SCS81800C0 HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo 2 19
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzem‐ be helyezése és első használata előtt ol‐ vassa át figyelmesen ezt a használati út‐ mutatót, beleértve a tippeket és figyel‐ meztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fon‐ tos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos hasz‐ nálatát.
www.aeg.com – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐ zök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐ séget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármi‐ lyen módon átalakítani. A hálózati táp‐ kábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
MAGYAR • • • • • • Az esetleges sérüléseket azonnal je‐ lentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐ lást. Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. Megfelelő levegőáramlást kell biztosí‐ tani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasí‐ tásokat.
www.aeg.com 2.1 Kijelző A B C 3. D E Off COOL F G FROST MATIC MATIC 2.4 A hűtő kikapcsolása min K J I H A) Hűtőrekesz kijelzése B) Hűtőtér hőmérséklet-visszajelző és C) D) E) F) G) H) I) J) K) A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati alj‐ zatból.
MAGYAR egy receptnél megadott ideig szükséges hűteni a tésztát, vagy ha azt szeretné, hogy ne feledkezzen meg a gyors lehű‐ lés érdekében a mélyhűtőbe tett palack‐ ról. A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot a meg‐ felelő ikon megjelenéséig. A Minute Minder visszajelző villog. Az Időzítő néhány másodpercig a beállított értéket (30 perc) mutatja. 2. Nyomja meg az Időszabályozó gom‐ bot, és módosítsa az időzítési érté‐ ket 1 és 90 másodperc között. 3.
www.aeg.com A COOLMATIC visszajelző villog. Nyomja meg a OK gombot a meg‐ erősítéshez. A COOLMATIC visszajelző látható. A COOLMATIC funkció kb. 6 óra eltelté‐ vel automatikusan kikapcsol. A funkció automatikus befejeződése előtti kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a COOLMATIC visszajelző villogni kezd. 2. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. 3. A COOLMATIC visszajelző nem vi‐ lágít tovább. 2. A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő hűtőtér-hőmérsékletet állít be. 2.
MAGYAR 3.2 Friss élelmiszer lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmi‐ szerek lefagyasztására, valamint fa‐ gyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is. Friss élelmiszer lefagyasztásához akti‐ válja a FROSTMATIC funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztó‐ rekeszbe. Tegye a fagyasztásra váró friss élelmi‐ szert a hideg oldalfalakkal érintkező pol‐ cokra. Minden rekesz alkalmas a friss élelmi‐ szer fagyasztására.
www.aeg.com 3.6 Mozgatható polcok A A hűtőszekrény falai több sor polctartó‐ val vannak ellátva, hogy a polcokat tet‐ szés szerinti helyre lehessen tenni. A jobb térkihasználás érdekében az elül‐ ső félpolcok a hátsók alá helyezhetők. B 3.7 Az ajtó polcainak elhelyezése ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja. Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az 3.8 A fiók elhelyezése A fiókot különböző magasságokra lehet beállítani.
MAGYAR • takarja le vagy csomagolja be az élel‐ miszereket, különösen ha valamelyik‐ nek erős az aromája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket. 4.3 Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon‐ zacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.
www.aeg.com 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELEM Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihú‐ zásával. Ennél a készüléknél szénhidro‐ gén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. 5.1 Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg.
MAGYAR 5.3 A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képző‐ dik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérré‐ teg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb beállításra annak ér‐ dekében, hogy elegendő hűtési tartalék halmozódjon fel a műkö‐ dés megszakítására. A dér eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok A készülék zajos A készülék alátámasztása Ellenőrizze, hogy a készü‐ nem megfelelő. lék stabilan áll-e (mind a négy lábnak a padlón kell állnia) A készülék nem mű‐ A készülék ki van kap‐ ködik. A világítás nem csolva. működik. Megoldás Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztat‐ va a konnektorba. Csatlakoztassa megfelelő‐ en a hálózati dugaszt a konnektorba. A készülék nem kap táp‐ feszültséget.
MAGYAR 15 Jelenség Lehetséges ok Megoldás Víz folyik be a hűtő‐ szekrénybe. A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐ lást. Az élelmiszerek megaka‐ dályozzák, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon. Ügyeljen arra, hogy a ter‐ mékek ne érjenek a hátsó falhoz. A hőmérséklet-szabályo‐ zó nincs helyesen beállít‐ va. Állítson be magasabb/ala‐ csonyabb hőmérsékletet. Az ajtó nincs jól becsuk‐ va. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. A termék hőmérséklete túl magas.
www.aeg.com 7. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése ér‐ dekében. 7.
MAGYAR SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 17 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
SLOVENŠČINA 19 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐ gotovite varno in pravilno uporabo. V iz‐ ogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladil‐ nika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob se‐ litvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2. Pazite, da z zadnjim delom napra‐ ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ ča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar. 3. Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave. 4. Električnega priključnega kabla ne vlecite. 5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vti‐ ča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6.
www.aeg.com ljen električar ali strokovno usposoblje‐ na oseba. • Izdelek lahko servisira samo poobla‐ ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐ mo originalne nadomestne dele z običajnimi gospodinjskimi od‐ padki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstrani‐ te v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občin‐ skem uradu. Izogibajte se po‐ škodbam hladilne enote, pred‐ vsem na zadnji strani poleg to‐ plotnega izmenjevalnika.
SLOVENŠČINA načinu. Glejte odstavek »KAJ STO‐ RITE V PRIMERU ...«. 5. Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno privzeto temperaturo. Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavitev temperature«. 2.3 Izklop Za izklop naprave izvedite naslednje ko‐ rake: 1. Pet sekund držite pritisnjeno tipko za VKLOP/IZKLOP naprave. 2. Prikazovalnik se izklopi. 3. Za izključitev naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice. 2.4 Izklop hladilnika Za izklop hladilnika: 1.
www.aeg.com Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. 2. Indikator Varovalo za otroke utripa. 3. Za potrditev pritisnite tipko OK. Prikazan je indikator varovala za otroke. Izklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐ čne utripati indikator Varovalo za otroke. 2. Za potrditev pritisnite tipko OK. 3. Indikator Varovalo za otroke se iz‐ klopi. 1. 2.
SLOVENŠČINA Indikator FROSTMATIC utripa. Za potrditev pritisnite tipko OK. Prikazan je indikator FROSTMATIC. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah. Za izklop funkcije pred njenim samodej‐ nim izklopom: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐ čne utripati indikator FROSTMATIC. 2. 2. 3. 25 Za potrditev pritisnite tipko OK. Indikator FROSTMATIC se izklopi. Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavljene temperature v zamrz‐ ovalniku. 3. VSAKODNEVNA UPORABA 3.
www.aeg.com 3.5 Priprava ledenih kock Za odstranjevanje modelčkov iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. Hladilnik ima najmanj en modelček za pripravo ledenih kock. V modelčke nalijte vodo in jih vstavite v zamrzovalnik. 3.6 Premične police A Stene hladilnika so opremljene s številni‐ mi nosilci, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Za boljši izkoristek prostora lahko spred‐ nje police polovične širine položite pod zadnje. B 3.
SLOVENŠČINA 4.2 Nasveti za shranjevanje svežih živil Za najboljše rezultate: • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin • živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z močnim vonjem • živila namestite tako, da je okoli njih omogočeno prosto kroženje zraka 4.3 Nasveti za shranjevanje živil Uporabni nasveti: Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopustno največ dva dni.
www.aeg.com 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. 5.1 Redno čiščenje Opremo je potrebno redno čistiti: • Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. • Redno preverite tesnila vrat in jih do‐ bro obrišite; na tesnilu ne sme biti os‐ tankov. • Temeljito splaknite in posušite.
SLOVENŠČINA 2. 3. 4. 5. 6. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. PREVIDNOST! Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. Vrata pustite odprta. Da bi postopek odtaljevanja po‐ spešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Dodatno še pred končanim odtaljevanjem od‐ stranite kose ledu, ki se odlomijo. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost. Vklopite napravo.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtič‐ nico. Naprava nima električne moči. Ni napetosti v vtič‐ nici. V omrežno vtičnico vključi‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na usposoblje‐ nega električarja. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarni‐ ce«. Oglasi se zvočni sig‐ nal. Opozorilna lučka utripa. Temperatura v zamrz‐ ovalniku je previsoka.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je pre‐ visoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno tempera‐ turo. 31 Hkrati je shranjenih veliko Hkrati imejte shranjenih izdelkov. manj izdelkov. Temperatura v zamrz‐ Živila so zložena preblizu ovalniku je previsoka. skupaj. Živila shranjujte tako, da je omogočeno kroženje hlad‐ nega zraka. Nabralo se je preveč ivja. Živila niso pravilno zašči‐ tena. Pravilno zaščitite živila. Vrata niso pravilno zapr‐ ta.
www.aeg.com Klimat‐ Temperatura okolice ski raz‐ red SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C 7.2 Priključitev na električno napetost enaki kot sta omrežna napetost in fre‐ kvenca na mestu priključitve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen var‐ nostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na loče‐ no ozemljitveno točko v skladu s trenut‐ no veljavnimi predpisi.
SLOVENŠČINA SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 33 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas naraščanja tempe‐ rature 24 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA 35
222369479-A-422013 www.aeg.
