User manual

ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﻡ ﺮآﺬﺘﻟ تﺎﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﺮﺒﻤﻟا
دﺮﺒﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا.
ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا Minute Minder.
ضﺮﻌﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا) 30 ﺔﻘﻴﻗد (ةﺪﻌﻟ
ﻲﻧاﻮﺙ.
2.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻈﻨﻡ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻡ 1 ﻰﻟإ 90 ﺔﻘﻴﻗد.
3.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
ﺮﺷﺆﻤﻟا Minute Minder ضوﺮﻌﻡ.
أﺪﺒﻴﺱ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا (min).
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺾﻡﻮﻴﺱ ﺮﺷﺆﻤﻟا
Minute Minder رﺪﺼﻴﺱو تﻮﺹ راﺬﻧإ:
1.
ﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺏ يأ تﺎﺏوﺮﺸﻡ ﻦﻡ ةﺮﺠﺡ دﺮﺒﻤﻟا.
2.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز OK فﺎﻘﻳﻹ تﻮﺼﻟا ءﺎﻬﻧإو
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ءﺎﻨﺙأ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ
Minute Minder.
2.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
.
3.
ﺊﻔﻄﻨﻴﺱ ﺮﺷﺆﻡ Minute Minder.
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ
ﻰﻠﻋ رز ﺾﻔﺥ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا رزو ةدﺎﻳز ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا.
2.8 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا
ﻞﻔﻘﻟ رارزﻷا ﺪﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﺘﺥا ﺔﻔﻴﻇو
"ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا."
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز
Mode
ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا
.
2.
ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ" ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا."
3.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
.
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻡ" ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا."
فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ" ﻞﻔﻘﻟا
ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا."
2.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
OK
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
.
3.
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻡ" ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا."
2.9 راﺬﻧﻹا عﺎﻔﺕرﺎﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﺎﻔﺕرﺎﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا) ﺐﺒﺴﺏ
عﺎﻄﻘﻧا ﺮﻜﺒﻡ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا
(
ﺔﻄﺱاﻮﺏ
:
•ﺾﻴﻡو راﺬﻧﻹا تاﺮﺷﺆﻡو ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا
•
قﻼﻄﻧا تﻮﺹ ةﺮﻓﺎﺼﻟا
.
ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ راﺬﻧﻹا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز.
2.
ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ تﻮﺹ ةﺮﻓﺎﺼﻟا.
3.
ضﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﺝرد
ةراﺮﺡ ﻢﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻀﺒﻟ ٍن ا ﻮ ﺙ .ﻢﺙ ضﺮﻌﻳ
ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
4.
ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻧﻹا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﺕ ةدﺎﻌﺘﺱا
تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ةدﻮﻋ راﺬﻧﻹا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻧﻹا.
2.10 راﺬﻧإ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا
رﺪﺼﻴﺱ راﺬﻧإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ اذإ ﻢﺕ كﺮﺕ بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﻊﻀﺒﻟ
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﻢﺘﺕو ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ تﻻﺎﺡ راﺬﻧإ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
:
•ءﻮﺿ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺾﻡاﻮﻟا
•نﺎﻨﻃ ﻲﺕﻮﺹ
ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا) ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا(، ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ
راﺬﻧﻹا.
لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ،راﺬﻧﻹا ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ نﺎﻨﻄﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ
ﻰﻠﻋ رز ﻪﺒﻨﻤﻟا
.
2.11 ﺔﻔﻴﻇو COOLMATIC
اذإ نﺎآ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ﺔﻤﻌﻃﻷا ،ﺔﺌﻓاﺪﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺏ قﻮﺴﺘﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻟﺎﻘﺒﻟا ﺎﻨﻧﺈﻓ حﺮﺘﻘﻧ ﻚﻴﻠﻋ
ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو COOLMATIC ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ
ﺮﺒآأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺌﻓﺪﺕ ﺔﻤﻌﻃﻷا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻲﻓ
ﺔﺝﻼﺜﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا.
ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا COOLMATIC.
2.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
OK
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
ﺮﺷﺆﻤﻟا
COOLMATIC
ضوﺮﻌﻡ
.
ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو
COOLMATIC
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺏ
ﻲﻟاﻮﺡ
6
تﺎﻋﺎﺱ
.
فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ
COOLMATIC.
2.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
OK
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
3.
ﺊﻔﻄﻨﻴﺱ ﺮﺷﺆﻡ
COOLMATIC.
ﺊﻔﻄﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ.
2.12 ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻠﻄﻌﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺔﻘﻠﻐﻡ ﺔﻏرﺎﻓو
ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻄﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ نود ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﺋار ﺔﻬﻳﺮآ.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ةﺮﻴﺠﺡ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻠﻄﻌﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا
.
ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻠﻄﻌﻟا.
6
www.aeg.com