SCT71800S1 BG Ръководство за употреба MKУпатство за ракување SR Упутство за употребу 2 26 50
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
www.aeg.com Ако хладилната верига е повреде‐ на: – избягвайте открити пламъци и за‐ палителни източници – проветрете напълно помещение‐ то, в което се намира уредът • Опасно е да се променят специфи‐ кациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар.
БЪЛГАРСКИ лът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. 5 предвижда свързване с водопро‐ водна мрежа). 1.5 Инсталиране 1.6 Обслужване За свързването към електрос‐ набдяването внимателно след‐ вайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Всякакви електротехнически рабо‐ ти, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.
www.aeg.com 3 Бутон за повишаване на темпера‐ турата на хладилника 4 бутон Mode 5 бутон OK 6 Бутон за намаляване на темпера‐ турата на фризера 7 Бутон за повишаване на темпера‐ турата на фризера 8 Дисплей Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с по-си‐ лен, като натиснете заедно бутона Mode и бутона за намаляване на тем‐ пературата за няколко секунди. Про‐ мяната е обратима. 2.
БЪЛГАРСКИ Натиснете бутон OK, за да по‐ твърдите. 3. Индикаторът "Изкл." на хладилни‐ ка изгасва. За да изберете различна температу‐ ра, вижте "Регулиране на температу‐ рата". 2. 2.6 Регулиране на температурата Зададената температура на хладил‐ ника или фризера може да се регули‐ ра чрез натискане на регулаторите на температурата.
www.aeg.com 2.9 Аларма за висока температура Увеличаването на температурата във фризерното отделението (например поради спиране на тока) се указва от: • мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера • звукова аларма. За да нулирате алармата: 1. Натиснете произволен бутон. 2. Звуковата аларма се изключва. 3. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата температура, достигната за някол‐ ко секунди. След това показва от‐ ново зададената температура. 4.
БЪЛГАРСКИ Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена тем‐ пература на хладилника. 2.13 Функция FROSTMATIC За да активирате функцията: 1. Натискайте бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът FROSTMATIC при‐ мигва. 2. Натиснете бутона OK, за да по‐ твърдите. Появява се индикаторът FROSTMATIC. Тази функция спира автоматично след 52 часа. За да изключите функцията преди ав‐ томатичното й изключване: 1. Натискайте бутона Mode, докато индикаторът FROSTMATIC пре‐ мигне. 2.
www.aeg.com Поставете прясната храна, която трябва да се замразява, в FROSTMATIC най-долното отделение. Максималното количество храна, кое‐ то може да се замрази в рамките на 24 часа е указано на табелката с дан‐ ни, етикет, поставен във вътрешност‐ та на уреда. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замра‐ зяване. 3.4 Размразяване 3.3 Съхранение на замразени храни 3.
БЪЛГАРСКИ 11 3.7 Индикатор за температура Този уред се продава във Франция. Съобразно с разпоредбите, които важат в тази страна, той трябва да бъде осигурен със специално устройство (виж Фи‐ гура), разположено в долното отделение на хладилника, за да показва най-студената зона в него. 3.8 Подвижни рафтове A Стените на хладилника имат няколко опори, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете. За по-оптимално използване на мя‐ стото предните рафтове с половин размер могат да лягат под задните.
www.aeg.com 3.11 DYNAMICAIR Отделението на хладилника е снабде‐ но с устройство, което спомага за бър‐ зото изстудяване на хранителните продукти и по-равномерна температу‐ ра в отделението. Устройството се активира от само се‐ бе си, когато е необходимо, например за бързо възстановяване на темпера‐ турата след отваряне на вратата или при висока околна температура. Позволява, при необходимост, да включите устройството ръчно (разгле‐ дайте функция "DYNAMICAIR ").
БЪЛГАРСКИ контейнери или да са завити с алуми‐ ниево фолио или в полиетиленови торбички, за да се предпазят възмож‐ но най-добре от влиянието на възду‐ ха. Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхра‐ няват в хладилника. 4.
www.aeg.com • почиствайте вътрешността и при‐ надлежностите с хладка вода и мал‐ ко неутрален сапун. • редовно проверявайте уплътнения‐ та на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без за‐ мърсявания. • изплакнете и подсушете напълно. Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/ или кабелите в корпуса.
БЪЛГАРСКИ 15 на време, за да се предотврати разва‐ лянето на храната в случай на спира‐ не на тока. 6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неиз‐ правностите изключете щепсе‐ ла от електрическия контакт. Неизправност, която не е опи‐ сана в това ръководство, може да се отстрани само от квали‐ фициран електротехник или компетентно лице.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Температурата на про‐ дукта е твърде висока. Преди съхранение изча‐ кайте температурата на уреда да спадне до тем‐ пературата в помеще‐ нието. Температурата в поме‐ щението е твърде висо‐ ка. Намалете температурата в помещението. Компресорът не стартира незабавно след натискане на бутона FROSTMATIC или COOLMATIC или след смяна на тем‐ пературата. Това е нормално, няма наличие на грешка. Компресорът се включва след известно време.
БЪЛГАРСКИ 17 Проблем Възможна причина Решение Има твърде много скреж. Храната не е опакована правилно. Опаковайте храната пра‐ вилно. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Регулаторът на темпе‐ ратурата не е настроен правилно. Задайте по-висока тем‐ пература. Дисплеят за темпе‐ ратура показва го‐ рен или долен ква‐ драт. Възникнала е грешка при измерване на тем‐ пературата.
www.aeg.com 7.2 Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахран‐ ващата мрежа проверете дали напре‐ жението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашна‐ та ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник.
БЪЛГАРСКИ 7.4 Изисквания за вентилацията 5 cm Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Инсталиране на уреда Изпълнете следните стъпки: ВНИМАНИЕ! Уверете се, че кабелът към електрозахранването може да се движи свободно. Ако е необходимо отрежете залеп‐ ващата лента за запечаване и я за‐ лепете за уреда, както е показано във Фигурата.
www.aeg.com 2 Инсталирайте уреда на подходящо‐ то място. Избутайте уреда по посока на стрел‐ ката (1), докато горната пролука спре върху кухненската мебел. Избутайте уреда по посока на стрел‐ ката (2) срещу шкафа на отсрещната страна на пантата. 1 Поставете уреда на подходящото място. Уверете се, че разстоянието между уреда и предния ръб на шкафа е 44 мм. Долното покритие на пантата (в чан‐ тата с аксесоарите) гарантира, че разстоянието между уреда и кухнен‐ ската мебел е правилно.
БЪЛГАРСКИ 21 Премахнете правилната част от по‐ критието на пантата (Е). Отстранете частта DX от дясната панта, SX от обратната страна. Прикрепете покритията (C, D) към гайката и дупката на пантата. Инсталирайте решетката на отдуш‐ ника (В). Прикрепете покритията на пантата (Е) към пантата. C D E E B G H Свържете уреда паралелно на стра‐ ничната врата на кухненската ме‐ бел: 1. Развинтете винтовете на частта (G) и преместете частта (G) до страничната врата на мебела. 2.
www.aeg.com Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Инсталирайте частта (На)към въ‐ трешната страна на вратата на кух‐ ненската мебел. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Избутайте частта (Нс) върху частта (На). Ha Hc Отворете вратата на уреда и на кух‐ ненската мебел под ъгъл 90°. Вкарайте малкия квадрат (Hb) в на‐ правляващото устройство (На). Съединете вратата на уреда и на мебела и отбележете дупките.
БЪЛГАРСКИ 23 Премахнете скобите и измерете раз‐ стояние от 8 мм от външния ръб на вратата, където трябва да пасне пи‐ рон (К). 8 mm K Ha Поставете малкия квадрат отново върху направляващото устройство и го закрепете с предоставените вин‐ тове. Изравнете вратата на кухненската мебел и тази на уреда като регули‐ рате частта (Hb). Hb Притиснете част (Hd) към част (Hb). Направете финална проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 25 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 21 ч Волтаж 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на та‐ белката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енер‐ гийна категория. 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 27 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.aeg.com – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Местење 29 1.6 Сервисирање За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице. • Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен.
www.aeg.com 3 Копче за зголемување на 6 Копче за намалување на температурата на замрзнувачот 7 Копче за зголемување на температурата на замрзнувачот 8 Екран Можно е да се променат претходно дефинираните звуци на копчињата со истовремено притискање на Mode копчето и Temperature colder копчето на неколку секунди. Промената е повратна. 2.1 Екран 1 2 3 4 5 Off COOL 6 7 2.3 Исклучување FROST MATIC MATIC min 12 11 10 9 Притиснете го копчето на апаратот ON/OFF ако е исклучен екранот. 3.
МАКЕДОНСКИ Притиснете го регулаторот за температура на ладилникот. Или: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот за исклучен ладилник трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот за исклучен ладилник се исклучува. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. 1. 2.
www.aeg.com Показателот за безбедност на децата трепка. 3. Притиснете го копчето OK за потврда. Се прикажува показателот за безбедност на децата. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за безбедност на децата трепка. 2. Притиснете го копчето OK за потврда. 3. Показателот за безбедност на децата се исклучува. 2. 2.
МАКЕДОНСКИ Показателите на температура на ладилникот ја покажуваат поставената температура. 2. Притиснете го копчето OK за потврда. Се прикажува показателот за празници. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за празници трепка. 2. Притиснете го копчето OK за потврда. 3. Показателот за празници се исклучува. Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на фрижидерот. 2.13 функција FROSTMATIC За да ја вклучите функцијата: 1.
www.aeg.com 3.2 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да замрзнете свежа храна, активирајте ја функцијата FROSTMATIC најмалку 24 часа пред да ја ставите храната во замрзнувачот. Ставете ја свежата храна за замрзнување во преградата FROSTMATIC.
МАКЕДОНСКИ 35 3.7 Температурен показател Овој апарат се продава во Франција. Во согласност со законските прописи кои важат во оваа земја, мора да биде опремен со специјален уред (види слика) кој ќе биде поставен во долниот дел на преградата во фрижидерот за да ја означи неговата најстудена зона. 3.8 Подвижни полици A Ѕидовите на фрижидерот се опремени со многу подлоги за поставување на полиците по желба. За подобра искористеност на просторот, предните полици можат да се постават под задните. B 3.
www.aeg.com 3.11 DYNAMICAIR Преградата на фрижидерот е опремена со уред што овозможува брзо замрзнување на храната и порамномерна температура во преградата. Уредот се вклучува самиот кога е потребно, на пример за брзо враќање на температурата по отварањето на вратата или кога околната температура е висока. Ви овозможува рачно да го вклучите апаратот кога е потребно (погледнете во „Функција DYNAMICAIR “).
МАКЕДОНСКИ или пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња млеко: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. 4.4 Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
www.aeg.com Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и каблите во фрижидерот. Не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. Чистете ги со четка кондензаторот (црната решетка) и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.
МАКЕДОНСКИ 39 6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот. Само квалификуван електричар или стручно лице смее да ги решава проблемите што не се опишани во упатството. Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногалки треба да се на подот) Апаратот не работи. Светилката не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Намалете ја собната температура. Компресорот не Тоа е нормално, нема започнува да работи никаков дефект. веднаш по притискање на копето FROSTMATIC или COOLMATIC, или после менување на температурата. Компресорот започнува да работи после извесно време. По задната плоча на ладилникот тече вода. За време на Тоа е нормално. автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Во ладилникот тече вода.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение Горниот или долниот Се појавува грешка при квадрат се мерење на прикажува во температурата. Екранот за температура. Повикајте преставник од вашиот сервис (системот за ладење ќе продолжи да ја одржува храната ладна, но нема да може да се направи приспособување на температурата. dEMo се појавува на екранот.
www.aeg.com Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. 7.
МАКЕДОНСКИ 43 7.4 Потреби за проветрување 5 cm Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Инсталирање на апаратот Постапете вака: ВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот за струја да може да се движи слободно. Ако е потребно, исечете ја самолепливата лента и потоа ставете ја на апаратот како што е прикажано на сликата.
www.aeg.com 2 Ставете го апаратот во ниша. Туркајте го апаратот во насоката на стрелката (1) додека горниот капак на отворот не се допре до кујнскиот мебел. Туркајте го апаратот во насоката на стрелката (2) кон плакарот од спротивната страна на шарката. 1 Дотерајте ја положбата на апаратот во нишата. Внимавајте растојанието меѓу апаратот и предниот раб на плакарот да биде 44 мм.
МАКЕДОНСКИ 45 Извадете го правилниот дел од капакот на шарката (E). Внимавајте да го извадите делот DX, ако шарката е десно, SX ако шарката е лево. Прицврстете ги капаците (C, D) во дршките и дупките на шарката. Наместете ја решетката за проветрување (B). Прицврстете ги капаците на решетката (Е) за решетката. C D E E B G H Поврзете го апаратот странично до страничниот ѕид на кујнскиот мебел: 1. Олабавете ги завртките од делот (G) и преместете го делот (G) до страничниот ѕид на мебелот. 2.
www.aeg.com Откачете ги деловите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Наместете го делот (Ha) од внатрешната страна на вратата од кујнскиот мебел. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Притиснете го делот (Hc) на делот (Ha). Ha Hc Отворете ги вратата на апаратот и вратата на кујнскиот мебел под агол од 90°. Вметнете го квадратчето (Hb) во водилката (Ha). Спојте ги вратата на апаратот и вратата на мебелот и означете ги дупките.
МАКЕДОНСКИ 47 Извадете ги држачите и означете растојание од 8 мм од надворешниот раб на вратата каде што треба да се намести клинот (К). 8 mm K Ha Ставете го квадратчето на водилката повторно и прицврстете го со прложените шрафови. Порамнете ги вратата на кујнскиот мебел и вратата на апаратот приспособувајќи го делот (Hb). Hb Притиснете го делот (Hd) на делот (Hb). Проверете уште еднаш дали: • Cе стегнати сите шрафови. • Дали самолепливата лента е прицврстена за плакарот.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 49 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 мм Време на подигање 21 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ . .
СРПСКИ 1. 51 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове саве‐ те и упозорења. Да бисте избегли не‐ потребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.aeg.com ње кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар. УПОЗОРЕЊЕ Замену свих електричних ком‐ поненти (напојни кабл, утикач, компресор) мора да изведе овлашћени сервисни представ‐ ник или квалификовано сервис‐ но особље да би се избегао сваки ризик. Напојни кабл не сме да се на‐ ставља. 2. Уверите се да напојни утикач није прикљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикље‐ штен или оштећен напојни ути‐ кач може да се прегреје и да изазове пожар. 3.
СРПСКИ • • • • државајте се упутстава у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију. Где год је то могуће, задњи зид уре‐ ђај треба да буде уза зид, да би се избегло додиривање или хватање топлих делова (компресора, конден‐ затора) и да би се спречиле могуће опеклине. Уређај не сме да буде у близини ра‐ дијатора или шпорета. Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан. Прикључите искључиво довод воде за пиће (ако је предвиђен при‐ кључак за воду).
www.aeg.com 3 Индикатор за искључивање фри‐ жидера 4 COOLMATIC функција 5 Функција Годишњи одмор 6 FROSTMATIC функција 7 Индикатор температуре у замрзи‐ вачу 8 Индикатор одељка замрзивача 9 Индикатор аларма 10 Функција за безбедност деце 11 Minute Minder функција 12 DYNAMICAIR функција 2.2 Укључивање Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напа‐ јање у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уре‐ ђају ако је дисплеј искључен. 3.
СРПСКИ да рецепт захтева да се смеса хлади одређено време или када вам треба подсетник да не бисте заборавили на боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица Minute Min‐ der трепери. На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди. 2. Притисните дугме за регулацију тајмера како бисте променили подешену вредност тајмера у рас‐ пону од 1 до 90 минута. 3.
www.aeg.com 2.11 COOLMATIC функција Ако морате да сместите већу ко‐ личину топле хране, на пример након набавке, предлажемо да активирате COOLMATIC функцију како бисте про‐ изводе брже охладили и спречили за‐ гревање осталих намирница које се већ налазе у фрижидеру. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица COOLMA‐ TIC трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Приказује се индикатор COOLMA‐ TIC.
СРПСКИ 1. 2. 3. Притисните дугме Mode док инди‐ катор DYNAMICAIR не почне да трепери. Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Симбол DYNAMICAIR се гаси. 57 Уколико се функција активира аутоматски, индикатор DYNA‐ MICAIR се неће упалити (по‐ гледајте одељак „Свакодневна употреба“). Активирањем функције DYNA‐ MICAIR повећава се потрошња електричне енергије. 3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3.1 Чишћење унутрашњости 3.
www.aeg.com 3.5 Прављење коцкица леда 3.6 Акумулатори хладноће Овај уређај је опремљен једним или више калупа за прављење коцкица ле‐ да. Напуните ове калупе водом, те их ставите у замрзивач. Замрзивач располаже са једним или више акумулатора хладноће; они про‐ дужавају дужину времена чувања хра‐ не у случају нестанка електричне струје или отказивања рада. Немојте употребљавати метал‐ не инструменте за вађење ка‐ лупа из замрзивача. 3.7 Индикатор температуре Овај уређај се продаје у Фран‐ цуској.
СРПСКИ 59 3.10 Позиционирање покретне кутије Покретна кутија може да се постави на различитим висинама. Да бисте извршили подешавања, по‐ ступите на следећи начин: 1. подигните полицу са покретном ку‐ тијом нагоре и изван држача за врата 2. уклоните преграду за задржавање испод полице 3. Горе наведени поступак уназад да бисте поставили покретну кутију на другу висину. 3.11 DYNAMICAIR Одељак фрижидера је опремљен уре‐ ђајем који омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у одељку.
www.aeg.com • поставите храну тако да ваздух мо‐ же слободно да струју око ње 4.3 Корисни савети за чување у фрижидеру • Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пла‐ стичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се ста‐ ви на било коју полицу. Воће и поврће: треба добро опрати и ставити у специјално предвиђену фи‐ јоку(е).
СРПСКИ 61 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из на‐ пајања пре него што почнете са извођењем било каквих ра‐ дова одржавања. Овај уређај садржи углјоводо‐ нике у својој јединици за хлађе‐ ње; Стога, одржавање и пуње‐ ње мора да изводе овлашћени техничари. 5.1 Периодично чишћење Опрема треба редовно да се чисти: • оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.
www.aeg.com 5.3 Одлеђивање замрзивача Са друге стране, замрзивач овог мо‐ дела је типа "са системом против за‐ леђивања. Ово значи да се у току ра‐ да не ствара мраз, нити на унутраш‐ њим зидовима, нити на храни. Одсуство мраза је резултат стално кружења хладног ваздуха унутар одељка, којег покреће вентилатор са аутоматским контролисањем. 5.
СРПСКИ 63 Проблем Могући узрок Решење Оглашава се аларм. Лампица аларма трепери. Температура у замрзи‐ вачу је сувише висока. Видите „Аларм за високу температуру”. Компресор ради без престанка. Температура није пра‐ вилно подешена. Подесите вишу темпера‐ туру. Врата нису правилно за‐ Погледајте одељак „За‐ творена. тварање врата“. Пречесто сте отварали врата. Не држите врата отворе‐ ним дуже него што је по‐ требно. Температура производа је превисока.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Температура у фри‐ Нема циркулације хлад‐ жидеру је превисока. ног ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређа‐ ју постоји циркулација хладног ваздуха. Температура у комо‐ Производи су исувише ри за замрзавање је близу један другог. превисока. Сместите производе тако да омогућите циркулаци‐ ју хладног ваздуха изме‐ ђу њих. Има превише леда. Правилно упакујте храну. Храна није правилно упакована. Врата нису правилно за‐ Погледајте одељак „За‐ творена.
СРПСКИ Кли‐ матска класа Собна температура SN +10°C дo + 32°C N +16 °C дo + 32°C SТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C 7.2 Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са ознаком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. 65 Овај апарат мора бити уземљен. Ути‐ кач напојног кабла је опремљен кон‐ тактом за ову намену.
www.aeg.com • Отпустите и скините доњи клин. На супротној страни: • Притегните доњу осовиницу. • Поставите доња врата. • Притегните средњу шарку. • Поставите одстојник. • Поставите горња врата. • Притегните горњу осовиницу. 7.4 Захтеви за проветравање 5 cm Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Инсталирање уређаја Урадите следеће: ПАЖЊА Проверите да ли кабл за напа‐ јање може слободно да се по‐ мера.
СРПСКИ 2 67 Инсталирајте уређај у нишу. Погурајте уређај у правцу који пока‐ зује стрелица (1) све док се покло‐ пац горњег зазора не заустави на ку‐ хињском намештају. Погурајте уређај у правцу стрелице (2) уз ормарић, супротно од шарке. 1 Наместите уређај у нишу. Водите рачуна да размак између уређаја и предње ивице ормарића буде 44 мм. Поклопац доње шарке (налази се у кеси с прибором) обезбеђује одгова‐ рајућу удаљеност између уређаја и кухињског намештаја.
www.aeg.com Уклоните одговарајући део из по‐ клопца шарке (E). Водите рачуна да уклоните део DX, ако се ради о дес‐ ној шарки, односно део SX ако је у питању лева. Причврстите поклопце (C, D) у уши‐ це и отворе за шарке. Инсталирајте вентилациону решетку (B). Причврстите поклопце шарке (E) на шарку. C D E E B G H Повежите уређај бочно на бочни зид кухињског намештаја: 1. Олабавите завртње дела (G) и померите део (G) до бочног зида кухињског елемента. 2. Поново притегните завртње на делу (G). 3.
СРПСКИ 69 Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Монтирајте део (Нa) на унутрашњу страну врата кухињског намештаја. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Натакните део (Hc) на део (Ha). Ha Hc Отворите врата уређаја и врата ку‐ хињског намештаја под углом од 90°. Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha). Врата уређаја и врата кухињског на‐ мештаја приљубите једна уз друга, па оловком означите положај отво‐ ра.
www.aeg.com Скините држаче и означите тачке на растојању од 8 мм од спољне ивице врата, где ће бити постављен за‐ вртањ (K). 8 mm K Ha Поново поставите квадратић на во‐ ђицу и фиксирајте га помоћу испо‐ ручених завртњева. Подешавањем дела Hb поравнајте врата уређаја с вратима кухињског намештаја. Hb Утисните део (Hd) у део (Hb). Још једном проверите следеће ства‐ ри: • Сви завртњи су притегнути. • Заптивна трака чврсто је причвр‐ шћена за кухињски елемент.
СРПСКИ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 71 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Време пораста темпе‐ ратуре 21 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристика‐ ма са леве унутрашње стране на уре‐ ђају на ознаци енергетског разреда. 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 73
www.aeg.
СРПСКИ 75
222367721-A-142013 www.aeg.
