬اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﺕﺼﺪر ﺏﻌﺾ اﻷﺹﻮات أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي )اﻟﻀﺎﻏﻂ‪،‬‬ ‫دورة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‪.
PAGE 19
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫!‪BRRR‬‬ ‫!‪CRACK‬‬ ‫!‪BRRR‬‬ ‫!‪CRACK‬‬ ‫!‪HISSS‬‬ ‫‪19‬‬ ‫!‪HISSS‬‬ ‫!‪BLUBB‬‬ ‫!‪BLUBB‬‬ ‫‪ .9‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫أﺏﻌﺎد اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬ ‫اﻻرﺕﻔﺎع‬ ‫‪ 1780‬ﻡﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 560‬ﻡﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫‪ 550‬ﻡﻠﻢ‬ ‫زﻡﻦ اﻻرﺕﻔﺎع‬ ‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫‪ 240 – 230‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﺮدد‬ ‫‪ 50‬هﺮﺕﺰ‬ ‫ﺕﻮﺝﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ .10‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺝﻬﺔ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ‬ ‫ﻟﻪ‪.
PAGE 21
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
212334201-A-192012 www.aeg.