SCT51800S0 FR Notice d'utilisation TR Kullanma Kılavuzu 2 24
www.aeg.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 1. 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil.
www.aeg.com ATTENTION Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 1.
FRANÇAIS 1. • • • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible. 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble. 5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie. 6.
www.aeg.com • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.) tiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains.
FRANÇAIS • tournez le bouton du thermostat vers les valeurs élevées pour obtenir un réglage de froid maximum. Le réglage sur une valeur moyenne est le plus indiqué. Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées • l'emplacement de l'appareil. 2.
www.aeg.com AVERTISSEMENT Assurez-vous que la quantité d'aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la section supérieure (le cas échéant) En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus longtemps qu'indiqué au paragraphe « Autonomie de fonctionnement » du chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). 3.
FRANÇAIS 9 3.10 Positionnement du bac coulissant Le bac coulissant peut être positionné à différentes hauteurs. Pour l'ajuster, procédez comme suit : 1. soulevez l'ensemble balconnet et bac coulissant pour l'extraire des supports de la porte 2. retirez la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet 3. Pour glisser le bac coulissant à une hauteur différente, suivez cette même procédure mais dans l'ordre inverse. 3.
www.aeg.com 4.2 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles : • N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur. • Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques. • Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. 4.
FRANÇAIS • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; 11 • ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant. 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. 5.
www.aeg.com 5.2 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, audessus du compresseur, d'où elle s'évapore.
FRANÇAIS Anomalie Cause possible L'appareil ne foncL'appareil est éteint. tionne pas. L'ampoule ne fonctionne pas. 13 Solution Mettez l'appareil en marche. La fiche n'est pas correctement branchée à la prise de courant. Branchez correctement la fiche à la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule est en mode veille.
www.aeg.com Anomalie Cause possible Solution La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse. Le bouton du thermostat n'est pas bien réglé. Modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid. La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Le thermostat n'est pas correctement réglé. Modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir plus de froid. Trop de produits ont été introduits simultanément.
FRANÇAIS Classe Température ambiante climatique SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C 7.2 Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 V.
www.aeg.com • Retirez la porte inférieure. • Desserrez le pivot inférieur. Du côté opposé : • Mettez en place le pivot inférieur. • Mettez en place la porte inférieure. • Remettez les pivots (B) et les entretoises (C) sur la charnière intermédiaire du côté opposé. • Mettez en place la porte supérieure. • Serrez l'entretoise et le pivot supérieur. 7.4 Ventilation 5 cm Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.
FRANÇAIS 17 Percez le cache-charnière A, comme indiqué dans la figure. Appliquez les caches A et A1 (disponibles dans le sachet des accessoires) dans la charnière intermédiaire. A A1 2 Insérez l'appareil dans le meuble d'encastrement. Poussez l'appareil dans la direction indiquée par la flèche (1) jusqu'à ce que la partie couvrant l'interstice en haut de l'appareil butte contre le meuble de cuisine.
www.aeg.com Fixez l'appareil au meuble d'encastrement à l'aide de 4 vis. I I Retirez la pièce correcte du cache-charnière (E). Assurez-vous que vous retirez bien la pièce DX s'il s'agit de la charnière droite, SX s'il s'agit de l'autre charnière. Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières. Mettez en place la grille d'aération (B). Fixez les cache-charnières (E) sur la charnière.
FRANÇAIS 19 Si l'appareil doit être fixé latéralement à la porte du meuble de cuisine : 1. Desserrez les vis dans les pattes de fixation (H). 2. Réglez les pattes de fixation (H). 3. Resserrez les vis. H H Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). Installez la pièce (Ha) sur la face intérieure du meuble de cuisine. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
www.aeg.com Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). Ha Hc Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90°. Insérez le petit carré (Hb) dans le guide (Ha). Joignez la porte de l'appareil et la porte du meuble et repérez les trous. 8 mm Ha Hb Retirez les supports et repérez une distance de 8 mm à partir de l'arête extérieure de la porte où le clou doit être posé (K).
FRANÇAIS 21 Placez de nouveau le petit carré sur le guide et fixez-le à l'aide des vis fournies. Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l'appareil en réglant la pièce (Hb). Hb Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb). Hb Hd Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint d'étanchéité est solidement fixé au meuble. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. 8.
www.aeg.
FRANÇAIS 23 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 21 h Tension 230-240 V Fréquence Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le 50 Hz côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 1. 25 GÜVENLİK TALİMATLARI Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐ lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐ vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐ lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir.
www.aeg.com UYARI Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli parçalar (elektrik kablo‐ su, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiş‐ tirilmelidir. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden veya zarar görmediğinden emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir yangına neden olabilir. 3. Cihazın elektrik fişine erişebil‐ diğinizden emin olun. 4.
TÜRKÇE • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐ dan emin olun. • Sadece içilebilir su kaynağına (Su bağlantısı mevcutsa) bağlayın. yürürlükteki kanunlara uygun ola‐ rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐ ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐ rü yakınındaki kısma zarar gel‐ mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐ simgesiyle işaretli nılan ve olan malzemeler geri dönüşümlü‐ dür. 1.
www.aeg.com Bir orta seviye ayarı genelde en uygun olanıdır. Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alınarak seçilmelidir: • Oda sıcaklığı. • Cihaz kapısını açma sıklığı. • Cihaza konan yiyecek miktarı. • Cihazın konumu. 2.4 FROSTMATIC fonksiyonu FROSTMATIC fonksiyonunu FROSTMA‐ TIC düğmesine basarak etkinleştirebilir‐ siniz. FROSTMATIC ışığı yanar. Bu fonksiyon 52 saat sonra oto‐ matik olarak durur. dışı bırakabilirsiniz. FROSTMATIC ışığı söner. 2.
TÜRKÇE Kazara buz çözme işlemi uygu‐ lanması halinde, örneğin bir elek‐ trik kesintisinden ötürü; eğer elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi" başlığı kısmında belirtilen süre‐ den daha uzun sürerse, buzu çö‐ zülen yiyecek hemen tüketilmeli veya derhal pişirilmelidir ve sonra yeniden dondurulmalıdır (soğuduktan sonra). 3.
www.aeg.com 3.10 Sürgülü kutunun yerleştirilmesi Sürgülü kutu farklı yüksekliklerde yerleş‐ tirilebilir. Bu ayarlamaları aşağıdaki şekilde ger‐ çekleştirin: 1. Rafı, sürgülü kutu yukarı bakacak şekilde kapaktaki tutuculardan kaldı‐ rıp çıkarın. 2. Tutucu desteği rafın altındaki kıla‐ vuzdan sökün. 3. Sürgülü kutuyu farklı bir yükseklikte yerleştirmek için yukarıdaki işlemi tersten yapın. 3.
TÜRKÇE • Viyecekleri, etrafında hava rahatça do‐ laşacak şekilde yerleştirin. 4.3 Soğutma tavsiyeleri Faydalı tavsiyeler: Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya iki gün muhafaza edin. Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs: Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle her‐ hangi bir rafa yerleştirilebilir. Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temiz‐ lenmeli ve temin edilmiş özel çekmecele‐ re yerleştirilmelidir.
www.aeg.com 5. BAKIM VE TEMİZLİK DİKKAT Herhangi bir bakım işlemi yap‐ madan önce, cihazın fişini priz‐ den çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; do‐ layısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tara‐ fından yapılmalıdır. 5.1 Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: • Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.
TÜRKÇE 5.4 Kulanım-dışı kalma süreleri Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐ sa, aşağıdaki önlemleri alınız: • Cihazın elektrik beslemesini kesiniz, • İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız, • buz çözme (bu özellik varsa) işlemini yapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını te‐ mizleyin 33 • Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapısını/kapılarını hafif aralık bıra‐ kınız.
www.aeg.com Sorun Olası neden Çözüm Soğutucunun arka pa‐ Otomatik buz çözme işle‐ Bu normaldir. nelinden su akıyor. mi esnasında, buzlar arka panelde erir. Soğutucunun içine su akıyor. Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin. Cihazın içindeki ürünler Cihazın içindeki ürünlerin suyun su toplayıcısına ak‐ arka panele temas etme‐ masını engelliyordur. diğinden emin olun. Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstündeki buharlaşma tablasına akmıyordur.
TÜRKÇE 35 7. MONTAJ UYARI Güvenliğiniz ve cihazın doğru ça‐ lışması için, cihazı monte etme‐ den önce "Güvenlik bilgileri" bö‐ lümünü okuyun. 7.1 Konumlandırma Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir yere monte ediniz: İklim sınıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ile + 32°C arası N +16°C ile + 32°C arası ST +16°C ile + 38°C arası T +16°C ile + 43°C arası 7.
www.aeg.com • Alt kapıyı sökün. • Alt pimi gevşetin. Karşı tarafta: • Alt pimi takın. • Alt kapıyı takın. • Pimleri (B) ve aralayıcıları (C) karşı ta‐ raftaki orta menteşeye takın. • Üst kapıyı takın. • Aralayıcıyı ve üst pimi sıkın. 7.4 Havalandırma gereksinimleri 5 cm Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli ol‐ malıdır. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Cihazın montajı Aşağıdaki işlemleri yapın. DİKKAT Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.
TÜRKÇE 37 Menteşe kapağı A'yı şekilde gösterildiği gibi delin. A ve A1 kapaklarını (aksesuar torbasında bulunan) orta menteşeye uygulayın. A A1 2 Cihazı yuvasına yerleştirin. Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı ok (1) yönünde itin. Cihazı menteşenin karşı tarafından, ok (2) yönünde mutfak dolabına doğru itin. 1 4 mm 44 mm Cihazı yuvasına göre ayarlayın. Cihaz ile mutfak dolabının ön kenarı ara‐ sındaki mesafenin 44 mm olduğundan emin olun.
www.aeg.com Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin. I I Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çı‐ karın. Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı tarafta ise SX işaretli parçayı çıkar‐ dığınızdan emin olun. Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşe de‐ liklerine takın. Havalandırma ızgarasını (B) takın. Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takın.
TÜRKÇE 39 Cihaz kapaklı mobilya ünitesinin yan tara‐ fına sabitlenecekse: 1. Sabitleme braketlerindeki (H) vidaları gevşetin. 2. Braketleri (H) kaydırın. 3. Vidaları tekrar sıkın. H H (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıka‐ rın. (Ha) parçasını kapaklı mobilya ünitesinin iç kısmına takın. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
www.aeg.com (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itin. Ha Hc Cihazın kapısını ve kapaklı mobilya ünite‐ sinin kapağını 90° açın. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) ta‐ kın. Cihazın kapısı ile kapaklı mobilya ünitesi‐ nin kapağını bir arada tutun ve delikleri işaretleyin. 8 mm Ha Hb Braketleri çıkarın ve kapının dış kenarın‐ dan 8 mm mesafede tırnağın takılması gereken noktayı işaretleyin (K).
TÜRKÇE 41 Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzeri‐ ne yerleştirin ve beraberindeki vidalarla sabitleyin. Kapaklı mobilya ünitesinin kapağı ile ciha‐ zın kapısını, (Hb) parçasını ayarlamak su‐ retiyle hizalayın. Hb (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırın. Hb Hd Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Yalıtım bandı kabine sıkıca takılmalı‐ dır. • Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve ka‐ panmalıdır. 8.
www.aeg.
TÜRKÇE 9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mm Başlatma Süresi 21 sa. Gerilim 230-240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐ maktadır. 10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun.
222368462-A-262013 www.aeg.
