SCZ71800F0 SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба SL Navodila za uporabo 2 23 46
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.aeg.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë lehtësisht e arritshme. 4.
SHQIP • • • • mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin).
www.aeg.com 5 Funksioni FROSTMATIC 6 Treguesi i temperaturës së ngrirësit 7 Treguesi i dhomëzës së ngrirësit 8 Treguesi i alarmit 9 Funksioni i bllokimit për fëmijët 10 Funksioni Minute Minder 2.2 Ndezja e pajisjes Ndiqni këto hapa për të ndezur pajisjen: 1. Futeni spinën në prizë. 2. Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur si të paracaktuar. Nëse në ekran shfaqet “dEMo”, pajisja është në funksionin e demonstrimit: referojuni kapitullit "SI TË VEPROJMË NËSE...".
SHQIP ftohë një përzierje për një kohë të caktuar ose kur një kujtues nevojitet për të mos harruar shishet e vendosura në ngrirës për ftohje të shpejtë. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi Minute Minder pulson. Kohëmatësi tregon vlerën e cilësuar (30 minuta) për disa sekonda. 2. Shtypni butonin e rregullatorit të Kohëmatësit për ta ndryshuar vlerën e cilësuar të Kohëmatësit në 1 deri 90 minuta. 3. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.
www.aeg.com COOLMATIC për t'i ftohur produktet më shpejt dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që gjenden në frigorifer. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi COOLMATIC pulson. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. Shfaqet treguesi COOLMATIC. Funksioni i COOLMATIC fiket automatikisht përafërsisht pas 6 orësh. Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik: 1.
SHQIP 3.3 Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë. Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë sirtarët dhe koshat nga pajisja dhe vendosni ushqimin mbi raftet e ftohta për të patur rezultate sa më të mira.
www.aeg.com 3.9 Filtri i ajrit me karbon C L E A N A I R C O N T R O L Pajisja juaj është e pajisur me një filtër me karbon CLEANAIR CONTROL prapa një ventili në pjesën e pasme të murit të dhomëzës së frigoriferit. Filtri e pastron ajrin nga aromat e padëshiruara brenda në frigorifer dhe dhomëzën LONGFRESH , gjë që do të thotë se cilësia e ruajtjes do të përmirësohet më shumë. Gjatë përdorimit, mbajeni gjithmonë të mbyllur ventilin e ajrimit. 3.
SHQIP 11 3.11 Kontrolli i lagështisë Të dy sirtarët mund të përdoren sipas kushteve të preferuara të ruajtjes, në mënyrë të pavarur nga njëri-tjetri dhe me nivel lagështire më të lartë ose më të ulët. Rregullimi i secilit sirtar bëhet veçmas dhe kontrollohet duke përdoret valvulën rrëshqitëse në pjesën e përparme të sirtarit.
www.aeg.
SHQIP Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisë së ajrit Koha e ruajtjes Manaferra, rrush i egër i thatë "lagësht" deri në 8 ditë Fiq (të freskët) "lagësht" deri në 7 ditë Boronica, mjedra "lagësht" deri në 5 ditë Kekët që përmbajnë krem dhe lloje të tjera brumërash mund të ruhen në dhomëzën Longfresh me 0°C për 2 ose 3 ditë.
www.aeg.com Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë. 4.2 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta Për të arritur një funksionim më të mirë: • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës; • mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë; • vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. 4.
SHQIP 15 5. KUJDESI DHE PASTRIMI KUJDES Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. 5.1 Pastrimi periodik Pajisja duhet pastruar rregullisht: • pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.
www.aeg.com Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: 1. Fikni pajisjen. 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. KUJDES Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund të ngrijnë duart. 3. Lëreni derën hapur dhe vendoseni kruajtësen plastike në shtresën e përshtatshme në bazamentin e qendrës, duke vendosur një tas poshtë për të mbledhur ujin e shkrirë.
SHQIP Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas herë për të shmangur prishjen e 17 ushqimit brenda, në rast të luhatjeve elektrike. 6. SI TË VEPROJMË NËSE… PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni veprime për mënjanimin e problemeve, hiqeni pajisjen nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me problemet ose defektet që nuk përshkruhen në këtë manual.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Temperatura e dhomës është shumë e lartë. Ulni temperaturën e dhomës. Kompresori nuk Kjo është normale, nuk ka Kompresori fillon pas një fillon menjëherë pasi asnjë defekt. periudhe kohe. të keni shtypur butonin FROSTMATIC ose COOLMATIC, ose pasi të keni ndërruar temperaturën.
SHQIP Problemi 19 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregulluesi i temperaturës nuk është cilësuar si duhet. Vendosni një temperaturë më të lartë. Kutia e poshtme ose e sipërme tregohet në ekranin e temperaturës. Ka ndodhur një defekt në matjen e temperaturës. Telefononi përfaqësuesin tuaj të shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por nuk mund të bëhet rregullimi i temperaturës). dEMo shfaqet në ekran.
www.aeg.com 7.2 Lidhja elektrike Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist.
SHQIP 8. ZHURMAT Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).
www.aeg.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mm Koha në rritje 24 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
БЪЛГАРСКИ 23 СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
БЪЛГАРСКИ Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически компо‐ ненти (захранващ кабел, щеп‐ сел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сервизен представител или квалифициран сервизен персо‐ нал, за да се предотвратят вся‐ какви опасности. Захранващият кабел не трябва да се удължава. 2. Проверете дали щепселът на захранващия кабел на гърба на уреда не е смачкан или повре‐ ден.
www.aeg.com • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни по‐ вреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката. • Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уреда, за да дадете възможност на маслото да се стече обратно в ком‐ пресора. • Трябва да се осигури правилна цир‐ кулация на въздуха около уреда - в противен случай той може да пре‐ грее.
БЪЛГАРСКИ 6 Бутон за намаляване на темпера‐ турата на фризера 7 Бутон за повишаване на темпера‐ турата на фризера 8 Дисплей Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с по-си‐ лен, като натиснете заедно бутона Mode и бутона за намаляване на тем‐ пературата за няколко секунди. Про‐ мяната е обратима. 2.1 Дисплей 1 2 3 4 Off COOL 5 MATIC 6 FROST MATIC 8 2.3 Изключване на хладилника За да изключите хладилника: 1. Натиснете бутона Mode, докато се появи съответната икона.
www.aeg.com Индикаторите за температура по‐ казват зададената температура по подразбиране. За да изберете различна температу‐ ра, вижте "Регулиране на температу‐ рата". Зададената температура на хладил‐ ника или фризера може да се регули‐ ра чрез натискане на регулаторите на температурата. Задаване на температура по подраз‐ биране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показ‐ ват зададената температура. Зададената температура трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа.
БЪЛГАРСКИ 2.11 Аларма за висока температура Увеличаването на температурата във фризерното отделението (например поради спиране на тока) се указва от: • мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера • звукова аларма. За да нулирате алармата: 1. Натиснете произволен бутон. 2. Звуковата аларма се изключва. 3. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата температура, достигната за някол‐ ко секунди. След това показва от‐ ново зададената температура. 4.
www.aeg.com 3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 3.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите из‐ делия миризма, а след това подсуше‐ те напълно. Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди по‐ критието. ти поне 2 часа на най-високото поло‐ жение, преди да поставите хранител‐ ните продукти в отделението.
БЪЛГАРСКИ 3.6 Акумулатори на студ Един или повече акумулатора за охла‐ ждане са приложени във фризера; те 31 удължават времето за което храната ще се запази в случай на прекъсване на електрозахранването или на повре‐ да. 3.7 Подвижни рафтове Стените на хладилника са снабдени със серия водачи, така че рафтовете могат да бъдат разположени, какво пожелаете. За по-правилно използване на про‐ странството, предните полу-рафтове могат да бъдат разположени над за‐ дните. 3.
www.aeg.com Отделението LONGFRESH 0°C е под‐ ходящо и за размразяване на храни. В този случай размразените части от храната могат да се съхраняват до два дни. 3.11 Контрол на влагата Двете чекмеджета могат да поддър‐ жат желаните условия на съхранение независимо едно от друго - с по-нис‐ ка или по-висока влажност. Регулирането на всяко чекмедже се извършва отделно и се управлява чрез плъзгащия клапан отпред на чекмеджето.
БЪЛГАРСКИ Видове храни Настройка на влаж‐ ността на въздуха Време на съхранение Кромид лук "сухо" до 5 месеца Чисто масло "сухо" до 1 месец Големи разфасовки свинско месо "сухо" до 10 дни Говеждо, еленско, малки разфасовки свинско, птиче "сухо" до 7 дни Доматен сос "сухо" до 4 дни Риба, стриди, готови и полуготови месни про‐ дукти "сухо" до 3 дни Готови и полуготови морски дарове "сухо" до 2 дни Салата, зеленчуци Моркови, подправки/ билки, брюкселско зе‐ ле, целина “влажно” до 1 м
www.aeg.com Видове храни Настройка на влаж‐ ността на въздуха Време на съхранение Ябълки (устойчиви на студ), дюли “влажно” до 20 дни Кайсии, череши “влажно” до 14 дни Джанки, грозде “влажно” до 10 дни Къпини, касис “влажно” до 8 дни Смокини (пресни) “влажно” до 7 дни Боровинки, малини “влажно” до 5 дни Торти, съдържащи кремове или друг вид сладкарски про‐ дукти могат да бъдат съхраня‐ вани в отделението за дълго‐ трайна свежест с температура от 0°C за 2 или 3 дни.
БЪЛГАРСКИ 35 4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 4.1 Съвети за икономии на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от аб‐ солютно необходимото. • Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на температу‐ рата е настроен на най-високата на‐ стройка и ако уредът е напълно за‐ реден, тогава компресорът може да работи непрекъснато, предизвик‐ вайки образуването на скреж или лед по изпарителя.
www.aeg.com • препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да може‐ те да проверявате етикета за вре‐ мето на съхранение; 4.
БЪЛГАРСКИ Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Много фирмени почистващи препара‐ ти за кухненски повърхности съдър‐ жат химикали, които могат да въздей‐ стват агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външ‐ ната част на уреда да се почиства са‐ мо с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа. 5.
www.aeg.com За да отстраните леда следвайте следните инструкции: 1. Изключете уреда. 2. Извадете храната, увийте я в ня‐ колко пласта вестници и я поста‐ вете на хладно място. 3. 4. 5. 6. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте замразени хра‐ ни с мокри ръце. Ръцете могат да залепнат за храната. Оставете вратата отворена и вка‐ райте пластмасовата стъргалка на съответното място по средата на дъното като поставите леген отдо‐ лу, за да събира размразената во‐ да.
БЪЛГАРСКИ 39 на време, за да се предотврати разва‐ лянето на храната в случай на спира‐ не на тока. 6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неиз‐ правностите изключете щепсе‐ ла от електрическия контакт. Неизправност, която не е опи‐ сана в това ръководство, може да се отстрани само от квали‐ фициран електротехник или компетентно лице.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Температурата на про‐ дукта е твърде висока. Преди съхранение изча‐ кайте температурата на уреда да спадне до тем‐ пературата в помеще‐ нието. Температурата в поме‐ щението е твърде висо‐ ка. Намалете температурата в помещението. Компресорът не стартира незабавно след натискане на бутона FROSTMATIC или COOLMATIC или след смяна на тем‐ пературата. Това е нормално, няма наличие на грешка. Компресорът се включва след известно време.
БЪЛГАРСКИ 41 Проблем Възможна причина Решение Има твърде много скреж. Храната не е опакована правилно. Опаковайте храната пра‐ вилно. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Регулаторът на темпе‐ ратурата не е настроен правилно. Задайте по-висока тем‐ пература. Дисплеят за темпе‐ ратура показва го‐ рен или долен ква‐ драт. Възникнала е грешка при измерване на тем‐ пературата.
www.aeg.com Инсталирайте този уред на място, къ‐ дето температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посо‐ чен на табелката с данни на уреда: жението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашна‐ та ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт.
БЪЛГАРСКИ 43 7.4 Поставяне на въгленовия въздушен филтър 1 2 Въгленовият въздушен филтър пред‐ ставлява филтър с активен въглен, който абсорбира неприятните мириз‐ ми и спомага за поддържане на до‐ брия аромат на всички хранителни продукти, без риск от смесване на миризмите. При доставка въгленовият филтър е опакован в полиетиленов плик, за да се запазят неговият срок действие и характеристиките. Филтърът трябва да се постави зад капака, преди уре‐ дът да бъде включен. 1. Отворете капака (1). 2.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 45 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 24 ч Волтаж 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на та‐ белката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енер‐ гийна категория. 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 47 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐ gotovite varno in pravilno uporabo. V iz‐ ogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladil‐ nika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob se‐ litvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
www.aeg.com Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave. 4. Električnega priključnega kabla ne vlecite. 5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vti‐ ča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez nameščenega pokrova žarnice (če je predviden) za notranjo osvetli‐ tev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premikate.
SLOVENŠČINA • Izdelek lahko servisira samo poobla‐ ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐ mo originalne nadomestne dele 49 padki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstrani‐ te v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občin‐ skem uradu. Izogibajte se po‐ škodbam hladilne enote, pred‐ vsem na zadnji strani poleg to‐ plotnega izmenjevalnika. Mate‐ riali, ki so uporabljeni pri tej na‐ pravi in so označeni s simbolom , se lahko reciklirajo. 1.
www.aeg.com 2.3 Izklop hladilnika 2.8 Regulacija temperature Za izklop hladilnika: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Utripata indikator za izklop hladilnika in indikator hladilnika. Prikazovalnik temperature v hladilni‐ ku prikazuje črtici. 2. Za potrditev pritisnite tipko OK. 3. Prikaže se indikator za izklop hladil‐ nika. Nastavljeno temperaturo hladilnika in za‐ mrzovalnika lahko spremenite s pritiska‐ njem regulatorjev temperature.
SLOVENŠČINA temperaturo in tipke za višjo temperatu‐ ro. 2.10 Funkcija Varovalo za otroke Če želite zaradi morebitnega nenamer‐ nega upravljanja zakleniti tipke, izberite funkcijo Varovalo za otroke. Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. 2. Indikator Varovalo za otroke utripa. 3. Za potrditev pritisnite tipko OK. Prikazan je indikator varovala za otroke. Izklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐ čne utripati indikator Varovalo za otroke. 2.
www.aeg.com 3. VSAKODNEVNA UPORABA 3.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave očistite no‐ tranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim milom, da odstranite tipi‐ čen vonj po novem, ter nato temeljito po‐ sušite. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko po‐ škodujete premaz. Če se na prikazovalniku prikaže »dE‐ Mo«, je naprava v predstavitvenem nači‐ nu: glejte odstavek »KAJ STORITE V PRIMERU ...«. predale in košare ter živila položite na hladilne police.
SLOVENŠČINA 53 3.7 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številni‐ mi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Za boljši izkoristek prostora lahko spred‐ nje police polovične širine položite preko zadnjih. 3.8 Namestitev polic v vratih Da bi lahko shranili zavitke hrane različ‐ nih velikosti, so lahko vratne police na‐ meščene na različnih višinah. 3.
www.aeg.com 3.11 Nadzor vlage Oba predala lahko neodvisno drug od drugega uporabljate z želenimi pogoji shranjevanja – z nižjo ali višjo vlažnos‐ tjo. Vsak predal uravnavate posebej in na‐ dzirate s pomočjo drsnega ventila na sprednji strani predala. • »Suho«: nizka zračna vlažnost – do 50 % relativne vlažnosti. Ta stopnja vlažnosti se doseže, ko sta oba drsnika nastavljena na polo‐ žaj in so prezračevalne odprtine ši‐ roko odprte. • »Vlažno«: visoka relativna vlažnost – do 90 %.
SLOVENŠČINA Vrsta jedi Nastavitev zračne vlage Čas shranjevanja Maslo »suho« do 1 meseca Veliki svinjski kotleti »suho« do 10 dni Govedina, divjačina, majhni svinjski kotleti, perutnina »suho« do 7 dni Paradižnikova omaka »suho« do 4 dni Ribe, školjke, kuhani mesni izdelki »suho« do 3 dni Kuhana morska hrana »suho« do 2 dni Solata, zelenjava kore‐ nje, zelišča, brstični ohrovt, zelena »vlažno« do 1 meseca Artičoke, cvetača, radič, ledenka, endivija, moto‐ vilec, zelena solata, por
www.aeg.com V predal Longfresh 0°C ne smete dati: • sadja, občutljivega na mraz, ki ga je treba hraniti v kleti ali pri sobni temperaturi, kot so ana‐ nas, banane, grenivke, melo‐ ne, mango, papaja, pomaran‐ če, limone in kivi. • Vrsto živil, ki ni navedena zgo‐ raj, je treba hraniti v hladilniku (npr. vse vrste sira, narezki itd.). Stopnja zračne vlažnosti v pred‐ alih je odvisna od vsebnosti vla‐ ge v shranjenih živilih, zelenjavi in sadju ter od pogostosti odpira‐ nja vrat.
SLOVENŠČINA Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjujte jih v stojalu za steklenice v vratih. Banan, krompirja, čebule in česna ni do‐ voljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani. 4.
www.aeg.com Za navodila si oglejte »Namestitev ogle‐ nega zračnega filtra«. Za zagotovitev polne funkcionalnosti predala LONGFRESH 0°C je treba naj‐ nižjo polico in krovne plošče po čiščenju namestiti nazaj na njihov izhodiščni polo‐ žaj. Pazite, da ne poškodujete hladil‐ nega sistema. Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinj‐ skih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo plastične dele hla‐ dilnika.
SLOVENŠČINA 59 Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐ slednja navodila: 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. 3. 4. 5. 6. PREVIDNOST! Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. Vrata pustite odprta in v utor spodaj na sredini vstavite plastično strgalo ter pod njega postavite posodo za zbiranje odtajane vode.
www.aeg.com 6. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav iztakni‐ te vtič iz vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročniku, lahko odpravlja le usposobljena oseba - pooblašče‐ ni serviser. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh (vse štiri noge morajo biti na tleh). Naprava ne deluje. Luč ne sveti. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico.
SLOVENŠČINA 61 Težava Možen vzrok Po zadnji steni hladil‐ nika teče voda. Med samodejnim odmrzo‐ To je pravilno. vanjem se na zadnji steni taja led. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču‐ jejo odtekanje vode v zbi‐ ralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tem‐ peraturo. Vrata niso pravilno zapr‐ ta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živila je pre‐ visoka.
www.aeg.com 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center. 7. NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo naprave si za‐ radi lastne varnosti in pravilnega delovanja naprave skrbno prebe‐ rite »Varnostna navodila«. 7.1 Namestitev OPOZORILO! Ko odstranjujete rabljen zamrz‐ ovalnik, ki ima na vratih zapiralo ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notra‐ njost. Zamrzovalnik mora imeti po na‐ mestitvi omogočen dostop do vti‐ ča.
SLOVENŠČINA 63 7.4 Namestitev oglenega zračnega filtra 1 2 Ogleni zračni filter je aktiven ogleni fil‐ ter, ki vpija neprijetne vonjave in ohra‐ nja najboljši okus ter aromo vseh živil brez tveganja, da bi se eno živilo na‐ vzelo vonja drugega živila. Ob dostavi je ogleni filter v plastični vrečki, ker tako ohrani svojo trajnost in lastnosti. Filter je treba vstaviti za lopu‐ to, preden vklopite napravo. 1. Odprite pokrov lopute (1). 2. Vzemite filter iz plastične vrečke. 3.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas naraščanja tempe‐ rature 24 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 67
222338243-A-172012 www.aeg.
