SCS71801F1 BG Ръководство за употреба MKУпатство за ракување SR Упутство за употребу 2 20 38
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
www.aeg.com Ако хладилната верига е повреде‐ на: – избягвайте открити пламъци и за‐ палителни източници – проветрете напълно помещение‐ то, в което се намира уредът • Опасно е да се променят специфи‐ кациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар.
БЪЛГАРСКИ лът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. 5 предвижда свързване с водопро‐ водна мрежа). 1.5 Инсталиране 1.6 Обслужване За свързването към електрос‐ набдяването внимателно след‐ вайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Всякакви електротехнически рабо‐ ти, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.
www.aeg.com 3 Бутон за повишаване на темпера‐ турата на хладилника 4 бутон Mode 5 бутон OK 6 Бутон за намаляване на темпера‐ турата на фризера 7 Бутон за повишаване на темпера‐ турата на фризера 8 Дисплей Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с по-си‐ лен, като натиснете заедно бутона Mode и бутона за намаляване на тем‐ пературата за няколко секунди. Про‐ мяната е обратима. 2.
БЪЛГАРСКИ Индикаторът "Изкл." на хладилни‐ ка изгасва. За да изберете различна температу‐ ра, вижте "Регулиране на температу‐ рата". 3. 2.6 Регулиране на температурата Зададената температура на хладил‐ ника или фризера може да се регули‐ ра чрез натискане на регулаторите на температурата. Задаване на температура по подраз‐ биране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показ‐ ват зададената температура. Зададената температура трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа.
www.aeg.com • звукова аларма. За да нулирате алармата: 1. Натиснете произволен бутон. 2. Звуковата аларма се изключва. 3. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата температура, достигната за някол‐ ко секунди. След това показва от‐ ново зададената температура. 4. Индикаторът за аларма продължа‐ ва да мига, докато не се възобнов‐ ят нормалните условия. Когато алармата се възобнови, инди‐ каторът за аларма изгасва. За да изключите функцията преди ав‐ томатичното й изключване: 1.
БЪЛГАРСКИ Натиснете бутона OK, за да по‐ твърдите. Появява се индикаторът FROSTMATIC. Тази функция спира автоматично след 52 часа. За да изключите функцията преди ав‐ томатичното й изключване: 1. Натискайте бутона Mode, докато индикаторът FROSTMATIC пре‐ мигне. 2. 2. 3. 9 Натиснете бутона OK, за да по‐ твърдите. Индикаторът FROSTMATIC изгас‐ ва. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена тем‐ пература на фризера. 3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 3.
www.aeg.com В случай на аварийно размра‐ зяване, например поради спи‐ ране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в табли‐ цата с техническите специфи‐ кации срещу "Време на пови‐ шаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след то‐ ва да се замрази отново (след охлаждане). 3.
БЪЛГАРСКИ 11 3.8 Позициониране на плъзгащата кутия Плъзгащата кутия може да бъде по‐ ставена на различни височини. Извършете тези настройки, процеди‐ райки по следния начин: 1. подигнете рафта с плъзгащата ку‐ тия нагоре и извън държачите във вратата 2. отстранете придържащата скоба от водача под рафта 3. За да поставите плъзгащата кутия на друга височина, направете съ‐ щото в обратен ред. 4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 4.
www.aeg.com Бутилки: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхра‐ няват в хладилника. 4.4 Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-до‐ бре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
БЪЛГАРСКИ Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/ или кабелите в корпуса. Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почиства‐ щи продукти или восъчни пре‐ парати за полиране, тъй като могат да повредят повърхност‐ та и да оставят силна миризма. Изчистете кондензера (черната ре‐ шетка) и компресора в задната част на уреда с четка. Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реа‐ лизира икономия на енергия.
www.aeg.com Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от вътрешния слой, за да не го повредите. Не използвайте машинни съо‐ ръжения или други средства за ускоряване на процеса на раз‐ мразяване, различни от препо‐ ръчаните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки с храна по време на размразяването може да съкрати техния безо‐ пасен срок на съхранение.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Решение Звънецът се задей‐ ства. Лампичката на алармата мига. Температурата в отде‐ лението на фризера е твърде висока. Вж. „Аларма за висока температура". Компресорът работи Температурата не е за‐ непрекъснато. дадена правилно. 15 Задайте по-висока тем‐ пература. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде често. Не оставяйте вратата от‐ ворена по-дълго от нео‐ бходимото.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Прекалено много про‐ дукти се съхраняват ед‐ новременно. Зареждайте по-малко продукти за едновремен‐ но съхранение. Температурата в от‐ Продуктите са твърде делението на фризе‐ близо един до друг. ра е твърде висока. Съхранявайте продукти‐ те така, че да има цирку‐ лация на студен въздух. Има твърде много скреж. Храната не е опакована правилно. Опаковайте храната пра‐ вилно. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата".
БЪЛГАРСКИ данни отговарят на тези от домашна‐ та ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас‐ ност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 24 ч Волтаж 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на та‐ белката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енер‐ гийна категория. 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 21 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.aeg.com – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Местење 23 1.6 Сервисирање За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице. • Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен.
www.aeg.com 3 Копче за зголемување на температурата на фрижидерот 4 копче Mode 5 копче OK 6 Копче за намалување на температурата на замрзнувачот 7 Копче за зголемување на температурата на замрзнувачот 8 Екран Можно е да се променат претходно дефинираните звуци на копчињата со истовремено притискање на Mode копчето и Temperature colder копчето на неколку секунди. Промената е повратна. 2.
МАКЕДОНСКИ Показателот за исклучен ладилник трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот за исклучен ладилник се исклучува. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. 2.6 Регулирање на температурата Поставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагоди со притискање на регулаторите за температура.
www.aeg.com 3. Показателот за безбедност на децата се исклучува. 2.9 Аларм за висока температура Зголемувањето на температурата во преградата на замрзнувачот (на пример, поради поранешен прекин во напојувањето со струја) се покажува со: • трепкање на показателите на алармот и температурата на замрзнувачот • огласување на алармот. За ресетирање на алармот: 1. Притиснете на било кое копче. 2. Алармот се исклучува. 3.
МАКЕДОНСКИ 2. 3. Притиснете го копчето OK за потврда. Показателот за празници се исклучува. Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на фрижидерот. 2.13 функција FROSTMATIC За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте на копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот FROSTMATIC трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 27 Показателот FROSTMATIC се прикажува. Ова функција се исклучува автоматски по 52 часа.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте храната да не го надмине граничникот за полнење што се наоѓа горе отстрана (каде што го има) Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време отколку под ставката "време на одржување" во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се смрзне (откако ќе се излади). 3.
МАКЕДОНСКИ 29 3.8 Позиционирање на фиоката на лизгање Фиоката на лизгање може да се поставува на различни висини. За приспособување, постапете на следниов начин: 1. подигнете ја полицата со помош на фиоката на лизгање нагоре и надвор од држачите во вратата 2. извадете го држачот надвор од шината под полицата 3. Направете ја оваа иста операција по обратен редослед за да ја вметнете фиоката на лизгање на друга висина. 4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 4.
www.aeg.com 4.4 Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
МАКЕДОНСКИ Чистете ги со четка кондензаторот (црната решетка) и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. 31 може да ја нагризат/оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење. По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.
www.aeg.com Никогаш не користете остри метални алатки за гребење на мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Зголемувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нејзиниот век на чување.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Светлото не работи. Светлото е во состојба на мирување. Затворете ја и отворете ја вратата. 33 Светлото не е исправно. Видете во „Заменување на светлото“. Се огласува звук на зуење. Светилката за аларм трепка. Температурата во замрзнувачот е премногу висока. Видете во „Аларм за висока температура“. Компресорот не престанува да работи. Температурата не е правилно поставена. Поставете повисока температура. Вратата не е правилно затворена.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Температурата на производот е премногу висока. Пред да го ставите производот, оставете го да се излади до собна температура. Истовремено се складирани многу производи. Складирајте помалку производи истовремено. Температурата во замрзнувачот е премногу висока. Производите се преблиску едни до други. Сместувајте ги производите така што ќе овозможите кружење на студениот воздух. Има премногу мраз. Храната не е завиткана правилно.
МАКЕДОНСКИ 35 7. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. 7.
www.aeg.com 8. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
МАКЕДОНСКИ BLUBB! BLUBB! CRACK! 37 CRACK! 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 мм Време на подигање 24 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на 50 Hz левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ . .
СРПСКИ 1. 39 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове саве‐ те и упозорења. Да бисте избегли не‐ потребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.aeg.com ње кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар. УПОЗОРЕЊЕ Замену свих електричних ком‐ поненти (напојни кабл, утикач, компресор) мора да изведе овлашћени сервисни представ‐ ник или квалификовано сервис‐ но особље да би се избегао сваки ризик. Напојни кабл не сме да се на‐ ставља. 2. Уверите се да напојни утикач није прикљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикље‐ штен или оштећен напојни ути‐ кач може да се прегреје и да изазове пожар. 3.
СРПСКИ • • • • државајте се упутстава у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију. Где год је то могуће, задњи зид уре‐ ђај треба да буде уза зид, да би се избегло додиривање или хватање топлих делова (компресора, конден‐ затора) и да би се спречиле могуће опеклине. Уређај не сме да буде у близини ра‐ дијатора или шпорета. Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан. Прикључите искључиво довод воде за пиће (ако је предвиђен при‐ кључак за воду).
www.aeg.com C) Индикатор за искључивање фри‐ D) E) F) G) H) I) J) K) жидера COOLMATIC функција Функција Годишњи одмор FROSTMATIC функција Индикатор температуре у замрзи‐ вачу Индикатор одељка замрзивача Индикатор аларма Функција за безбедност деце Minute Minder функција 2.2 Укључивање Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напа‐ јање у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уре‐ ђају ако је дисплеј искључен. 3.
СРПСКИ боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица Minute Min‐ der трепери. На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди. 2. Притисните дугме за регулацију тајмера како бисте променили подешену вредност тајмера у рас‐ пону од 1 до 90 минута. 3. Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Приказује се индикатор Minute Minder . Тајмер почиње да трепери (min).
www.aeg.com 2.11 COOLMATIC функција Ако морате да сместите већу ко‐ личину топле хране, на пример након набавке, предлажемо да активирате COOLMATIC функцију како бисте про‐ изводе брже охладили и спречили за‐ гревање осталих намирница које се већ налазе у фрижидеру. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица COOLMA‐ TIC трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Приказује се индикатор COOLMA‐ TIC.
СРПСКИ 45 3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3.1 Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја, унутраш‐ њост и сав унутрашњи прибиор опери‐ те млаком водом и неутралним сапу‐ ном како бисте уклонили типичан ми‐ рис сасвим новог производа, а затим пустите да се природно и добро осу‐ ши. Немојте користити детерџенте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде. или након неког времена неупотреб‐ љавања, оставите уређај да ради нај‐ мање 2 часа на већем подешењу.
www.aeg.com 3.6 Покретне полице A Зидови фрижидера су опремљени са неколико потпора тако да се полице могу постављати према жељи. За боље искоришћавање простора, предња половина решетки може да се преклопи испод задње половине. B 3.7 Постављање полица на вратима це на вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да би се омогућило смештање пакова‐ ња хране различитих величина, поли‐ 3.8 Позиционирање покретне кутије Покретна кутија може да се постави на различитим висинама.
СРПСКИ • покријте или умотајте храну, посеб‐ но ако има јаки мирис • поставите храну тако да ваздух мо‐ же слободно да струју око ње 4.3 Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пла‐ стичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна предјела итд.: треба их поклопити, а можете их др‐ жати на било којој полици.
www.aeg.com 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из на‐ пајања пре него што почнете са извођењем било каквих ра‐ дова одржавања. Овај уређај садржи углјоводо‐ нике у својој јединици за хлађе‐ ње; Стога, одржавање и пуње‐ ње мора да изводе овлашћени техничари. 5.1 Периодично чишћење Опрема треба редовно да се чисти: • оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.
СРПСКИ 5.3 Одлеђивање замрзивача Извесна количина леда ће се увек об‐ разовати на полицама замрзивача и око горњег одељка. Одледите замрзивач када слој леда достигне дебљину од око 3-5 мм. Отприлике 12 сати пре одлеђи‐ вања поставите регулатор тем‐ пературе на више подешене вредности, како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада За уклањање леда предузмите следе‐ ће кораке: 1. Искључите уређај. 2.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Уређај је бучан Уређај не стоји како тре‐ Проверите да ли уређај ба стабилно стоји (све чети‐ ри ногице треба да буду на поду) Решење Уређај не ради. Си‐ јалица не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утакнут у зидну утични‐ цу. Правилно утакните ути‐ кач у зидну утичницу. Уређај не добија напаја‐ Прикључите неки други ње. Нема напона у зид‐ електрични уређај у ту ној утичници. зидну утичницу. Обратите се квалифико‐ ваном електричару.
СРПСКИ 51 Проблем Могући узрок Решење Вода се задржава у фрижидеру. Одвод за воду је зачеп‐ љен. Очистите одвод за воду. Производи спречавају да вода отиче у посуду за прикупљање воде. Пазите да производи не додирују задњу плочу. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу тем‐ пературу. Температура у уре‐ ђају је превише ни‐ ска/висока. Врата нису правилно за‐ Погледајте одељак „За‐ творена. тварање врата“. Температура производа је превисока.
www.aeg.com 7. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ За вашу безбедност и уа пра‐ вилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај паж‐ љиво прочитајте "Информације о безбедности". 7.1 Постављање Уређај инсталирајте на месту на којем собна температура одговара климат‐ ској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја: Кли‐ матска класа Собна температура SN +10°C дo + 32°C N +16 °C дo + 32°C SТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C 7.
СРПСКИ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 53 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Време пораста темпе‐ ратуре 24 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристика‐ ма са леве унутрашње стране на уре‐ ђају на ознаци енергетског разреда. 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 55
222369560-A-452013 www.aeg.
